Bohemian Rhapsody (Live In Sheffield / 2005)-Queen/Paul Rodgers

[00:00.000] 作词 : Mercury [00:01.000] 作曲 : Freddie Mercury [00:11.880]mama, just killed a man,
妈妈，刚刚我杀了一个人 [00:18.270]put a gun against his head,
用枪抵着他的头 [00:21.250]pulled my trigger, now he's dead,
扣动了扳机，现在他已经死了 [00:25.450]mama, life had just begun,
妈妈，人生刚刚开始 [00:31.950]but now i've gone and thrown it all away -
但是现在我却把它完全毁掉了 [00:38.938]mama, ooo,
妈妈，呜呜 [00:45.548]didn't mean to make you cry -
无意让你哭泣 [00:48.858]if i'm not back again this time tomorrow -
若我明天这个时候不回来 [00:53.309]carry on, carry on, as if nothing really matters -
撑住，撑住，就如同 一切都没发生 [01:00.99] [01:10.529]too late, my time has come,
太迟了，我的大限到了 [01:16.378]sends shivers down my spine,
我后背颤抖 [01:19.229]body's aching all the time,
全身疼痛 [01:24.500]goodbye everybody - i've got to go -
再见各位，我得走了 [01:29.789]gotta leave you all behind and face the truth -
得离开你们去面对真相 [01:36.728](audiance) mama
妈妈 [01:43.419]i don't want to die,
我不想死 [01:46.889]i sometimes wish i'd never been born at all -
我有时候希望我从未存在过 [01:51.258] [02:22.810]i see a little silhouetto of a man,
我看到一个侧影 [02:24.300]scaramouche, scaramouche will you do the fandango -
小丑，小丑，你会跳凡丹戈舞吗 [02:26.130]thunderbolt and lightning - very very frightening me -
电闪雷鸣，让我战栗 [02:29.740]galileo, galileo,
伽利略伽利略 [02:31.340]galileo, galileo
费加罗费加罗 [02:32.820]galileo figaro - magnifico -
显贵们 [02:36.600]but i'm just a poor boy and nobody loves me -
但是，我是个贫穷男孩，没人喜欢 [02:39.510]he's just a poor boy from a poor family -
他只是个穷孩子，来自贫穷的家庭 [02:43.100]spare him his life from this monstrosity -
把他从这怪相中解救出来吧 [02:48.300]easy come easy go -, will you let me go -
我任人驱使，可以让我走么？ [02:50.390]bismillah! no -, we will not let you go - let him go -
真主啊！ 不，不能走--让他走-- [02:54.400]bismillah! we will not let you go - let him go
真主啊！ 不，不能走--让他走-- [02:57.700]bismillah! we will not let you go - let me go
真主啊！ 不，不能走--让他走-- [03:00.550]will not let you go - let me go
不能让你走--让我走 [03:01.960]will not let you go - let me go
不能让你走--让我走 [03:02.750]no, no, no, no, no, no, no -
不不不不不不 [03:07.840]mama mia, mama mia, mama mia let me go -
噢妈妈咪呀让我走吧 [03:11.80]beelzebub has a devil put aside for me, for me -
恶魔已向我逼近 [03:16.110]for me -
逼近 [03:23.700] [03:28.420]so you think you can stone me and spit in my eye -
你以为你可以用石头驱赶我，唾弃我的双眼？ [03:34.400]so you think you can love me and leave me to die -
你以为你可以既爱我，又让我去死？ [03:39.560]oh baby - can't do this to me baby -
哦宝贝，不能这样对我宝贝 [03:47.0]just gotta get out - just gotta get right outta here -
我只想离开，只想马上离开这 [03:52.280] [04:36.210]nothing really matters,
一切都没关系 [04:40.500]anyone can see,
任何人都看得出来 [04:43.70]nothing really matters -, nothing really matters to me
已经无关紧要了，对我已经无关紧要了 [05:11.320]any way the wind blows...
无论世事变迁