五月雨よ-櫻坂46

[00:00.00] 作词 : 秋元康 [00:00.40] 作曲 : 温詞 [00:00.80] 编曲 : 温詞/TomoLow [00:01.20]五月雨よ 教えてくれ
五月的雨啊 请告诉我 [00:04.86]曇り空に 叫んでた
我向着阴郁的天空喊道 [00:08.73]止むつもりか？止まないのか？
要停止吗 还是继续 [00:12.54]先のことは わからないまま
持续着未来无法确定的 [00:16.18]五月雨式に 好きになってく
像五月的雨一般的恋情 [00:32.08]言葉にしてしまえば
如果将心情化为话语 [00:35.68]楽かも知れないけれど
可能会轻松一些 [00:39.50]自分の方からなんて
但自己绝对不会 [00:43.43]絶対に言い出せない
从自己口中讲出 [00:47.25]はっきりとしないのは
同样不明朗的是 [00:50.85]天気も気持ちも同じ
天气和我的心情 [00:54.76]風向き どっちつかず
风向 摇摆不定 [00:58.73]僕は友達のままでいい
我可能只做朋友就好 [01:02.45]だから心の内側で 雨宿りして
所以躲在内心深处等雨停 [01:09.61]雲の切れ間 太陽をここで待つ
等待云朵缝隙中 那抹阳光的出现 [01:17.32]五月雨よ 後から後から
五月的雨啊 连绵不绝 [01:21.07]愛しさが 込み上げてくる
我的爱意 已经涌上心头 [01:24.90]見上げたって 変わらないのに
明明抬头仰望 也不会有所改变 [01:28.66]どこかに虹 期待してしまう
我却开始期待那一抹彩虹 [01:32.53]五月雨よ 切なくなる
五月的雨啊 我逐渐悲伤 [01:36.29]いつの日かは いつ来るんだ？
等到那时 那是何时 [01:40.12]広げられない 傘を持ってる
拿着一把撑不开的伞 [01:43.93]今すぐに 会いに行くために
为了能够马上去见你 [01:47.73]どんな時も 絶えることない
相信着永不断绝的 [01:52.17]永遠を 愛と信じてる
永远和爱 [02:11.18]止まない雨はない
没有不会停的雨 [02:14.68]誰もがそう言うけれど
任谁都这么说 [02:18.64]本当に“そう”なのか？
但真的是这样吗？ [02:22.32]君にどんどん惹かれてく
我越来越被你吸引 [02:26.28]今このドアを開けるのか？
现在 这扇门要去打开 [02:30.54]諦めるのか？
还是放弃 [02:33.35]意気地なしの自分に
逐渐追问着懦弱的自己 [02:38.14]問いかけてみる [02:41.22]苦しいよ 君を思うと
好痛苦啊 想到你的时候 [02:44.92]一方的で 息もできない
独自一人 无法呼吸 [02:48.73]中途半端は 嫌いだけど
虽然讨厌犹豫不决 [02:52.52]どちらかに 決められない
但却迟迟无法做出选择 [02:56.36]ずぶ濡れに なってもいい
既然如此淋个湿透也好 [03:00.04]不安の中 飛び出すべきだ
不安的时候 就该冲向雨去 [03:03.91]その勇気が 僕にあったら
若是我有那份勇气 [03:07.80]雨だって きっと怯むだろう？
雨也一定会胆怯吧 [03:11.49]何もせずに 厚い雲に
什么都不去做 仅仅被厚重的云所压覆 [03:15.50]覆われていちゃ 君に伝わらない
无法将心意传达给你 [03:24.19]Wow wow wow wow) [03:27.84]Wow wow wow wow) [03:31.61]Wow wow wow wow) [03:35.42]Wow wow wow wow) [03:39.27]Wow wow wow wow) [03:43.05]Wow wow wow wow) [03:46.85]Wow wow wow wow) [03:49.83]小雨になった
雨势渐小 [03:54.55]止むかな？
要停了吗 [03:57.27]五月雨よ 後から後から
五月的雨啊 连绵不绝 [04:01.07]愛しさが 込み上げてくる
我的爱意 已经涌上心头 [04:04.84]見上げたって 変わらないのに
明明抬头仰望 也不会有所改变 [04:08.64]どこかに虹 期待してしまう
我却开始期待那一抹彩虹 [04:12.47]五月雨よ 切なくなる
五月的雨啊 我逐渐悲伤 [04:16.24]いつの日かは いつ来るんだ？
等到那时 那是何时 [04:20.12]広げられない 傘を持ってる
拿着一把撑不开的伞 [04:23.92]今すぐに 会いに行くために
为了能够马上去见你 [04:27.72]どんな時も 絶えることない
相信着永不断绝的 [04:32.10]永遠を 愛と信じてる
永远和爱 [04:42.92]答えなんか 出るわけない
无法得出答案的 [04:46.75]それが恋だ
才是恋情 [04:50.43]五月雨式に wow wow)
像五月的雨一样 [04:54.16]降り続いてる wow wow)
下个不停 [04:58.16]五月雨式に wow)
像五月的雨一样 [05:00.04]好きになってく wow)
继续着这份恋情 [05:01.99]雨よ止むな wow)
雨啊 别停