America-Tom MacDonald

[00:00.000] 作词 : Tom MacDonald/Nova Paholek [00:01.000] 作曲 : Tom MacDonald/Nova Paholek [00:11.319] Lately, USA is gettin' scarier
近来，美利坚大地上弥漫着恐慌的空气。 [00:13.496] Half of the Americans I see all hate America
 有半数的同胞憎恨着咱们的祖国大地。 [00:15.891] They hate the cops doin' they best to take care of us
 警察们努力维持秩序，得到的却是他们的唾弃。 [00:18.834] And kneel for the flag, insult the soldiers that we're buryin'
他们跪拜国旗，却侮辱牺牲的士兵和军官， [00:21.898] I'm tired of the pissin' and complainin'
对于他们的嘲弄和牢骚，我早已不胜其烦。 [00:23.843] Why you living in America if all you do is hate it?
既然你憎恨美国，为何要生活在这个国家？ [00:26.712] You think it's brave to take a stand against the nation
你以为跟国家对着干显得你很勇敢， [00:29.142] Real bravery is dying for the right so you could say it
真正的勇气是死得其所，你做得到吗 [00:31.752] Dear America, what happened to Americans?
我亲爱的祖国，我的同胞们到底怎么了？ [00:33.845] Apparently no one's aware or cares that it's embarrassin', it's arrogance
可惜没人有自觉也没人在意这一切的难堪， 他们被傲慢支配 [00:37.049] Our greatest enemy was always slavery and terrorists
而奴隶制和恐怖分子是我们永远的麻烦 [00:39.808] And now it's people in the country tryna burn the heritage
 如今，是这个国家自己的国民要颠覆传统。 [00:43.051] I can't help it, I just seem to see the world different
我忍不住忧伤，感到一切都已改变。 [00:45.407] It ain't Republicans or liberals, it's mental illness
不是共和党，也不是自由党，是精神恶疾造就了这一切。 [00:48.220] The Internet is only interested in left opinions
左倾言论在互联网上盛行 [00:50.477] Cancel culture's got more power lately than the First Amendment
 废弃文化比第一修正案更有权威性。 [00:53.742] If you don't like it, leave, we will not defund police
 如果不喜欢，就请你背井离乡，我们才不会抵制警方。 [00:55.868] We don't want no riots in our neighborhoods or in the streets
我们不想见到暴乱发生在身边 [00:58.705] We respect freedom of speech, we protect what we believe
我们尊重言论自由，维护我们的信念 [01:01.429] We don't want nobody dead, so please, do not tread on me
我们不想见到任何人受害，所以请你不要再为非作歹。 [01:02.624] [01:04.966] In America, the freedom ain't free
 在美国，我们享有自由却得不到自由 [01:07.905] In America, got soldiers dyin' overseas
离开美国，士兵们征战他乡，埋骨他乡。 [01:10.379] So America, we say what we believe
 在美国，我们畅所欲言，寄信仰于言语 [01:12.944] My America, I won't ever take a knee
我的祖国，我即使再爱你，也不会卑躬屈膝。 [01:15.577] Our freedom is the reason you can disrespect our flag
我们的自由，却成了你们蔑视国旗的理由。 [01:20.556] If my stars and stripes offend you, then I'll help you pack your bags
 如果星条旗触怒了你，让我帮你收拾行李 [01:26.405] America
离开美利坚的大地。 [01:26.962] [01:27.950] Does anybody know what the hell happened to the patriots?
 有没有人知道爱国者们到底怎么了？ [01:30.513] Lately, this nation is so ashamed and hatin' itself
现在，身为美国人变得令人汗颜、厌恶 [01:33.500] Did everyone forget that people died to pay for this ungratefulness?
