津軽海峡冬景色-坂本冬美

[00:00.000] 作词 : 阿久 悠 [00:01.000] 作曲 : 三木たかし [00:24.818]上野発の夜行列車 おりた時から
自从走下 上野启程的夜行列车 [00:30.817]青森駅は雪の中
青森车站便浸没在风雪里 [00:36.802]北へ帰る人の群れは 誰も無口で
北上归乡的人群 皆沉默不语 [00:42.836]海鳴りだけをきいている
只听见海浪声声呜咽 [00:48.693]私もひとり連絡船に乗り
我独自登上渡轮 [01:00.653]こごえそうな鴎見つめ泣いていました
凝视着快要冻僵的海鸥 泪水悄然决堤 [01:06.060]ああ津軽海峡·冬景色
啊 津轻海峡·冬景色 [01:42.594]ごらんあれが竜飛岬 北のはずれと
快看那是龙飞岬 北境的尽头 [01:48.607]見知らぬ人が指をさす
陌生旅客指着窗外轻声说 [01:54.578]息でくもる窓のガラスふいてみたけど
试着擦亮呵出白雾的窗玻璃 [02:00.771]はるかにかすみ 見えるだけ
唯有朦胧霞霭 渺远无际 [02:06.406]さよならあなた 私は帰ります
再见了我的爱人 我即将归去 [02:18.516]風の音が胸をゆする 泣けとばかりに
风啸如泣 阵阵摇撼着胸膛 [02:23.821]ああ津軽海峡·冬景色
啊 津轻海峡·冬景色 [02:48.476]さよならあなた 私は帰ります
再见了我的爱人 我即将归去 [03:00.412]風の音が胸をゆする 泣けとばかりに
风啸如泣 阵阵摇撼着胸膛 [03:05.905]ああ津軽海峡·冬景色
啊 津轻海峡·冬景色