Strawberry Wine-Ryan Adams

[00:00.000] 作词 : Adams [00:15.200]Last night in the street collapsed on itself
昨夜的街道 [00:21.570]In fact' it broke right in two
忽然一裂两半 [00:27.130]And I fell in
我顺势倒在了 [00:30.629]The strawberry vines
葡萄藤中 [00:36.359]Into a pool of strawberry wine
跌入一池草莓酒里 [00:43.379]Strawberry wine and clouds
酒和烟气 [00:50.769]Burning in the desert' surrounded in flowers
在花海中升腾 [00:57.049]But the stems break the armor
蒸汽突破天际 [01:02.290]And the morning comes
黎明已至 [01:04.829]Until it's all just the same things again
周而复始 [01:10.290]Oh god'
天呐 [01:11.769]Don't spend too much time on the other side
切勿浪费过多时间在别处 [01:20.709]Let the daylight in'
让阳光照进来 [01:26.619]Before you get old and you can't break out of it
别等到垂垂老矣 再无力气 [01:34.119]My old friend
我的老朋友啊 [01:40.748]Cause its getting winter and if you want any flowers
凛冬将至 若你想看到花开 [01:47.778]You gotta get your seeds in to the ground
就在地上播下种子 [01:55.179]And I worry about you' why? because you want me to
我为你担心 为什么 你心愿如此 [02:09.940]Can you still have any famous last words
你这还有什么至理名言式的叮嘱吗 [02:16.600]If you're somebody nobody knows'
假如没人认识你 [02:22.360]I don't know
我不清楚 [02:25.920]Somebody go and ask Clair
有人去问克莱尔 [02:30.670]She's been dead twenty years just look at her hair
瞧瞧她的头发 她已离世二十年了 [02:38.180]Strawberry blonde with curls
葡萄藤卷曲枯竭 [02:44.560]She gets hair done then she gossips
她做了新的发型 [02:48.310]With the younger waitress girls at the bar
和酒吧侍者谈天说地 [02:54.190]The old Irish rose
古老的爱尔兰玫瑰 [02:58.870]Drinking strawberry wine
饮着草莓酒 [03:03.300]Until it comes out her nose
直到酒水流到鼻子上 [03:06.590]She spent too much time on the other side'
她在别处浪费了太多时间 [03:13.070]And she forgot to let the daylight in
忘记了让阳光透进来 [03:20.229]So before you get old you'd better break out of it
在你垂垂老矣之前 最好记得要有阳光 [03:28.120]My old friend
我的老朋友啊 [03:35.100]Cause its getting winter and if you want any flowers
凛冬将至 若你想看到花开 [03:41.670]You gotta get your seeds in to the ground'
就在地上播下种子 [03:49.040]And I worry about you'
我为你担心 [03:56.790]Why because you want me too
为什么 你心愿如此 [04:03.700]This fellow downtown' he jumped off a bridge
市里有个伙计 从桥上跳下来 [04:10.380]He was angry about a letter he received from his friend
他收到朋友的来信 愤怒不已 [04:17.080]He fell in
他倒在 [04:18.630]To the arms of the most beautiful girls
美丽姑娘们的臂弯里 [04:24.760]That have ever lived in the history of the world
都是世上最美的人啊 [04:32.110]And with nothing left to lose he got screwed
一无所有的他 发了狂 [04:39.640]He sold his apartment before they made him move
在别人驱使之前 就卖掉了公寓 [04:45.670]Then he jumped straight in
接着他径直的跳入了 [04:49.120]To the San Francisco bay
圣弗朗西斯科湾 [04:53.110]Now he lives on Molly's farm
他现住在莫莉的农场 [04:56.870]Picking berries all day
整日采摘草莓 [05:00.330]Don't spend too much time on the other side
切勿在别处浪费太多时间啊 [05:09.050]Let the daylight in
让阳光照进来 [05:15.210]Marty was a kid when he learned to steal boats
玛蒂小时候学着偷船 [05:22.210]His dad was a DJ on the radio
他爸爸是电台DJ [05:28.370]He fell in
他陷入了 [05:30.220]To a life
一种 [05:32.500]Of riverboat and crime
罪与船的生活 [05:36.090]He's the man you see in prison
好了 现在他进监狱了 [05:39.620]If you want strawberry wine
你想要草莓酒的话 [05:43.750]Strawberry wine and smokes
草莓酒和烟 [05:50.800]He sent a letter to his friend
他寄了一封信给朋友 [05:53.870]Explaining one night on coke
说他和克莱尔 [05:57.010]He and Clair
有一天 [05:58.870]Jumped by in to the strawberry vines
跌进了葡萄藤里 [06:05.200]And lord knows you get lost
上帝知道 [06:07.970]On that strawberry wine
你在草莓酒里迷了路 [06:11.810]Don't spend too much time on the other side'
切勿浪费太多时间在别处 [06:20.610]Let the daylight in
让阳光照进来 [06:27.100]Now I'm getting old and I gotta break out of it
我行将就木 看遍沧桑 [06:33.830]My old friend
我的老朋友啊 [06:40.330]Cause its getting winter and if I want any flowers
凛冬将至 我想看到花开 [06:47.520]I gotta get my seeds in to the ground'
我将在地上播下种子 [06:54.920]If you worry about me
你若担心我 [07:02.110]Don't bother
大可不必 [07:04.240]Why?
为什么 [07:10.700]I'll be fine
我会好好的 [07:13.930]I'm just sitting here laughing
我会坐在这里 笑着 [07:19.300]Little old me and my strawberry wine
我这个小老头 守着我的草莓酒 [07:32.770]Strawberry wine
啊 我的草莓酒