命くれない-坂本冬美

[00:00.000] 作词 : 吉岡 治 [00:01.000] 作曲 : 北原じゅん [00:21.092]生まれる前から　結ばれていた
在诞生之前 便已相连 [00:34.794]そんな気がする　紅の糸
隐约能感受到 那根红线 [00:48.540]だから死ぬまで　ふたりは一緒
所以直到生命尽头 两人都在一起 [00:55.097]「あなた」「おまえ」　夫婦(みょうと)みち
「您」「你」 夫妻之道 [01:02.024]命くれない　命くれない　ふたりづれ
生死相许 生死相许 相伴此生 [01:43.228]人目をしのんで　隠れて泣いた
躲避着他人目光 偷偷哭泣 [01:56.928]そんな日もある　傷もある
也有那样的日子 也有伤痕 [02:10.966]苦労積荷の　木の葉の舟で
乘着载满艰辛的 一叶扁舟 [02:17.820]「あなた」「おまえ」　あぶな川
「您」「你」 共渡险川 [02:24.272]命くれない　命くれない　ふたりづれ
生死相许 生死相许 相伴此生 [03:05.364]なんにもいらない　あなたがいれば
什么都不需要 只要有你在 [03:19.188]笑顔ひとつで　生きられる
仅凭一个笑容 就能活下去 [03:32.739]泣く日笑う日　花咲く日まで
哭泣的日子 欢笑的日子 直到花开之时 [03:39.553]「あなた」「おまえ」　手をかさね
「您」「你」 双手交叠 [03:46.381]命くれない　命くれない　ふたりづれ
生死相许 生死相许 相伴此生