H•A•M-JAY-Z/Kanye West

[00:00.00] 作词 : Shawn Carter/Lexus Arnel Lewis/Kanye West/Mike Dean [00:01.00] 作曲 : Shawn Carter/Lexus Arnel Lewis/Kanye West/Mike Dean [00:12.97]It was all good just a week ago
上周还是风平浪静，大家都相安无事 [00:15.90]Niggas feel themselves and then Watch The Throne drop
然后《Watch the Throne》发行 [00:19.66]Niggas kill themselves
大家一下子坐不住了 [00:21.06]What niggas gon' do Hov?
Jay，你说他们能怎么办 [00:22.57]This a new crack on a new stove
这可是全新配方调制出的新专 [00:24.28]I'm in the two-door, true that
我坐在跑车里，没错 [00:26.03]Niggas tellin' me “You back”
人们口耳相传“Kanye回归了！” [00:28.28]Like a nigga ever left up out this b***h, huh
说的好像我隐退了似的 [00:31.31]And if life a b***h suck my d**k huh?
如果生活是个碧池，那我一定过得很舒服 [00:35.07]And I bet she ****ed the whole clique, huh
我猜她还会带上整个帮派过上好日子 [00:38.53]By the way nigga, you should ****in' quit, nigga
对了兄弟，你还是赶紧滚蛋吧 [00:41.45]Just forget it, you talk it, I live it
别说了，你所吹过的牛正是我的生活 [00:44.37]Like Eli I did it, joke's on you mutha****er and I get it
就像Eli Porter说的，我做到了，也得到了（Eli Porter在iron mic battle比赛里的台词） [00:47.78]No paper hoe, but you can have some more of me
没钱的话，可以从我身上薅点 [00:51.65]Or-gy, or are we speakin' metaphorically
一起开银趴，或者我们不要说得那么直白 [00:54.75]Historically, I'm kickin' b*****s out like Pam, nigga
我已经把家里那位踢出家门了 [00:58.16]Goin' HAM nigga, me and Jigga
我跟Jay-Z已经火力全开 [01:01.94]And a nigga still young, wanna have no kids
哥们都还年轻，还不想传宗接代 [01:05.56]But I've been practicing with some actresses as bad as shit
但我已经跟些女演员练过手了 [01:08.80]And a few white girls, asses flat a shit
其中不乏一些白妞，身材一言难尽 [01:12.27]But the head so good, damn a nigga glad he hit
不过技术一流，真庆幸跟她们打过交道 [01:15.62]Got ‘em jumpin' out the building
同行们气的跳楼了，楼下的人要小心 [01:17.68]Watch out below, a million out the door
我们的专辑百万销量势在必得 [01:27.30][01:21.03]I'm about to go HAM [01:35.68]**** y'all mad at me for?
你们冲我发什么火 [01:37.64]You don't even know what I've been through
甚至都不知道我经历过什么 [01:39.23]I play chicken with a Mack truck
我跟重卡擦肩而过 [01:40.94]Y'all mutha****ers woulda been moved
换做你们早就吓出一身冷汗 [01:42.69]I swam waters with great whites
我和大白鲨比赛游泳 [01:44.27]Y'all mutha****ers woulda been chewed
换做你们早就成为了盘中餐 [01:46.07]I hustle with vultures late nights
我在深夜与秃鹫周旋 [01:47.75]Y'all mutha****ers woulda been food
换做你们早就被吃干抹净了 [01:49.54]**** wrong with these dudes
这些人到底什么毛病 [01:51.51]Try to walk around in these shoes
穿着别人的鞋子邯郸学步 [01:52.94]See the shit I saw growing up
看看我儿时目睹的那些破事 [01:54.61]And maybe you can take a peek at these boo's
或许就能理解我为什么变成这样 [01:56.40]Niggas fantasize about the shit that I do daily like
大家幻想着我的日常生活是什么样的 [01:59.79]These rappers rap about all the shit that I do really
Rapper们的歌词就是我的生活写照 [02:03.17]I'm like really half a billi nigga
真的吗，兄弟，你赚了五亿美元？ [02:04.98]Really you got baby money
你是在玩过家家吧 [02:06.79]Keep it real with niggas
说实话 [02:08.42]Niggas ain't got my lady money
我老婆比我赚的多（碧昂丝2011年净资产高达4亿美元） [02:10.36]Watch the Throne don't step on our robe
仰慕我们的同时，不要踩到我们的长袍 [02:12.17]Bad enough we let you step on our globe
让你站在这里是你的福分 [02:13.66]When my nephew died, daddy dead
侄子车祸身亡，父亲素未谋面 [02:15.33]Niggas took the price on my uncles head
叔叔上了悬赏名单 [02:16.87]Nobody called the cops as my uncle bled
当他雪流不止的时候所有人都袖手旁观 [02:18.64]So I feel like I would like to know my uncles bread
所以我誓必要替我叔叔夺回他的一切 [02:20.44]Bow down, brother pay homage
放尊重点吧兄弟，要学会低头 [02:22.17]don't spill hate all on my garments
不必把怨恨都发泄在我身上 [02:23.83]Commes Des Garcon, **** your fresh
你的潮牌在川久保玲面前不值一提 [02:25.59]head shots nigga **** your vest
就像你的防弹衣难敌我们的精准射击 [02:27.18]**** the pig, no pork on my fork
就像我的餐桌永远不会出现猪皮 [02:28.92]Peace God cause you know a nigga just went Ham
上帝保佑，你刚刚见证了一个尼哥的完全形态 [02:38.30][02:31.46][01:29.80][01:22.98]Hard as a mutha****er, [02:39.34][02:32.78][01:31.08][01:24.22]Let these niggas know who I am [02:43.28][02:36.09]Yeah I'm 'bout to go HAM