checkmate-milet

[00:00.000] 作词 : milet/Ryosuke"Dr.R"Sakai [00:01.000] 作曲 : milet/Ryosuke"Dr.R"Sakai [00:03.700]It's 4 am
现在是凌晨四点 [00:04.670]You must be obsessed with me
你一定为我神魂颠倒 [00:08.420]寝ても醒めても you're stuck with me
无论睡着醒来 一切都由我而起 [00:13.180]Nothing is fair 机上の空論じゃ
这世上毫无公平可言 纸上谈兵 [00:17.030]Look at me look at you voila
看看我 再看看你 尘埃落定 [00:19.460]足りないままじゃアガれない
得不到满足还怎么热血澎湃 [00:22.390]まだ期待したいんじゃない
这不是依然让人期待吗 [00:24.670]I don't mind if you mess up my life
我并不在乎你是否摧毁我的生活 [00:27.040]騙し合いの隙に見せる like every night
露出相互欺骗的破绽 就像每一个夜晚 [00:33.100]You're hurting me so much
你让我伤心欲绝 [00:34.730]You still want me so bad
你依然想要拥有我 [00:36.620]But I know everything
但是我全都明白 [00:38.970]I'm your everything
我是你的一切 [00:41.150]Let's make a bet
让我们打个赌吧 [00:42.050]He his her hers
他 他的 她 她的 [00:44.240]Don't think I'm yours
不要以为我非你莫属 [00:46.550]崩壊寸前
濒临崩溃 [00:48.730]もう眠れない 終わらせない
已无法入眠 永无止境 [00:51.230]再演希望
请求重演 [00:53.630]Guess what I want
猜测着我心中所想 [00:56.350]I'll give you a chance
我会给你一次机会 [00:57.470]飽きず観たいの
百看不厌 [00:59.180]But better to walk alone
我最好还是踽踽独行 [01:04.079]Eh one sec
等一下 [01:04.909]You don't know anything 'bout me
你对我一无所知 [01:08.870]酩酊状態誤魔化せ sink or swim
以醉态作掩饰 成败在此一举 [01:13.549]Miss Poker Face チートも愛したい
面无表情 连欺骗也愿意深爱 [01:17.720]Look at me look at you checkmate
看看我 再看看你 败局已定 [01:20.010]枯れたい? 咲きたい? 飛びたい
想要枯萎？想要绽放？想要飞翔? [01:22.939]でも信じたいんじゃない
然而并不想要信任 [01:24.860]まだ這い上がりたいんじゃない
你也想要再一次挣扎而起吧 [01:27.680]騙し合いも好きにさせる like every night
相互欺骗也随你高兴 就像每一个夜晚 [01:33.660]You're hurting me so much
你让我伤心欲绝 [01:35.310]You still want me so bad
你依然想要拥有我 [01:37.180]But I know everything
但是我全都明白 [01:39.540]I'm your everything
我是你的一切 [01:41.650]Let's make a bet
让我们打个赌吧 [01:42.450]He his her hers
他 他的 她 她的 [01:44.819]Don't think I'm yours
不要以为我非你莫属 [01:47.129]崩壊寸前
濒临崩溃 [01:49.319]もう眠れない 終わらせない
已无法入眠 永无止境 [01:51.730]再演希望
请求重演 [01:54.140]Guess what I want
猜测着我心中所想 [01:56.930]I'll give you a chance
我会给你一次机会 [01:58.090]飽きず観たいの
百看不厌 [01:59.870]But better to walk alone
我最好还是踽踽独行 [02:01.200]Don't predict what will happen next
不要预测未来会发生什么 [02:03.170]It's just a waste of time
这只是在虚掷光阴 [02:04.840]Focus on me darlin'
把注意力放在我身上 亲爱的 [02:10.099]You always appear and disappear
你总是忽隐忽现 [02:12.360]So what do you want from me?
所以你想在我身上获得什么？ [02:14.449]Say it darlin'
说出来吧 亲爱的 [02:19.629]とんでみたい馬鹿みたいに
想像个笨蛋一样试图起飞 [02:22.009]毒になってまわってたい hey darlin'
想化身毒药在你体内流转 嘿 亲爱的 [02:28.740]You always appear and disappear
你总是忽隐忽现 [02:31.020]So what do you want from me?
所以你想在我身上获得什么 [02:33.080]Say it darlin'
说出来吧 亲爱的 [02:37.580]Let's make a bet
让我们打个赌吧 [02:38.550]He his her hers
他 他的 她 她的 [02:40.750]Don't think I'm yours
不要以为我非你莫属 [02:43.060]崩壊寸前
濒临崩溃 [02:45.250]もう眠れない もう止まれないよ
已无法入眠 永无止境 [02:47.660]再演希望
请求重演 [02:50.090]Guess what I want
猜测着我心中所想 [02:52.770]I'll give you a chance
我会给你一次机会 [02:53.949]飽きず観たいの
百看不厌 [02:55.710]But better to walk alone
我最好还是踽踽独行 [02:57.069]Don't predict what will happen next
不要预测未来会发生什么 [02:59.069]It's just a waste of time
这只是在虚掷光阴 [03:00.759]Focus on me darlin'
把注意力放在我身上 亲爱的 [03:06.169]You always appear and disappear
你总是忽隐忽现 [03:08.280]So what do you want from me?
所以你想在我身上获得什么？ [03:10.319]Say it darlin'
说出来吧 亲爱的