石けんと薬-ぬゆり/v flower/結月ゆかり

[00:00.000] 作词 : ぬゆり [00:01.000] 作曲 : ぬゆり [00:29.578]手に余るほどの　目には見えないはずの平凡を
将手中过多的 本应肉眼不可见的平凡 [00:33.950]壊して満たしてひた隠しきって　生活のために命を使って
破坏再充盈 尽力隐藏起来 为了生活使用这份生命 [00:39.503]喉元を見れば分からないものが巻き付いている
即便看了喉咙也搞不明白的事情卷成一团 [00:43.573]息が詰まる何秒か前までに頭の毒に自由を奪われる
直到呼吸困难几秒前都被脑中的剧毒剥夺自由 [00:48.476]飲み込みたければ現実を射抜いておくれよ
要是能领会就快把现实射穿啊 [00:52.351]空が割れることを待っているだけ　何もしないままじゃ放っとけないから
只是在等待天空被割裂的那天到来 [00:58.004]貴方の不安は沢山の息から生まれている
无所事事的话就无法坐视不理 [01:01.665]「そばに居てほしい」なんて気休めだ
所以你的不安才会从多次呼吸中诞生 [01:04.450]嘘も本当もどっちでも無いでしょう？
「想要你留在身边」之类的只是微不足道的安慰 [01:07.195]
既不是谎言也不是真实吧 [01:08.742]あなたの思いは思い出になってしまった
你的思念终将成为回忆 [01:13.184]古い空気を吸って吐き出しているだけ
只是呼入再吐出老旧的空气 [01:17.878]浮かばない言葉を晴らすために追いつこうとしないでくれ！
要是想让无法在脑中浮现的话语明朗起来的话 就不要再追逐什么了！ [01:24.136] [01:24.667]追い風よさらば　一人で一人じゃない僕らは
东风啊再见了再见了 我们虽是独身一人却并不是孤军奋战 [01:29.367]例えばだけど　今更だけど　囚われ合いのまま
虽然只是在比喻 事到如今也只是一直被彼此囚禁 [01:34.550]どうやって逝こうか　すり潰されるために
为了完全击溃你 要怎样逝去才好 [01:38.151]あと少しだけ　もう少しだけ
再一阵就好 再一阵就好 [01:40.969]息が続くことを祈り震えている
颤抖着祈祷自己能够继续呼吸 [01:46.125] [02:02.017]細切れの恋を貼り縫い留め繋ぎ合わせて
将碎成几片的恋心沾起缝合钉在一起绑结 [02:06.118]それがどこの誰とも知らぬ人の生き餌になっていくことも知らずに
也不知那会不会成为某处陌生人的活诱饵 [02:11.315]殺意を明かせば幾千の目線に焼かれていく
要是挑明杀意就会被数千道视线送上火刑架 [02:15.408]「神のみぞ知る」なんて今更　責任感もへったくれも無いでしょう？
「天晓得」什么的 事到如今责任感根本就毫无用处了吧？ [02:22.384] [02:23.687]思い出はとうに振り返るべき過去になり
回忆早已变成应该回望的过去 [02:28.150]残りの僕らは選ぶのをやめていた
被剩下的我们放弃了选择 [02:33.090]名前も意味も奪われたままの僕らを見放してくれ！
赶快放弃我们这帮连名字和意义都被夺走的人吧！ [02:39.190] [02:39.456]幼いまま　拙いまま　前だけを見据えていた
仍是幼小笨拙的样子 只是目不转睛地盯着前方 [02:43.901]足元を狙う悪意に気取られて
察觉到瞄准脚边的恶意 [02:48.339]倒したまま　壊したまま　終わりのまま見つめて
就这么倒下 就这么烂掉 就这么终结 凝视着什么 [02:53.045]また次の視線を作る
再次打造下一道视线 [02:57.187] [02:57.695]追い風よさらば　一人で一人じゃない僕らは
东风啊再见了再见了 我们虽是独身一人却并不是孤军奋战 [03:02.825]例えばだけど　今更だけど　囚われ合いのまま
虽然只是在比喻 事到如今也只是一直被彼此囚禁 [03:08.031]どうやって逝こうか　野次馬の君のために
为了让看热闹的人们高兴 要怎样逝去才好 [03:11.684]どこにも行けず　誰にもなれず
无法走向任何地方 无法成为任何人 [03:14.028]只の自分なのを怯え震えてろ
颤抖着恐惧自己的形单影只吧 [03:17.436] [03:17.962]さらばさらば
永别了永别了