One-way stairs-櫻坂46

[00:00.000] 作词 : 秋元　康 [00:01.000] 作曲 : セキヤカナデ [00:08.177]階段は
阶梯只需 [00:12.151]昇りだけ
向上攀登 [00:14.007] [00:17.196]いつの間にか迷い込んだ
不知何时迷失在了 [00:19.591]繁華街の雑居ビルで
繁华街道的楼宇之间 [00:21.448]必要なものは全部
听说 若是必要之物 [00:23.318]手に入るって教えられた
就全部都要得到 [00:25.710]ヤバすぎる 何だってあるよ
真不得了 多少也是有的 [00:28.020]「夢はありますか？」 illegal
「你有梦想吗？」这合理吗 [00:29.890]I know I know I know I know
我懂 我懂 我懂 我懂 [00:32.025]金じゃ買えない代償は何か…
金钱换不到的代价是什么 [00:34.154] [00:34.693]What? 何もない自分
What? 一无所有的自己 [00:36.814]What? 若さだけだ
What? 拥有的唯有年轻 [00:39.204]Ha どうすりゃいいんだ？
Ha 该怎么办才好？ [00:41.322]誰に聞けばいいんだ？
该问谁才好？ [00:43.443]この世界のルールわからねえ
搞不懂这个世界的规则 [00:45.578]ざけんなよ Oh Oh
开什么玩笑 Oh Oh [00:47.965]似たようなクズが
不过是相似的渣滓们 [00:49.570]屯(たむろ)してる踊り場
堆在一起起舞的地方 [00:50.635] [00:50.879]昇って 昇って 昇るしかないんだ One-way One-way stairs
唯有向上攀登 攀登 攀登 单向 单向阶梯 [00:54.350]降りるのはできない Yeah 危ない違法建築さ
无法向下 Yeah 危险的违章建筑 [00:59.128]Oh 昇って 昇って 屋上に行くしかないんだ
Oh 唯有攀登 攀登 攀到天台之上 [01:02.831]天国は どこにあるのか Yeah 地獄でもいいけど…
天国 所在何处 Yeah 若是地狱也可以 [01:07.357]階段は
阶梯 [01:11.614]上を見ろ！
就在上方 [01:13.205] [01:16.912]今思えば 確かにそう
现在想来的确如此 [01:18.779]すれ違った奴はいない
擦肩而过的人一个都没有 [01:21.171]欲望はいつだって
怀揣欲望的人总是 [01:22.766]同じ方向向いてるんだ
面朝同一方向 [01:24.885]That’s right! 興味ない…
That’s right! 没有兴趣… [01:27.267]「面白い話しようか？」 どうでもいい
「告诉你个有趣的事吧？」 怎样都好 [01:29.414]Don’t say... Don’t say... Don’t say... Don’t say...
别说 别说 别说 别说 [01:31.525]何を知ってて 何を知らないんだ
知道什么 又不知道什么 [01:33.656] [01:34.457]Yeah 価値のあるものは
Yeah 有价值的事物 [01:36.311]Yeah 未来だけ
Yeah 只有未来 [01:38.171]Ha 計算したって
Ha 就算千番算计 [01:40.562]答え 出るわけねえ
怎么可能算出答案 [01:42.941]損と得の綱引きばかり
只是得与失之间的无用拉扯 [01:45.080]ありがとう Oh Oh
谢谢 Oh Oh [01:47.739]どれだけの自由あろうが
有多么自由 [01:49.582]何の意味もないんだ
没有任何意义 [01:50.398] [01:50.646]昇れよ 昇れよ 昇った先にある One-way One-way stairs
攀登吧 攀登吧 终点之上延伸的单向 单向阶梯 [01:53.837]だから何なんだろう Oh 構造上の過ちか
所以这是为何 Oh 结构上的失误吗 [01:58.638]No 昇れよ 昇れよ どいつもこいつも煽(おだ)てられて
No 攀登吧 攀登吧 这个那个的都来煽风点火 [02:02.361]限界は 見えなくなるよ Yeah 競い合うように…
逐渐看不到边际 Yeah 像在与我竞争… [02:07.147]階段は…
阶梯… [02:09.261] [02:16.441]この世の最果ては 理想のない明日
这个世界的尽头 是没有理想的明天 [02:20.423]最後に一番 欲しいと願うものとは
最后最大的愿望和欲求 [02:24.666]これ以上 上には昇りたくないと
是说着 不想再向上攀登了 [02:28.931]息を止め覗こうか？
而屏息窥探吗？ [02:33.461]人生よ
人生啊 [02:36.376] [02:39.303]昇って 昇って 昇るしかないんだ One-way One-way stairs
唯有向上攀登 攀登 攀登 单向 单向阶梯 [02:42.753]降りるのはできない Yeah 危ない違法建築さ
无法向下 Yeah 危险的违章建筑 [02:47.531]Oh 昇って 昇って 屋上に行くしかないんだ
Oh 唯有攀登 攀登 攀到天台之上 [02:51.510]天国は どこにあるのか Yeah 地獄でもいいけど…
天国 所在何处 Yeah 若是地狱也可以 [02:56.036] [02:56.289]Ah
Ah [02:56.557]昇れよ 昇れよ 昇った先にある One-way One-way stairs
攀登吧 攀登吧 终点之上延伸的单向 单向阶梯 [02:59.753]だから何なんだろう Oh 構造上の過ちか
所以这是为何 Oh 结构上的失误吗 [03:04.542]No 昇れよ 昇れよ どいつもこいつも煽(おだ)てられて
No 攀登吧 攀登吧 这个那个的都来煽风点火 [03:08.525]限界は 見えなくなるよ Yeah 競い合うように…
逐渐看不到边际 Yeah 像在与我竞争… [03:12.775]階段の
阶梯 [03:17.051]下見るな！
别向下看！ [03:18.912] [03:21.557]階段は
阶梯只需 [03:29.792]昇りだけ
向上攀登