10年桜-AKB48

[00:00.000] 作词 : 秋元康 [00:01.000] 作曲 : 井上ヨシマサ [00:14.45]どこかで桜の花びらが
从何处而来的樱花花瓣 [00:19.97]はらりと風に舞うように
随着微风翩翩起舞 [00:25.49]誰にも羽ばたく時が来て
每个人也会迎来展翅高飞的那天 [00:30.38]一人きりで歩き出すんだ
独自一人踏上旅程 [00:36.61]君と会えたことが
与你相遇 [00:39.40]過ぎた季節の意味
成为这个逝去季节的意义 [00:42.49]その笑顔が眩しかった
你的笑颜如此耀眼 [00:47.74]一緒に行けないけど
虽然无法继续同行 [00:50.35]そんなに泣かないで
请不要哭泣 [00:53.57]僕は忘れない
我绝不会忘记 [01:01.45]１０年後にまた会おう
10年后再见吧 [01:04.19]この場所で待ってるよ
我会在这里等你 [01:07.39]今よりももっと輝いて
你要比现在更耀眼… [01:12.60]卒業はプロセスさ再会の誓い
毕业是必经之旅 立下再见约定 [01:18.17]すぐに燃え尽きる恋より
比起那瞬间燃尽的爱恋 [01:20.87]ずっと愛しい君でいて
我会永远永远爱着你 [01:34.85]今まで出会った誰よりも
在至今遇见的所有人里 [01:40.19]ホンとに君が好きだから
我真的最喜欢你 [01:45.73]自分のその夢大切に
好好珍惜自己的梦想 [01:50.68]もっと君を守れるように
我希望能继续守护你 [01:56.82]つらいことあっても
有时会备感艰辛 [01:59.73]うまくいかなくても
也会遇上挫折 [02:02.70]過ぎる春を数えながら
数着那些逝去的春天 [02:07.97]寂しくなるけれど
也许会感到寂寞 [02:10.64]未来を信じれば
但试着相信未来 [02:13.80]僕は頑張れる
就能继续努力 [02:21.88]１０年後にまた会おう
10年后再见吧 [02:24.49]この桜咲く頃
在樱花盛开的时节 [02:27.69]何があったってここに来る
不管发生什么也要来到这里 [02:32.87]卒業はスタートさ永遠の道程
毕业是新的起点 踏上永远旅程 [02:38.40]今は悲しみにくれても
尽管现在生活偶尔遭遇悲伤 [02:41.14]ずっと手を振る君でいて
但永远有你为我挥手 [02:46.90]Cherry blossoms!
Cherry blossoms! [02:49.23]何度咲いても
无论盛开几次 [02:52.34]今日という日を
今天 [02:54.43]忘れはしない
我绝对不会忘记 [03:00.59]１０年後にまた会おう
10年后再见吧 [03:03.24]この場所で待ってるよ
我会在这里等你 [03:06.45]今よりももっと輝いて
你要比现在更为耀眼… [03:11.62]卒業はプロセスさ再会の誓い
毕业是必经之旅 立下再见约定 [03:17.19]すぐに燃え尽きる恋より
比起那瞬间燃尽的爱恋 [03:19.89]ずっと愛しい君でいて
我会永远永远爱着你 [03:25.40]どこかで桜の花びらが
从何处而来的樱花花瓣 [03:30.89]はらりと風に舞うように
随着微风翩翩起舞 [03:36.43]誰にも羽ばたく時が来て
每个人也会迎来展翅高飞的那天 [03:41.34]一人きりで歩き出すんだ
独自一人踏上旅程 [03:46.99]もっと君を守れるように
我希望能继续守护你 [04:06.97]１０年後にまた会おう
10年后再见吧