混ざり合うもの-乃木坂AKB

[00:00.000] 作词 : 秋元康 [00:01.000] 作曲 : 外山大輔 [00:17.67]编曲 : 若田部誠 [00:31.67]どんなにキレイな色と色も
不管是多么漂亮的颜色 [00:37.25] [00:39.06]一緒に混ざってしまえば汚くなる
颜色与颜色混合在一起的话便会变得污秽 [00:45.23] [00:46.70]頑なに僕は背を向けて
我顽固地背对着 [00:52.17] [00:53.81]友達はいらないと
不需要朋友地 [00:56.92]バリアを張っていた
设立起障碍物 [00:59.42] [01:00.00]一人だって生きていけるよ
我即便是独自一人也能够生存下去的 [01:04.20]強くなりたいんだと
心里想着“好想要变得强大啊” [01:08.00]窓の外見て息をしてた
望着窗外喘息着 [01:13.67] [01:14.60]いつしか周りの声なんて
不知不觉 [01:19.11]聴こえないくらい
连周围的声音都听不见了 [01:22.86]そう僕だけのその世界
没错 [01:28.22]見つけたのに
要是我找到了那只属于我的世界就好了…… [01:30.47]なぜ君は突然
为何你 [01:33.99]現れたのだろう?
突然出现了呢？ [01:37.69]僕の心に溶け込むように
你是为了溶入我的心 [01:40.94]ここに存在するんだ?
而存在于此吗？ [01:44.70]拒絶してた他人の色まで
接纳着 [01:49.64]受け入れてる
曾拒绝着的他人色彩 [01:52.37]見たことのない感じたことない
未曾见过，未曾感受过 [01:55.73]君と僕とが混ざり合うもの
你和我，是混合物 [02:01.82] [02:15.10]誰かがこっそり耳打ちして
不知道是谁偷偷地对我耳语 [02:21.17] [02:22.39]ふいに指差されることに
习惯了 [02:25.64]慣れてしまった
不意地被他人用手指向自己之事 [02:28.65] [02:29.93]自分とは違うその色を
每一个人都将那与自己不同的色彩 [02:37.57]人は皆排除して一つになるんだ
排除在外自成一体 [02:43.14]友達とはねえ何だろう?
所谓的朋友是何物呢？ [02:47.55]同じ色のフリをして
朋友是佯装着同样的色彩 [02:51.43]距離を測って群れることか?
揣测着距离为群之事吗？ [02:57.91]何かを取り繕って
若是 [03:01.98]近づくくらいならば
靠近到了要将什么取之修缮的程度 [03:06.04]もう孤独と暮らそうって
我就便会 [03:11.46]決めたんだ
决定意图与孤独相处了 [03:13.84]なぜ君はそれでも
为何即便如此 [03:17.29]話し掛けて来たの?
你仍向我打起招呼来了呢？ [03:20.45] [03:21.02]僕は言葉も忘れてたのに
明明我已经连言语都忘记了 [03:24.27]愛を思い出させるよ
却让我回想起了爱 [03:27.93]さりげなくて
像是 [03:30.06]抵抗できない風のように
既不经心又让人无法抵抗的风一样 [03:35.69]心の中に忍び込んで来た
悄悄地潜入我的心里来了 [03:39.06]たった一つの混ざり合うもの
这仅仅只是一个混合物 [03:45.12] [03:58.22]なぜ君は突然
为何你 [04:01.65]現れたのだろう?
突然出现了呢？ [04:05.30]僕の心に溶け込むように
你是为了溶入我的心 [04:08.61]ここに存在するんだ?
而存在于此吗？ [04:12.39]拒絶してた他人の色まで
接纳着 [04:17.09]受け入れてる
曾拒绝着的他人色彩 [04:19.92]見たことのない感じたことない
未曾见过，未曾感受过 [04:23.38]君と僕とが混ざり合うもの
你和我，是混合物