Welcome To The Jungle-JAY-Z/Kanye West

[00:00.00] 作词 : Shawn Carter/Kasseem Dean/Kanye West/Mike Dean [00:00.49] 作曲 : Shawn Carter/Kasseem Dean/Kanye West/Mike Dean [00:00.99]Jay-Z - Welcome to the Jungle [00:21.59]Welcome to the jungle
欢迎来到这片丛林 [00:22.40]Welcome to the jungle well
欢迎来到这片丛林，很好 [00:25.20] [00:25.95]Welcome to the jungle
欢迎来到这片丛林 [00:27.26]Welcome to the jungle well
欢迎来到这片丛林，很好 [00:29.38] [00:30.88]I asked her where she wanna be when she 25.
我问她，当她25岁时想成为什么 [00:33.44]She turned around and looked at me and said "alive"
她转过头看着我说“活着” [00:36.25]Welcome to the jungle' welcome to the jungle well
欢迎来到这片丛林，欢迎来到这片丛林，很好 [00:39.24] [00:41.43]Black Axl Rose' Move halfs and wholes
我就是黑版Axl Rose（枪花乐队主唱），在城市间运着“货”（讲述Jay早年Doing Drugs的经历） [00:44.86]Come down to the jungle' Just ask for Hov
来到这片丛林只是为了见我（Hov为Jay-Z的一个昵称） [00:47.29]Move blocks and squares' Move apples and pears
运送着这些“狠货”，就像在卖苹果和梨 [00:49.72]Work pots and pans' Just to cop me some Airs
日夜工作只为了买双AJ [00:52.16]My uncle died' My Daddy did too
我的叔叔和父亲都去世了 [00:54.66]Paralyzed by the pain' I can barely move
疼痛使我瘫痪，几乎无法动弹 [00:57.15]My nephew gone' My heart is torn
我的外甥去世，我的心碎了 [00:59.77]Sometimes I look to the sky' Ask why I was born
有时我问天空，为什么我要存在 [01:02.45]My faith in God' Every day is hard
我信仰上帝，但每日艰辛 [01:05.08]Every night is worse' That's why I pray so hard
每一晚都更糟，所以我努力祈祷 [01:07.89]Why I pray so hard' This is crazy God
为什么我这么努力祈祷，因为上帝疯了 [01:10.14]Just when I thought I had everything' I lost it all
正当我觉得拥有一切了，却又失去了一切 [01:12.70]So que sera' Get a case of Syrah
所以最后会如何，拿来一品西拉葡萄酒 [01:15.45]Let it chase the pain' Before it goes too far
让它追寻痛苦，趁痛苦还未走远 [01:18.19]My dreams is big' Reality set in
心怀大志，映入现实 [01:20.68]Let off a clip from a automatic weapon'
松开了武器的扳机（指Biggie的去世） [01:22.80]Through shots in the door' it died in Vegas
子弹穿过了门，一切都在拉斯维加斯死去（指Tupac的去世） [01:25.67]Though it fought so hard' I knew it wouldn't make it
即使这场战争激烈，但我知道不会成功 [01:28.67]I'm a tortured soul' I live in disguise
我是一个被折磨的灵魂只能活在伪装中 [01:30.60]Rest in peace to the leader of the Jackson 5
安息吧，Jackson 5的领头人（指Michael Jackson的去世） [01:33.49]I died in my sleep' I'm still Big Pimpin
即使我在睡梦中逝去，我依然是大Pimp [01:35.42]I ball at the mall' Beginning of the ending
从头到尾都在挣钱（指Pimp C的去世） [01:38.48]Where the **** is the sun?
太阳到底在哪里？ [01:40.04]It's been a while' Momma' look at ya son
妈妈已经看了你有段时间了，孩子 [01:42.53]What happened to my smile?
你的笑容去哪里了？ [01:43.84]My tears is tatted My rag in my pocket
我把泪水纹在眼角，把彩条挂在口袋（牢狱和帮的象征） [01:46.21]I'm just looking for love' I know somebody got it
我只是在寻找关爱，我知道有人拥有 [01:48.73]Champagne for the pain, **** for the low
香槟是为了疼痛，叶子是为了低谷 [01:51.30]God damn I'm so high' Where the **** did I go?
天哪，我在漂浮，我该去向何方？ [01:53.98]I'm losing myself' I'm stuck in the moment
我迷失了自我，我卡在了这个时刻 [01:56.54]I look in the mirror' My only opponent
我看着镜子里是我唯一的对手 [01:59.10]Where the **** is the press? Where the **** is the Pres?
压力到底在哪里？关注到底在哪里？ [02:01.79]Either they know or don't care, I'm ****ing depressed
他们就算知道也不会在乎真的让我沮丧（Jay-Z反映在贫民区发生的犯罪、贫困问题并没有受到足够关注） [02:03.72]No crying in public' Just lying to judges
别在公共场合哭泣，只要向审判撒谎 [02:06.90]Risking my life' I'm already dying' so **** it well
我已用我的生命在冒险，反正我也已垂死 [02:09.34]Welcome to the jungle' welcome to the jungle well
欢迎来到这片丛林，欢迎来到这片丛林，很好 [02:12.71] [02:13.51]Goddammit!
该死的！