Bohemian Rhapsody / Radio Ga Ga (Live at Wembley Stadium, 13th July 1985)-Queen

[00:00.00] 作词 : FREDDIE MERCURY/Roger Taylor [00:01.00] 作曲 : FREDDIE MERCURY/Roger Taylor [00:22.27]Mama, just killed a man
妈妈啊 我刚刚杀了个人 [00:28.06]Put a gun against his head
我拿枪指着他的头 [00:30.70]Pulled my trigger now he's dead
扣下扳机 枪响人亡 [00:34.51]Mama, life had just begun
妈妈啊 生活才刚刚开始啊 [00:40.49]But now I've gone and thrown it all away
然而如今我却远走并抛之脑后 [00:46.98]Mama, oooh, ooh, ooh, ooh
妈妈 喔 [00:52.99]Didn't mean to make you cry
我并不想让你流泪 [00:56.16]If I'm not back again this time tomorrow
要是我在明天这个时候未能归来 [01:00.72]Carry on, carry on, as if nothing really matters
让生活继续吧 如同什么都没发生 [01:16.48]Too late, my time has come
太晚了 我的归宿要来了 [01:22.27]Sends shivers down my spine
我的脊梁开始发颤 [01:24.85]Body's aching all the time
浑身上下疼痛难忍 [01:28.69]Goodbye everybody, I've got to go
再见吧 各位 我要离开了 [01:34.63]Gotta leave you all behind and face the truth
我将离你们而去 去接受现实的审判 [01:41.15]Mama, oooh
妈妈 喔 [01:47.21]I don't wanna die
我也不想死去 [01:50.24]I sometimes wish I'd never been born at all
甚至有时我希望自己未曾来到这世上 [02:58.04]I'd sit alone and watch your light
我独自坐着，看着你发出的光 [03:01.71]My only friend through teenage nights
少年时代无数个夜晚，你是我唯一的挚友 [03:05.63]And everything I had to know
那时的每一件事 [03:09.88]I heard it on my radio
我都是从收音机里听到的 [03:16.11]You gave them all those old time stars
旧时的巨星们 [03:20.04]Through wars of worlds invaded by Mars
世界大战、火星人入侵 [03:24.29]You made them laugh you made them cry
你给他们欢笑，你使他们流泪 [03:28.38]You made us feel like we could fly radio
你让我们能展翅去飞，收音机啊 [03:34.40]So don't become some background noise
所以不要变成背景中的噪音 [03:38.59]A backdrop for the girls and boys
你是孩子们玩耍时的背景衬托 [03:42.73]Who just don't know or just don't care
他们不了解你，他们不在乎你 [03:46.86]And just complain when you are not there
但当你不在他们依旧会抱怨 [03:50.81]You had your time you had the power
你曾拥有时间，你曾拥有力量 [03:54.84]You've yet to have your finest hour
你还没有经历你最辉煌的时刻 [03:59.22]Radio
收音机啊 [04:03.37]All we hear is radio ga ga
我们听到的都是收音机的嘎嘎声响 [04:07.47]Radio goo goo
收音机的咕咕声响 [04:09.51]Radio ga ga
收音机的嘎嘎声响 [04:11.52]All we hear is radio ga ga
我们听到的都是收音机的嘎嘎声响 [04:15.61]Radio blah blah
收音机的滔滔不绝 [04:17.92]Radio what's new
收音机，有没有什么新鲜事？ [04:21.65]Radio someone still loves you
收音机啊，有人依然爱着你 [04:39.96]We watch the shows we watch the stars
我们看电视，我们看那些明星 [04:43.29]On videos for hours and hours
我们一看就是好几个小时 [04:47.61]We hardly need to use our ears
我们几乎用不上耳朵去听 [04:51.59]How music changes through the years
这些年来，音乐已经变化太多了 [04:57.60]Let's hope you never leave old friend
希望你永远不会离开，老朋友 [05:01.64]Like all good things on you we depend
就像我们依赖的你的一切美好事物一样 [05:05.86]So stick around 'cause we might miss you
所以留下来吧，因为我们会想念你 [05:10.02]When we grow tired of all this visua
当我们对一切感到视觉疲劳的时候 [05:14.15]You had your time you had the power
你曾拥有时间，你曾拥有力量 [05:17.96]You've yet to have your finest hour
你还没有经历你最辉煌的时刻 [05:22.25]Radio
收音机啊 [05:26.38]All we hear is radio ga ga
我们听到的都是收音机的嘎嘎声响 [05:30.17]Radio goo goo
收音机的咕咕声响 [05:32.20]Radio ga ga
收音机的嘎嘎声响 [05:34.21]All we hear is radio ga ga
我们听到的都是收音机的嘎嘎声响 [05:38.13]Radio goo goo
收音机的咕咕声响 [05:40.20]Radio ga ga
收音机的嘎嘎声响 [05:42.14]All we hear is radio ga ga
我们听到的都是收音机的嘎嘎声响 [05:46.11]Radio blah blah
收音机的滔滔不绝 [05:48.04]Radio what's new
收音机，有没有什么新鲜事？ [05:52.02]Radio someone still loves you
收音机啊，有人依然爱着你 [06:02.76]loves you
爱着你