Illest mother**** Alive-JAY-Z/Kanye West

[03:44.40]1985 white Lamborghini Countach, 2 of em
1985年的兰博基尼康塔什，我坐拥两辆（侃爷曾说他做事都有点兰博基尼的味道）【注解1】 [03:50.48]I need a slow motion video right now
我需要慢动作镜头来记录我的胜利瞬间（本曲采样的歌曲Titles常用于运动员冲过终点线获得胜利时） [03:55.23]Cause I’m moving in slow motion, slow motion
因为我的每一步胜利都如慢动作一般清晰可见 [03:57.79]Feelin’ like Hype Williams shooting a *****
就像Hype一样给咱们拍摄mv（著名mv导演Hype曾与侃爷多次合作） [04:00.95]Shooting a *****, hey hey hey
他的慢动作镜头、饱满色彩运用令人赞叹 [04:04.14]I need a slow motion video right now ay ay
我现在需要慢动作镜头**这一瞬间 [04:17.26]Damn baby p-ssy can’t be your only hustle
我淦，宝贝，只会摆弄姿态的你真是可悲 [04:20.45]Unless you bad as Naomi Russell
你又比不上Naomi Russell性感（艳星）【注解2】 [04:23.14]I mean a lot of ****** got money
我的意思是，有钱的黑鬼可多了去了 [04:27.65]So basically, Russell ain’t the only Russell
你没必要和那位Russell Simmons搞在一起 （前女友与侃爷分手后参加了他的真人秀） [04:31.34]Russell Brand, Russell Crow
叫Russell的还有Russell Brand, Russell Crow呢（二者都是演员） [04:34.34]Zero Zero Zero Zero, a whole lot of 0’s
他们账户里全都是0000，多少位数了（O和hoe谐音，指*子，意味着他们受女孩追捧）【注解3】 [04:38.28]What you after, actor money?
你想要的是什么？把演员男友的钱搞到手？ [04:41.09]You in line behind currency, yeah you after money
那你可真是顺应趋势了，满脑子都是金钱【注解4】 [04:44.47]Bullet proof condom when I’m in these hoes
和放荡下流的*子在一起时，我都会做好刀枪不入的保护措施 [04:47.84]Got staples on my d-ck f-ckin’ centerfolds
曾经为之心动的杂志封面的模特如今都依偎在我身边 [04:51.23]And I swear to God they so cold
我对天发誓，这些女孩实在太冷酷 [04:54.81]Got a n-gga in Miami wearing winter clothes
使我在炎热的迈阿密也不得不穿上冬季的服装 [04:57.99]I got my fur on feelin’ like Jerome
貂皮大衣着身，如喜剧《马丁》中Jerome一般潇洒 [05:01.43]She got her fur too, we get our his and her on
她也有裘皮大衣，我们一齐将它披上 [05:04.81]Don’t look at the jewelry, or get your blurr on
别盯着我的珠宝看，可别把它弄坏了 [05:08.25]Too close, you comatose so **** you overdose
别离我太近了，你吸多了吗老弟 [05:11.43]Get back, you overclose
往后点，别靠太近 [05:13.37]Oh no, the hood was strugglin’
噢不，街区里的哥们穿得都太老套了 [05:16.93]But then I blessed them with that Polo
还好我后来的polo衫穿搭给了他们些灵感 [05:19.06]N-ggas was making music and then my first solo…
那时大家都在捣鼓音乐，直到我的第一张个人专辑问世 [05:22.25]Collo Drolo sponsored by Manolo
Jay Z助力的《大学辍学》专辑横空出世 [05:25.06]She got Zeppi Notos ready for some photos
她穿上Giuseppe Zanotti的高跟鞋，摆好姿势拍照 [05:28.68]Yeah and I’m cold b-tch,
小妞，我的确很冷漠 [05:30.68]Please try to keep the door closed
你可以试试把门关上，看看我如何大动干戈 [05:32.24]Lanvin thousand dollar tee with no logos
我身着LANVIN无牌子的千元美金T恤 [05:35.81]Let me show you what I see when my eyes closed
让我向你展示我依靠想象创造出的艺术 [05:39.75]Take it how you want til a ***** dead
只要我还在世，你怎么解读都无济于事 [05:42.93]Til then I’m the illest motherf-cker alive
直到我和这个世界告别之际，你就会顿悟——我是世界上最大胆的创作者 [05:48.94]Whole world aiming at a ***** head
全世界都盼望着我栽跟头 [05:56.64]Because I’m the illest motherf-cker alive
