夢喰いの祭り-羽生まゐご

[00:00.00] 作曲 : 羽生まゐご [00:01.00] 作词 : 羽生まゐご [00:17.80]九月の風は過ぎ去り
九月的风已然拂过 [00:21.61]恐れが今か今かと迫る
恐惧仍然在胁迫着我们 [00:26.11]不可思議な白い旗
不可思议的白旗高举 [00:30.28]振り返らないと拳を見てた
无意中的回头只看见举起的拳头 [00:34.93]嵐の夜の後には
暴风雨席卷的夜晚过后 [00:38.94]騒げ騒げと人々が言う
人群中熙熙攘攘 [00:43.41]燃えていた残り火が
灰烬中燃剩的火花 [00:47.81]冬の訪れを密かに見せた
静谧地见证冬天的到来 [00:59.51]千の獣道
千兽之道 [01:01.21]妖怪だらけの祭り
那充满妖怪的祭典 [01:04.95]死んだ夏に残す言葉はない
是已然消逝夏天的无言 [01:09.40]足がすくむのは 貴方のせいかな
别抱腿缩成一团 这是你的错吧 [01:18.02]ねぇ
喂喂 [01:20.19]もう見飽きた踊りには愛想も尽きるよな
对已观赏数次的舞蹈了无兴趣 [01:25.35]波瀾が囁いた 逃げろ　逃げろ
水中的波纹仿佛低语着 快逃吧 逃啊 [01:29.60]裂け目に目を潜め 誰もいない方へ
将眼睛对准裂缝 看向没人的地方 [01:34.00]夜這いし　夜這いし イタコの口寄せ
来自夜猫子的昭示 [01:38.58]妖怪だらけの祭り
这充满妖异的祭典 [01:41.60]御出でなさい そして捧げなさい
会请你走出去 然后献上你的祈愿 [01:46.72]祈りから遠く 息は白けてた
远离了祈祷之后 在口中呼出了几息白雾 [01:55.14]ねぇ騒々しいからやめて
喂喂 能别再打扰我了吗 [01:59.33]夢を見せて 楽にさせてくれ
我梦见了一些 感觉轻松美妙的东西 [02:04.28]綺麗すぎたのさ 僕の眼には
在我眼里这便是绝世美景 [02:31.83]爪弾き 蚊帳の外
微微琴声 位于链帐的另一侧 [02:41.06]救いの御霊
救赎我们的神灵 [02:47.52]妖怪だらけの心
一颗充满妖灵的心脏 [02:51.59]後の祭り 誰かいませんか
地处后方的庙宇 会有什么人在那里呢 [02:56.69]世迷言言えば 宵は白けてた
再者来说 天已经完全黑了呢 [03:05.07]ねぇ惨憺たる僕らには
对于如此悲惨的我们来说 [03:09.18]これでいいのお似合いなのでしょう
这样就相当合适了吧 [03:14.19]木の葉に沈むは夏の落し物
落雨树木上的叶子是夏天的痕迹 [03:40.04]ねぇ待ってよ人殺し...
喂 等等啊你个杀人犯 [03:55.69]