Keep Yourself Alive (Long Lost Retake / June 1975 / Remastered 2011)-Queen

[00:00.00] 作词 : May [00:40.32]I was told a million times
我被教训过千百万次 [00:42.04]Of all the troubles in my way
因为我行我素所犯的错误 [00:44.09]Tried to grow a little wiser
试着变聪明点 [00:45.60]Little better ev'ry day
每天进步一点点 [00:47.52]But if I crossed a million rivers
但是就算我穿过百万条河流 [00:49.42]And I rode a million miles
就算我骑行数百万英里 [00:51.17]Then I'd still be where I started
我还是会回到原点 [00:52.79]Bread and butter for a smile
给微笑面包和黄油 [00:54.73]Well I sold a million mirrors
我卖出百万枚镜子 [00:56.36]In a shopping alley way
在小巷的一个商店里 [00:58.10]But I never saw my face
但从未看见过自己的面容 [00:59.91]In any window any day
在任何窗户里在任何一天内 [01:01.72]Now they say your folks are telling you
他们说你的家人正在告诫你 [01:03.73]Be a super star
为了成为一个超级明星 [01:05.35]But I tell you just be satisfied
但我说你只想得到满足 [01:07.29]Stay right where you are
为了与你同在 [01:08.97]Keep yourself alive yeah Keep yourself alive
保证自己活着 [01:12.78]Ooh, it'll take you all your time and money
这会消耗你所有的时间和金钱 [01:14.96]Honey you'll survive
亲爱的你将生存下去 [01:16.72] [01:26.67]Ow
喔 [01:27.73] [01:41.76]Well I've loved a million women
我们爱过许多女人 [01:43.34]In a belladonic haze
在贝拉多尼克的阴霾中 [01:45.27]And I ate a million dinners
我吃过百万顿晚餐 [01:46.82]Brought to me on silver trays
放在银托盘上献给我 [01:48.69]Give me ev'rything I need
给我所需的一切 [01:50.42]To feed my body and my soul
为了充实我的身体和灵魂 [01:52.42]And I'll grow a little bigger
我会茁壮成长 [01:54.17]Maybe that can be my goal
或许能成为我的目标 [01:55.78]I was told a million times
我被教训过千百万次 [01:57.59]Of all the troubles in my way
被遇到的所有人 [01:59.52]How I had to keep on trying
我多么应该坚持尝试 [02:01.25]And get better ev'ry day
每天进步一点点 [02:02.87]But if I crossed a million rivers
但是就算我穿过百万条河流 [02:04.62]And I rode a million miles
就算我骑行数百万英里 [02:06.30]Then I'd still be where I started
我还是会回到原点 [02:08.36]Same as when I started
回到原地 [02:10.44]Keep yourself alive, come on, Keep yourself alive
保证自己活着 [02:12.72]Ooh, it'll take you all your time and money honey
这会消耗你所有的时间和金钱 [02:16.34]You'll survive - shake
你将活下去 [02:23.16] [02:26.66]Ow
喔 [02:27.47] [02:39.53]Keep yourself alive, wow, Keep yourself alive
保证自己活着 [02:42.78]Oh, it'll take you all your time and money
这会消耗你所有的时间和金钱 [02:45.03]To keep me satisfied
让我心满意足 [02:46.72] [02:51.58]Do you think you're better ev'ry day ?
你认为自己每天都在变好吗 [02:54.08]No, I just think I'm two steps nearer to my grave
不，我只是更加接近死亡 [02:58.39]Keep yourself alive, c'mon, Keep yourself alive
保证自己活着 [03:04.20] [03:04.88]Mm, you take your time and take more money You'll surviv
这会消耗你所有的时间和金钱而你会活下去 [03:07.13] [03:08.06]Keep yourself alive
保证自己活着 [03:09.55]Keep yourself alive
保证自己活着 [03:11.49]C'mon keep yourself alive
来吧保证自己活着 [03:14.17] [03:15.51]Keep yourself alive
保证自己活着 [03:16.57]C'mon c'mon keep yourself alive
来吧保证自己活着 [03:18.74]It'll take you all your time and a money
这会消耗你所有的时间和金钱 [03:20.99]To keep me satisfied
让我心满意足 [03:22.36]Keep yourself alive
保证自己活着 [03:23.98]Keep yourself alive
保证自己活着 [03:25.92]All you people keep yourself alive
你们都要保证自己活着 [03:29.46]Take you all your time and money honey
耗尽所有时间耗尽一切钱财 [03:33.14]You will survive
你将活下去 [03:35.45]Keep you satisfied
保证自己活着 [03:37.16]Keep you satisfied
保证自己活着