夢の河-AKB48

[00:00.000] 作词 : 秋元康 [00:01.000] 作曲 : 杉山胜彦 [00:19.097]ここはどこなのだろう？
这里是哪里呢？ [00:25.099]空を見上げて探した星
仰望天空寻找的星星 [00:31.102]私いつのまにか
我什么时候 [00:37.105]一人逸れてしまったよ
一个人走散了呢 [00:43.094]何も怖れないで
什么都不要害怕 [00:46.345]たとえ離れてても
即使分开 [00:49.352]ずっと ずっとみんな変わらずに
大家也会一直一直不变的 [00:57.850]そばにいるから
陪在你身边 [01:01.102]夢の河を渡った船が
渡过梦之河的船 [01:07.094]静かに岸に着く夜明け前
在黎明前静静地抵达岸边 [01:13.096]初めての大地に一歩
现在要朝大地 [01:18.852]足を今踏み出す
迈出去第一步 [01:25.100] [01:28.848]耳をそばだててみて
试着竖起耳朵去听 [01:34.851]風の向こうに聴こえるでしょう
是可以听到风那边传来的声音吧 [01:40.599]どんな辛い時も
无论是多辛苦的时刻 [01:47.103]誰か見守ってくれてる
也一定会有谁来守护你 [01:53.103]深い霧の中を
大雾蒙蒙之中 [01:56.352]何か灯しながら
在一边点亮着什么 [01:59.347]きっと きっと
一定 一定 [02:02.343]夜のその先に
在那个夜晚的前方 [02:07.846]目指してた場所
就是你的心之所向 [02:11.600] [02:12.596]梦の河を小さな船が
渡过梦之河的小船 [02:18.598]ゆっくり消えていく不安そうに
带着不安缓缓的消失 [02:24.601]揺れていたあなたの背中
轻轻地摇晃着你的背影 [02:30.347]勇気ふりしぼって
给我鼓起了勇气 [02:36.856]今日はさよなら言い合って
今天所说的再见 [02:43.349]いつかまた会える日まで
是为了到再次相会的那天 [02:49.099]そう寂しさも涙は拭いて
将寂寞与眼泪都抹去 [02:54.603]ちゃんとり見送りましょう
好好地目送我离去把 [03:03.354] [03:10.343]梦の河を渡った船が
渡过梦之河的小船 [03:16.108]静かに岸に着く夜明け前
在黎明前静静的抵达岸边 [03:22.348]私から最初に一歩先を歩こう
就由我来迈出这第一步 [03:31.345]梦の河は 過去から今へ
梦之河啊，从过去到未来 [03:37.593]今から未来へと流れてる
从现在流向未来 [03:43.849]それぞれの 希望の船を
承载着各自希望的船 [03:49.352]誰も漕いでいるんだ
都在河中漂流 [03:55.601]夢が叶ったら迎えに来るよ
当我实现梦想的话就回来接你们