大きな星を見上げて-ビートまりお

[00:00.000] 作词 : ビートまりお [00:00.215] 作曲 : ZUN [00:00.431] [00:31.151]探しものを見つけにいこうか　小さな小さな宝物
去寻找你想要的东西吧，小小的宝物。 [00:40.138]誰かのためじゃない　自分のために　行き先なんて分からないけど
不是为了别人，而是为了自己,虽然不知道去哪儿了 [00:48.418]願いは宙高く
愿望很大 [00:56.647]前を向いて　歩いてみようか 小さな一歩を踏み出して
让我们向前走，向前迈出一小步， [01:05.084]北へ南へ東へ西へ夢中になって　進み続けた
向北、向南、向东、向西不断前进 [01:13.470]気づけば長い道のり　歩いてきたのかな？
回过神来已经走了很长的路了吧? [01:22.587]曖昧な感情だけど　大切に握りしめていこう
虽然是暧昧的感情，但要珍惜地握紧 [01:30.972]いつかまた　あなたに会えたら
如果什么时候，能与你再次相见 [01:36.301]ふたりで星を見上げ　笑いましょう
两个人一起仰望星空，一起欢笑吧。 [01:43.249] [01:50.511]迷うことも　立ち止まることも 大事なんだって気づいたよ
我意识到迷茫和止步都很重要。 [01:58.583]失くした情熱　取り戻すために
为了找回失去的热情 [02:03.024]確かめてみよう　ゆっくりでもいい
我来确认一下吧，慢慢来也可以。 [02:07.073]願いは宙高く　無数の煌めき
愿望高远，无数的光辉 [02:24.418]曖昧な感情ならば　名前をつけてやればいいのさ
如果是暧昧的感情，给它起个名字就行了 [02:32.960]そしてまた　あなたを思い出して　どこかの星を目指し　走り出す
然后我又想起了你，朝着某个星球的方向跑去。 [02:45.421] [03:13.372]探しものは見つかったかな？　期待外れでも構わない
找到要找的东西了吗?不期待也没关系 [03:21.313]何かひとつだけでもいい　誇れるものがあれば
只要有一点也好，值得骄傲的 [03:29.803]どこへいったって　なにをしたって
去了哪里，做了什么， [03:36.281] [03:38.972]答えなど出るはずもない　それでも進むしかないんだ
不可能有答案，但我们只能前进。 [03:47.436]きっとまた　あなたに会うため　もう一度　星を見上げ
为了一定会再次见到你，我再次抬头仰望星空。 [03:57.702]曖昧な感情だから　大切に強く抱きしめて
因为是暧昧的感情 所以珍惜地用力抱紧 [04:05.956]願わくば　そう、あなたのような
但愿如此，像你这样的人 [04:11.364]大きな大きな星になって　歌いましょう
成为一颗硕大的星星，歌唱吧。 [04:22.152] [04:23.302]Oh...Oh...
oh~oh~ [04:40.177]探しものにやっと気付いたんだ　小さな小さな宝物
我终于发现了我要找的东西，一个小小的宝贝。 [04:48.301]ずっと手の中で震えてる おまえの姿だった
是你一直在我手中颤抖的身影。 [04:59.089]