只因为我是宇宙头号疯子 [06:04.58]King Hov, I’m exactly what the f-ck you think
Hov登场，你懂我什么意思的 [06:10.27] [06:12.24]11 in a row, Bill Russell rings, Michael Jordan swag
连续11次登顶billboard排行榜，就和拉塞尔（NBA名宿）的总冠军次数一样多，如篮球之神乔丹一般潇洒 [06:15.18]Yall think Michael Jordan bad
你们都认为乔丹是毋庸置疑的神 [06:16.81]***** I got a 5 more rings than Michael Jordan had
不过我的荣誉次数比他还要多上5次（乔丹NBA生涯拿到6个总冠军） [06:20.25]Elvis has left the building now I’m on the Beatles ass
猫王已经被我挤下顶端，现在的披头士也不是我的对手了（Jay Z的专辑“蓝图3”超越猫王的B榜第一位置） [06:23.70]N-ggas hear Watch The Throne,
伙计们都听过《凝视王座》了 [06:25.01]Yeah it’s like the Beatles back Bey Bey my Yoko Ono,
耀眼的专辑如从前的披头士席卷全球，我的爱妻碧昂斯就如列侬的遗孀对他一般给予我灵感 [06:28.65]Rih Rih complete the family
再加上蕾哈娜的加持，我们的企业问鼎全球 [06:30.40]Imagine how that’s gon look front row at the Grammys
想象一下格莱美前排频繁出现我们几人熟悉的面孔（Imagine也是列侬著名单曲之一）【注解5】 [06:34.09]F-ck your awards like Eddie Murphy’s couch
但我们根本不在乎能否将格莱美带回家 [06:37.15]The Roc is in the building we should have stayed in the house
洛克菲勒公司合体（Jay Z创办的唱片公司），坐在家里也能拿奖拿到手软 [06:41.77]I don’t even know what we doing here
我搞不清为什么我们还会去那颁奖典礼 [06:44.41]Seems to me a complete waste of gear
那些西装革履的歌手根本不够我打的 [06:46.54]Just a f-ckin waste of time, a complete waste of bottles
毫无意义地浪费时间 [06:50.79]N-ggas fas*ion is weak,
那群黑鬼的时尚品味实在难以过眼（fashion is weak谐音fashion week） [06:52.23]They be wastin’ all the models
简直是浪费模特们参加纽约时装周的时间 [06:54.05]Got the oversized Rolley let me show the how to do it
我带着大块的劳力士，让我教教你们什么叫时尚品味吧 [06:57.55]When I say it then you see,
你仔细琢磨我的谈吐 [06:59.24]It ain’t only in the music Basquiats,
不仅在我的音乐作品中能看到巴斯奎特的影子（纽约传奇艺术家） [07:02.06]Warhols serving as my muses
沃霍尔（艺术家）也启发了我不少 [07:04.62]My house like a museum, so I see em when I’m peeing
我的房子正如博物馆，收藏了太多二位的作品，即便在厕所也保存着一些 [07:08.12]Usually you have this much taste you European
通常看到有如此品味的，你都会认为是欧洲人 [07:10.31]That’s the end of that way of thinking, ***** never again
现在你可以免去这种想法了，别再这么认为 [07:15.18]Know when to leave when the heat is coming, I learned that
我懂得见好就收，学会了人生的哲理 [07:18.39]This is where DiNero would be if he ain’t turn back
如果DiNero能这样想，他便不会掉头葬送自己的生命【注解6】 [07:22.15]F-ck Sosa, this Hova this is real life
去他的索萨，我Hov活的才算是真正精彩的生活 [07:25.27]This is what the ending of Scarface should feel like
这才应该是《疤面煞星》的结局（Jay Z和电影中的蒙大拿有着相似的出身，但他在电影中的结局惨烈，和Jay截然不同） [07:28.78]I need a slow motion video right now
我需要慢动作镜头来记录我的胜利瞬间（此处Kid Cudi献声，而他则在尔后与侃爷组成组合KID SEE GHOSTS并发布同名专辑） [07:34.48]Cause I’m moving in slow motion slow motion
因为我的每一步胜利都如慢动作一般清晰可见 [07:38.43]Feelin’ like Hype Williams shooting a *****
就像Hype一样给咱们拍摄mv [07:40.55]shooting a ***** hey hey hey
他的慢动作镜头、饱满色彩运用令人赞叹 [07:43.42]I need a slow motion video right now ay ay
我现在需要慢动作镜头**这一瞬间 [07:49.11]I’m moving in slow motion slow motion
我正以慢动作向你展示如何获得成功