彼岸花は僕の死体に咲く-たべっこ/IA

[00:00.00] 作词 : たべっこ [00:01.00] 作曲 : たべっこ [00:02.26]大輪の花に憧れてる
我憧憬着一种花朵很大的花 [00:07.99]名前のない種があったんだ
它有着无名的种子 [00:13.80]周りは綺麗な花を咲かせるのに
明明四周艳丽的花儿都竞相开放 [00:21.16]なぜだか君の芽は出ないままで
为什么你还是没有发芽呢 [00:27.40] [00:31.37]恨んでも　妬んでも
再怎么怨恨 再怎么嫉妒 [00:37.83]何か変わる訳じゃないけど
也许并不能改变什么 [00:44.51]少なくとも　辛いのは
可至少 这样就能将痛苦 [00:50.71]僕のせいじゃない
归咎于其他因素了 [00:53.44] [00:54.93]鮮やかなユリやバラみたいな花は
像鲜艳的百合以及玫瑰那样的花 [01:01.72]透き通るほどに白い心から咲くと知った
我知道了它们只会在纯洁无邪的心灵中绽放 [01:08.22]この目からこぼれ出た黒い涙が
可从这双眼中溢出的黑色泪水 [01:15.12]毒された僕の証明なの
是我体内存在着毒素的证明 [01:20.23]まだ夢見ていたい
好想继续做梦 [01:29.03] [01:51.06]「諦めろ　どうせまた
“放弃吧 反正还会失败的 [01:57.92]お前じゃ無理だ」
你是做不到的” [01:59.20]なんて言うけど
尽管周围的人们都这样说 [02:04.35]僕の未来　決めるのは
可对我的未来 做出决定的 [02:10.62]お前達じゃない
并不是你们 [02:13.91] [02:14.80]聞き飽きた言葉が真実だとして
那些听腻的话也许是真的 [02:21.73]それでもただ水を遣るんだ
但我还只是不停地浇水 [02:25.81]枯らさないように
为了不让它枯萎掉 [02:28.16]植えられた花の名さえも分からない
就连种下的花的名字都不知道 [02:35.02]今はまだ小さな芽でも
可我相信现在这颗小小的嫩芽 [02:38.40]きっと綺麗な花が咲く
将来一定会绽放出美丽的花朵 [02:42.55] [02:42.91]僕が持てるもの全て
我将我所拥有的一切 [02:46.15]君の為に捧げよう
只为你而奉上 [02:49.52]希望の種　飲み込んで
将希望的种子吞入体内 [02:52.72]君と僕は一つになる
你和我共有一具身体 [02:56.07]目覚めの時　君は僕の
醒来的时候 你在我的心脏里 [02:59.50]心臓深くに根を下ろした
深深扎下了根 [03:04.77]最早「命」など要らないわ
“生命”等等已经无所谓了啊 [03:14.78] [03:21.31]夢に見た　一輪の赤い花は
我梦到了 一轮红色的花儿 [03:28.42]いつかの夏に咲く　世界に嫌われた花で
在某个夏日开放 被世界所厌弃的花 [03:34.72]毒されたその身でさえも美しい
它有毒的花朵却是那般美丽 [03:41.74]気高く凛と咲く　その名は
高贵凛然地绽放着 它的名字 [03:47.83] [03:49.67]はつらつと僕の死体に咲く彼岸花
是在我尸体上粲然绽放的彼岸花 [03:56.78]苦しみを糧に育った　誰よりも綺麗だ
以痛苦作为养料培养长大 比任何花都要艳丽 [04:03.17]赤々と色づいてゆく花びら
逐渐染上绯红的花瓣 [04:10.19]愛されなくていいから
即便不被人所爱也没关系 [04:13.47]ずっと　ただ尊くあれよ
永远地 高傲地挺立绽放着吧