No More Friends-Olivia O'Brien/Oli Sykes/Bring Me the Horizon

[00:00.000] 作词 : Olivia O'Brien/Ajay Bhattacharyya/Peter Thomas/Michelle Buzz/Oliver Sykes [00:01.000] 作曲 : Olivia O'Brien/Ajay Bhattacharyya/Peter Thomas/Michelle Buzz/Oliver Sykes [00:06.080] Don't hit me up
别再烦我了 [00:08.099] Acting like we're homies now
像我们是朋友 [00:11.376] Or something
有多亲密一样 [00:12.402] I've had enough
我早就受够了 [00:14.443] I'm either what you're all about
要么当我是你的全部 [00:17.483] Or I'm nothing
要么就离开我的身边 [00:19.326] Learn to take a hint
要学会接受暗示 [00:20.725] Boy I thought I ****ing told ya
亲爱的 我想我早就告诉过你 [00:22.555] I don't wanna talk
我不想与你说话 [00:23.959] Already got all of my closure
我已经把我们的缘分了断 [00:25.712] Ain't no need to fake nice
就没必要假惺惺地装友好 [00:27.330] Want this to be over
我只希望这一切早点结束 [00:28.904] Said that you don't want me
说你也不想与我沾染关系 [00:30.195] But you keep on getting closer
但为什么你又一直靠近我 [00:32.873] I don't need no more friends
我不需要更多朋友了 [00:36.532] Yeah I already got too many
我已经有够多 [00:39.287] So you don't need to pretend
所以你不用去假装 [00:42.807] Like you really give a **** about me
像你多在乎我一样 [00:45.651] Cuz if we ain't lovers
我们不再是情人了 [00:48.728] Got no use for each other
已经对彼此都没有用处 [00:52.050] And I don't need no more friends
我也不需要再多你一个朋友 [00:55.622] Yeah I already got too many
我已经有够多了 [00:59.307] I used to really love you now I don't
我曾认为你是我的真爱 但现已不再 [01:02.466] Got butterflies when you lit up my phone
当你曾试图查我的手机时 我是很紧张 [01:05.039] But now I don't
但现在早已不了 [01:06.211] The smell of your perfume
连闻到你香水的味道 [01:07.648] It makes me wanna slit my throat
都让我想割断自己的喉咙 [01:10.737] Learn to take a hint
要学会接受暗示 [01:11.715] Boy I thought I ****ing told ya
亲爱的 我想我早就告诉过你 [01:13.586] I don't wanna talk
我不想与你说话 [01:14.730] Already got all of my closure
我已经把我们的缘分了断 [01:16.871] Ain't no need to fake nice
就没必要假惺惺地装友好 [01:18.386] Want this to be over
我只希望这一切早点结束 [01:19.986] Said that you don't want me
说你也不想与我沾染关系 [01:21.623] But you keep on getting closer
但为什么你又一直靠近我 [01:24.026] I don't need no more friends
我不需要更多朋友了 [01:27.272] Yeah I already got too many
我已经有够多了 [01:30.376] So you don't need to pretend
所以你不用去假装 [01:34.082] Like you really give a **** about me
像你多在乎我一样 [01:37.292] Cuz if we ain't lovers
我们不再是情人了 [01:39.877] Got no use for each other
已经对彼此都没有用处 [01:42.934] And I don't need no more friends
我也不需要再多你一个朋友 [01:46.736] Yeah I already got too many
我已经有够多了 [01:53.286] I don't need no more friends
我也不需要再多你一个朋友 [02:00.233] Cuz I already got too many
我已经有够多了 [02:01.980] Gotta cut it off
我只能这段关系斩断 [02:02.883] Baby all you are is deadweight
如今你对我来说只是负担 [02:04.936] Can't be moving on
就算无法释怀 [02:06.015] When you got me in this headspace
但想到你把我拖入如此境地 [02:08.036] Gotta cut it off
只能把这段关系斩断 [02:09.477] Baby all you are is deadweight
如今你对我来说只是负担 [02:11.208] Can't be moving on
就算无法释怀 [02:12.383] When you got me in this headspace
但想到你把我拖入如此境地 [02:14.545] I'm so ****ing over you
我就想把你忘却 [02:16.324] Gotta cut it off
只能把这段关系斩断 [02:17.431] Baby all you are is deadweight
如今你对我来说只是负担 [02:19.388] Can't be moving on
就算无法释怀 [02:20.393] When you got me in this headspace
但想到你把我拖入如此境地 [02:22.467] Gotta cut it off
只能把这段关系斩断 [02:23.578] Baby all you are is deadweight
如今你对我来说只是负担 [02:25.618] Can't be moving on
就算无法释怀 [02:26.729] When you got me in this headspace
但想到你把我拖入如此境地 [02:33.142] I don't need no more friends
我也不需要再多你一个朋友 [02:36.222] (I don't need no more friends)
(我也不需要再多你一个朋友) [02:38.990] Cuz if we ain't lovers
我们已非彼此真爱 [02:42.253] Got no use for each other
又有什么纠缠必要 [02:45.222] And I don't need no more friends
我也不需要再多你一个朋友 [02:49.189] Yeah I already got too many
我已经有够多了 [02:52.464] (Oh oh, yeah yeah) [02:55.595] I don't need no more friends
我也不需要再多你一个朋友 [02:58.662] (Oh oh, I don't need them)
(不 不需要) [03:01.964] Cuz I already got too many
我已经有够多了 [03:08.163] (I don't need no more friends)
(不需要再多你一个朋友）