Bohemian Rhapsody (Operatic Section / 2011 A Cappella Mix)-Queen

[00:00.00] 作词 : Mercury, Queen [00:00:00]I see a little silhouetto of a man
我看到一个小小的人影 [00:03:00]Scaramouche, Scaramouche will you do the Fandango
小丑，小丑，你会跳凡丹戈么(Scaramouche是意大利即兴喜剧中的小丑，Fandango为葡萄牙民间舞蹈。在莫扎特《费加罗》歌剧中出现过。这首歌中也可能指一种委婉的死法) [00:06:20]Thunderbolt and lightning very very fright'ning me
这雷鸣和电闪，让我非常惊恐 [00:10:00](Galileo) Galileo
（伽利略）伽利略 (“伽利略”是古罗马耶稣基督的名字，即求助于基督) [00:11:80](Galileo) Galileo
（伽利略）伽利略 (当然说伽利略是天文学家，暗指Brian May的说法也很有趣) [00:13:10]Galileo Figaro Magnifico
伽利略，费加罗，美第奇 (可能源于拉丁短语Galileo figuro magnifico) [00:16:80]But I'm just a poor boy and nobody loves me
但我只是个穷小孩，没有人爱我 [00:20:20]He's just a poor boy from a poor family
他只是个穷人家里的一个穷小孩 [00:23:00]Spare him his life from this monstrosity
饶了这怪胎一命吧 [00:27:30]Easy come easy go, will you let me go
我总是被人使唤，你们会放我走吗 [00:30:50]Bismillah! No, we will not let you go let him go
以神之名！不，我们不会放你走 (让他走) (Bismillah为阿拉伯语“以真主之名”。Freddie的父母深陷琐罗亚斯德教，这里有Freddie自己的影子) [00:34:50]Bismillah! We will not let you go (let him go)
以神之名！不，我们不会放你走 (让他走) [00:38:00]Bismillah! We will not let you go (let me go)
以神之名！不，我们不会放你走 (让我走) [00:40:20]Will not let you go (let me go)
我们不会放你走 (让我走) [00:42:00]Will not let you go (let me go)
我们不会放你走 (让我走) [00:45:00]No! No! No! No! No! No! No!
不！不！不！不！不！不！不！ [00:48:00]Mama mia, mama mia, mama mia let me go
妈妈咪呀……让他走吧 [00:51:00]Beelzebub has a devil put aside for me, for me
别西卜派了一个魔鬼到我身边 (Beelzebub为亚伯拉罕宗教中的恶魔) [00:58:00]For me
到我身边