否所有人都忘了旧革命中的忠骨？ [01:36.557] United States gave everything to you just to help
合众国给了你一切，是想要你幸福。 [01:38.766] I just wanna celebrate Thanksgiving with my family
 我只想和家人一起开心地度过每一个感恩节。 [01:41.343] I don't need your help to understand it was a tragedy
不用你说我也知道现实里发生的只是一场浩劫。 [01:43.954] Can't I just be thankful for my country eating happily
 难道我就不能单纯地感恩我的祖国，快乐地享受一切？ [01:46.556] Without you tryna guilt me for the genocide and casualties?
不用你来提什么大屠杀和受害者，想让我自责不迭！ [01:49.866] I can't help it, I just seem to see the world different
 我忍不住忧伤，感到一切都已改变。 [01:52.082] It ain't black or white, it's conflict designed by the system
 不是黑人，也不是白人，是体制产生的矛盾造就了这一切。 [01:54.863] I don't need your pronouns, all I see is men and women
不用你们胡乱定义，我只知道男人和女人。 [01:57.572] Kids are takin' pills for fun while people can't afford prescriptions
富人家的孩子把药当零食吃，穷人却连病都看不起。 [02:00.058] If you don't like it, go, hate it, then don't call it home
如果不喜欢，就请你离开这地方，不喜欢，就不要把它叫做家乡。 [02:02.718] We don't need no violence, got no time for all you radicals
 我们不喜欢暴力，也不欢迎任何激进主义。 [02:05.534] Screw your status quo, we're not animals
去你丫的现有秩序，我们可不是在史前时期。 [02:07.804] I won't kneel for the anthem 'cause the flag is what I'm standin' fo'
我不会跪着唱国歌，因为我要昂首挺胸向国旗敬礼 [02:09.631] [02:11.713] In America, the freedom ain't free
在美国，我们享有自由却得不到自由 [02:14.628] In America, got soldiers dyin' overseas
离开美国，士兵们征战他乡，埋骨他乡 [02:17.027] So America, we say what we believe
 在美国，我们畅所欲言，寄信仰于言语 [02:19.530] My America, I won't ever take a knee
我的祖国，我即使再爱你，也不会卑躬屈膝。 [02:22.213] Our freedom is the reason you can disrespect our flag
我们的自由，却成了你们蔑视国旗的理由。 [02:27.245] If my stars and stripes offend you, then I'll help you pack your bags
 如果星条旗触怒了你，让我帮你收拾行李 [02:33.185] America
 离开美利坚的大地。 [02:33.911] [02:34.916] You can hate the government and still love the country
 即使你反感当局政府，你也依然可以爱国。 [02:37.318] The fundamental values of America are concrete
美利坚的基本理念，从来都没有改变过。 [02:39.818] Republicans and liberals are dumb to put it bluntly
共和党也好，自由党也好，都没有口齿来言说。 [02:42.430] They're labels that they use to create chaos and corruption
他们都不过是有心人用来制造混乱和腐败的假托。 [02:45.255] You can know the history and still be proud of where you're from
即使你了解残酷的历史，你也依旧可以为你的祖国而自豪。 [02:47.885] Every flag around the world is covered in a little blood
世界上的每一面旗帜，都免不了沾上一点鲜血来织造。 [02:50.583] We started out United States, divided is what we've become
我们曾以合众国自称，如今却四分五裂不成众。 [02:53.159] If home is where the heart is, you should show America some love
如果家乡是心之所向，请给你的祖国爱与尊重 [02:54.711] [02:56.963] In America, the freedom ain't free
在美国，我们享有自由却得不到自由 [02:59.823] In America, got soldiers dyin' overseas
离开美国，士兵们征战他乡，埋骨他乡。 [03:02.477] So America, we say what we believe
在美国，我们畅所欲言，寄信仰于言语； [03:04.811] My America, I won't ever take a knee
我的祖国，我即使再爱你，也不会卑躬屈膝。 [03:07.592] Our freedom is the reason you can disrespect our flag
我们的自由，却成了你们蔑视国旗的理由。 [03:12.509] If my stars and stripes offend you, then I'll help you pack your bags
 如果星条旗触怒了你，让我帮你收拾行李 [03:18.296] America
离开美利坚的大地。