雨の動物園(ﾁｰﾑK Ver.)-AKB48

[00:00.000] 作词 : Yasushi Akimoto [00:01.000] 作曲 : Yusuke Tajima [00:06.11]雨の動物園 わざと選んだのよ
下雨的动物园 可是我特别挑选的 [00:07.92] [00:10.30]誰もいないデートコース
空无一人的约会路线 [00:15.23]なんて 贅沢な
总觉得有点奢侈呢 [00:19.66]そう 2人だけのために オープン
像是只为了我们而开放 [00:25.89] [00:36.71]キリンもライオンも チンパンジーも
长颈鹿 狮子 黑猩猩 [00:41.88]象もシマウマも ラクダも
大象 斑马 骆驼 [00:45.57]なんだか 私たち 見てるわ
都好像在盯着我们看 [00:49.12]きっと 羨ましいのね
一定是在羡慕吧 [00:53.18] [00:53.68]恋をする人間は 世界一 臆病で
全世界最胆小的就是恋爱中的人们 [01:03.23]表情やしぐさまで ひとつひとつ 気になるの
连一个表情和动作 都在意得不得了 [01:11.90] [01:13.03]雨の動物園 わりと穴場でしょう
下雨的动物园 不为人知的好地方 [01:14.90]わりと穴でしょう [01:17.82]手を繋いで散歩するの
我们手牵手散步 [01:22.63]濡れたベンチだって
即使是淋湿的板凳 [01:26.69]そう いちゃいちゃできちゃうし…
我们也乐在其中… [01:31.93]雨の動物園 わざと選んだのよ
下雨的动物园 可是我特别挑选的 [01:36.68]誰もいないデートコース
空无一人的约会路线 [01:41.73]なんて 贅沢な
总觉得有点奢侈呢 [01:45.72]そう 2人だけのために オープン
像是只为了我们而开放 [01:52.46] [02:01.19]仔鹿に餌を買ってあげたり
给小鹿喂食 [02:06.01]パンダと記念写真 撮ったり
和熊猫拍照 [02:10.56]ペンギンに名前をつけたり
还给企鹅取名 [02:15.11]ずっと はしゃいでいた
一路上蹦蹦跳跳 [02:17.61] [02:19.98]本当は 柵の外 私たちが見られてる
其实动物们 大概也在看着围栏外的我们 [02:29.85]絶滅の危機にある ペアルックの私たち
即将迎来灭绝危机 穿着情侣装的两人 [02:38.39] [02:39.32]雨の動物園 どこか 寂しげで
下雨的动物园 好像有那么一点寂寞 [02:41.27]どこか 寂しげで [02:43.89]胸がキュンとしちゃうのは なぜ？
但胸口又为什么突然一紧？ [02:49.02]恋に揺れるせい？
是因为爱而摇曳吗？ [02:53.07]そう しあわせすぎるから？
是因为太过幸福吗？ [02:58.19]雨の動物園 ずっと 来たかったの
下雨的动物园 一直都想要来 [03:03.12]いつか 彼ができた時に
什么时候一定要 [03:07.98]連れて来て貰う
带着男朋友一起来 [03:12.23]そう そんな夢を見てた 念願
有着那样的梦想 我的愿望 [03:19.30] [03:36.94]雨の動物園 わりと穴場でしょう
下雨的动物园 不为人知的好地方 [03:41.43]手を繋いで散歩するの
我们手牵手散步 [03:46.00]濡れたベンチだって
即使是淋湿的板凳 [03:50.73]そう いちゃいちゃできちゃうし…
我们也乐在其中… [03:56.22]雨の動物園 わざと選んだのよ
下雨的动物园 可是我特别挑选的 [04:00.41]誰もいないデートコース
空无一人的约会路线 [04:04.96]なんて 贅沢な
总觉得有点奢侈呢 [04:09.33]そう 2人だけのために オープン
像是只为了我们而开放