GIVE ME FIVE!-AKB48

[00:00.000] 作词 : 秋元康 [00:00.545] 作曲 : 笹渕大介 [00:01.91]编曲 : 野中“まさ”雄一 [00:01.95]Give me five [00:23.46]桜の歌が街に流れ
街上流传着樱花的歌 [00:28.28]あっと言う間だった別れの日
离别前的时光转瞬即逝 [00:32.79] [00:33.40]校舎の壁のその片隅
在校园的墙角 [00:37.73] [00:38.32]みんなでこっそり寄せ書きした
留着我们曾经偷偷涂画过的痕迹 [00:44.14] [00:44.94]制服は
已经要脱去了呢 [00:46.76]もう脱ぐんだ
我们的校服 [00:49.23] [00:49.76]春の風に吹かれながら
沐浴着春风 [00:54.44]どんな花も
不管多么美丽的花儿 [00:56.76]やがては散って
终将凋零 [00:59.74]新しい夢を見る
去寻找新的梦想 [01:04.96] [01:07.04]友よ
友人啊 [01:08.28]思い出より
你比回忆 [01:10.88]輝いてる
更加闪耀 [01:13.62]明日を信じよう
相信明天吧 [01:17.42]そう卒業とは
是的 所谓毕业 [01:21.01]出口じゃなく
并不是出口 [01:23.48]入り口だろう
应该是入口吧 [01:26.68] [01:27.24]友よ
友人啊 [01:28.56]それぞれの道
虽然你我分道扬镳 [01:31.04]進むだけだ
但请前进吧 [01:33.63]サヨナラを言うな
不要告别 [01:37.36]またすぐに会える
很快就会再见面的 [01:41.18]だから今は
所以现在 [01:43.75]ハイタッチしよう
来击掌吧 [02:08.26]何枚写真を撮ってみても
不管拍多少照片 [02:12.64]大事だったものは残せない
那些重要的“东西”也是留不下来的 [02:17.46] [02:18.16]ケンカして口きいてなかった
曾因为吵架而不理你 [02:22.39] [02:23.02]あいつとなぜか肩を組んでた
也不知道怎么就和那家伙关系好起来了 [02:27.87] [02:29.79]まだ誰も
到现在大家 [02:31.87]帰らなくて
都还没回去 [02:33.97] [02:34.48]教室が狭く見えるよ
教室看起来这么小 [02:39.36]名残惜しい
好怀念 [02:41.65]時間の先に
在时间的前方 [02:44.59]僕らの未来がある
有着我们的未来 [02:49.80] [02:51.83]涙
眼泪 [02:53.44]堪えるより
别强忍着了 [02:55.80]生まれてから
来大哭一场吧 [02:58.30]一番泣いてみよう
人生最盛大的那种 [03:01.67] [03:02.20]そうつらいことは
是的 痛苦的事情 [03:05.92]まだまだある
以后还会有很多很多 [03:08.38]慣れておこうぜ
咱们就先习惯习惯吧 [03:11.37] [03:11.90]涙
眼泪 [03:13.52]ぐしゃぐしゃの顔
还有哭花的脸 [03:16.08]見せ合ったら
现在互相注视的话 [03:18.56]何でも話せるね
感觉什么都能说出来呢 [03:22.47]一生の親友だ
可别给忘了 [03:26.20]忘れるなよ
我们是一生的好朋友喔 [03:28.66]ハイタッチしよう
来击掌吧 [03:32.30] [03:52.65]友よ
友人啊 [03:53.84]思い出より
你比回忆 [03:56.41]輝いてる
更加闪耀 [03:59.04]明日を信じよう
相信明天吧 [04:03.02]そう卒業とは
是的 所谓毕业 [04:06.49]出口じゃなく
并不是出口 [04:08.96]入り口だろう
应该是入口吧 [04:12.59]友よ
友人啊 [04:14.08]巡り逢えて
能和你相遇 [04:16.55]最高だった
真的太好了 [04:19.09]青春の日々に
在青春的日子里 [04:22.99]まだ言えなかった
没能说出口的 [04:26.75]ありがとうを
那句谢谢 [04:29.28]ハイタッチで
就用击掌来代替吧