The Prophet's Song (Remastered 2011)-Queen

[00:00.000] 作词 : Queen [00:11.990] [00:37.730]Oh Oh people of the earth
哦哦，地球上的人们啊 [00:40.910]Listen to the warning The seer he said
你们要相信先知的警示 [00:44.040]Beware the storm that gathers here
注意那慢慢积聚的风暴 [00:47.660]Listen to the wise man.
相信那个睿智的人 [00:49.790] [00:58.480]I dreamed I saw on a moonlit stair
我梦到了一条月光台阶之路 [01:01.430]Spreading his hands on the multitude there
（先知站在上面）向周围人群伸出双手 [01:04.930]A man who cried for a love gone stale
一个男人哭诉着变质的慈悲 [01:08.240]And ice cold hearts of charity bare.
铁骨心肠毫无施舍 [01:14.680]I watch as fear took the old men's gaze
我看见那男人的眼神逐渐充满恐惧 [01:17.180]Hopes of the young in troubled graves
年轻之希望躺在坎坷之坟墓 [01:20.870]I see no day' I heard him say
我听见他说时日无多 [01:24.110]So grey is the face of every mortal.
无法逃脱的死亡注定降临 [01:29.060]Oh Oh people on the earth
哦哦，地球上的人们啊 [01:31.340]Listen to the warning The prophet he said
你们要相信先知的警示 [01:34.460]For soon the cold of night will fall
因为不久承蒙你们的召唤 [01:38.340]Summoned by your own hand.
寒夜就将来临 [01:43.210]Oh Oh children of the land
哦哦这世上的孩子们啊 [01:45.150]Quicken to the new life
将迅速走向新生 [01:46.910]Take my hand
抓住我的手 [01:48.340]Fly and find the new green bough
飞去找寻碧绿的橄榄枝 [01:51.650]Return like a white dove.
然后再飞回，如白鸽一样 [01:59.400]He told of death as a bone white haze
他说死亡如同惨白的迷雾 [02:02.210]Taking and the lost the unloved babe
将迷路以及不被爱的孩子带走 [02:05.900]Late too late all the wretches run
晚了太晚了，罪恶的人四下溃逃 [02:08.900]These kings of beasts now counting their days.
百兽之王们也明白自己时日无多 [02:14.840]From mother's love is the son estranged
回馈母爱的是儿子的疏远 [02:17.710]Married his own his precious gain
与金钱联姻 [02:21.160]The earth will shake in two will break
大地将战栗然后一分为二 [02:24.980]And death all around will be your dow'ry
死亡将成为你的嫁妆 [02:28.240]Oh Oh people of the earth
哦哦，地球上的人们啊 [02:31.560]Listen to the warning the seer he said
你们要相信先知的警示 [02:34.990]For those who hear and mark my words
那些愿意相信我所言的人 [02:38.870]Listen to the good plan.
记住我的计划 [02:42.240]Oh Oh
哦哦 [02:44.180] [02:46.340]and two by two my human zoo
成双成对地（一男一女） [02:49.460]They'll be runnung for to come running for to come
他们为回归而逃生，为回归而逃生 [02:56.100]out of the rain
在这倾盆大雨中 [02:57.960]Flee for your life
……求生 [03:01.840]Who heed me not' let all your treasure make you
不听从我的人 [03:09.830]Fear for your life
你们的金钱就将成为你们恐惧的来源 [03:13.770]Deceive you not the fires of hell will take you
而不是欺骗，地狱之火会将你吞噬 [03:20.020]Should death await you.
死亡会等着你 [03:24.270]Oh Oh people can you hear me?
哦哦，你们听到我的话了吗 [03:33.710]Oh People can you hear me?
你们听到我的话了吗 [03:35.400]And now I know' and now I know
我知道，我知道 [03:37.270]And now I know' and now I know
我知道了，我知道了 [03:39.650]And now I know' that you can hear me
我知道了，我知道了 [03:43.770]And now I know' and now I know...
我知道了，我知道了 [03:46.770]And now I know' and now I know...
我知道了，我知道了 [03:50.540]And now I know' and now I know...
我知道了，我知道了 [03:54.230]And now I know' and now I know...
我知道了，我知道了 [03:57.620] [04:00.240]The Earth will shake and two will break...
大地将战栗然后一分为二 [04:04.620]The Earth will shake and two will break...
大地将战栗然后一分为二 [04:08.050]Death all around' around' around' around
死亡时时将至 [04:13.050]Around' around' around' around
死亡时时将至 [04:18.930]And now I know' and now I know...
我知道了，我知道了 [04:21.680]And now I know' and now I know...
我知道了，我知道了 [04:24.240]And now I know' and now I know...
我知道了，我知道了 [04:26.870]And now I know' and now I know...
我知道了，我知道了 [04:29.870]And now I know' and now I know...
我知道了，我知道了 [04:32.180]Wo' wo' wo' wo' wo' wo' wo' wo' wo [04:40.550]Listen to the wise' listen to the wise
相信智者的话，相信智者的话 [04:42.740]Listen to the wise' listen to the wise
相信智者的话，相信智者的话 [04:44.800]listen to the wise man
相信智者的话 [04:48.240]La' la [04:51.800]La' la' la' la' la' la [04:55.430]La' la' la' la' la' la [04:58.990]La' la' la' la' la' la [05:02.180]La' la' la' la' la' la [05:05.680]La' la' la' la' la' la [05:09.080]La' la' la' la' la' la [05:12.840]La' la' La' la' La' la [05:21.460]Come here
来吧 [05:22.840]I hear you' Come here
我听见了你的到来 [05:26.210]I hear you' Come here
我听见了你的到来 [05:29.460]I hear you
我听见了你 [05:32.900]Ah' ah' ah' ah' ah
啊…… [05:37.580]Ah' ah' ah' ah' ah
啊…… [05:41.270]Listen to the man' listen to the man
相信智者的话，相信智者的话 [05:43.520]Listen to the man' listen to the man
相信智者的话，相信智者的话 [05:45.600]Mad Man......
那个疯子 [05:53.300]MUSIC [05:56.050] [06:49.160]God gave you grace to purge this place
上帝给了你们净化罪恶的恩泽 [06:52.780]And peace all around may be your fortune
安静祥和是你们的财富 [06:56.290]Oh oh children of the land
哦哦，世上的孩子们啊 [06:59.720]Love is still the answer take my hand
仁爱仍是一切的答案，抓住我的手 [07:02.800]Vision fades a voice I hear
视线渐渐模糊，我听到另一个声音 [07:06.300]Listen to the madman!
“听这个疯子说了些什么” [07:11.300] [07:15.860]But still I fear and still I dare not
但我仍然恐惧，依然不敢 [07:19.440]Laugh at the madman!
嘲笑这个疯子