翼はいらない-AKB48

[00:00.000] 作词 : 秋元康 [00:01.000] 作曲 : 若田部誠 [00:20.87]翼があったら
如果我有一双翅膀 [00:24.72]大空を飛んで
我要在天空中飞翔 [00:28.66]どこへ行ってみようかと
想要飞到很多地方 [00:32.82]考えてみたけれど
去看看那里的景象 [00:36.91]あの風に乗って
我会乘着清风 [00:40.85]雲を横切って
穿过厚厚的云层 [00:44.94]今 僕の目指す場所が
可是 现在的我却找不到 [00:49.01]思いつかない
奋斗的目标 [00:52.86] [00:55.27]空を飛ばなくても
即使无法在天空飞翔 [00:58.51] [00:59.10]歩いて行けるんだ
我也能一步步走向终点 [01:03.33]そんなに急ぐことはないさ
不需要太过心急 [01:07.43]しあわせは待っている
幸福就在不远处等着我啊 [01:12.13] [01:13.56]翼はいらない
我不需要什么翅膀 [01:17.43]夢があればいい
只要有梦想就足够了 [01:21.51]大地を踏みしめながら
将双脚踏在大地上 [01:25.59]ゆっくり歩こう
慢慢向前进吧 [01:29.70] [01:40.04]翼が生えたら
如果我能生出翅膀 [01:43.94]自由になれるよ
就可以把自由握在手上 [01:48.04]どこへでも思い通り
可以前往任何地方 [01:52.09]願いは叶うだろう
也可以实现所有的愿望 [01:56.09]その先が見えず
也不用因为看不见前方 [02:00.14]悩むこともない
而感到烦恼失望 [02:04.28]目の前の嫌なことも
对于眼前的烦心事 [02:08.34]俯瞰で見られる
只需俯瞰它 然后将它遗忘 [02:12.93] [02:14.48]それでもなぜだろう?
但又为什么 [02:18.41]歩こうとしている
我依然在不停地走着 [02:22.53]自分で汗かいてるうちに
在抛洒自己汗水的时候 [02:26.71]しあわせは近づくよ
幸福也在悄悄靠近 [02:31.45] [02:32.97]翼はいらない
我不需要什么翅膀 [02:36.73]希望があるから
因为我还拥有希望 [02:40.84]悲しみも道の途中
哪怕这条路充满悲伤 [02:44.92]ひたすら歩こう
我也会奋力去闯 [02:49.00] [02:50.38]鳥は空から
天空中飞翔的鸟儿 [02:54.14]僕らのことを
正在看着我们 [02:58.22]眺めて思う
我望向它们 [03:01.27]翼が (翼が)
同时思索着 [03:03.52]ないって (ないって)
即使没有翅膀 [03:05.37]素晴らしい
也是很好的啊 [03:09.19] [03:29.89]空を飛ばなくても
即使无法在天空飞翔 [03:33.70]歩いて行けるから
我也能一步步走向终点 [03:37.79]自分が持ってるものだけで
珍惜现在拥有的一切 [03:42.02]しあわせになれるんだ
幸福就会来到你身旁 [03:46.61] [03:48.08]翼はいらない
我不需要什么翅膀 [03:52.02]今の僕がいい
现在的我已经很棒 [03:56.22]遥かなる道の先を
向着前方遥远的路 [04:00.17]夢見て歩こう
怀着梦想走下去吧 [04:04.18]夢見て歩こう
怀着梦想走下去吧