All Of You (From "Encanto"/Soundtrack Version)-Stephanie Beatriz/Olga Merediz/John Leguizamo/Adassa/Maluma/Encanto - Cast

[00:00.000] 作词 : Lin-Manuel Miranda [00:01.000] 作曲 : Lin-Manuel Miranda [00:16.000]Look at this home
看看我们的家 [00:17.000]We needed a new foundation
我们需要重建家园 [00:19.500]It may seem hopeless, but we'll get by just fine
或许看似毫无可能，但我们一定能挺过去 [00:24.500]Look at this family, a glowing constellation
我们的家族就是那星河璀璨 [00:29.500]So full of stars, and everybody wants to shine
满天繁星，颗颗闪耀夺目 [00:34.500]But the stars don't shine, they burn
但星星不仅闪耀，它们能够点燃天际 [00:39.500]And the constellations shift
月转星移 [00:44.500]I think it's time you learn
是时候让你明白，你的潜力 [00:48.500]You're more than just your gift
甚过天资 [00:51.500]And I'm sorry I held on too tight
很抱歉，我对你管教严格 [00:56.500]Just so afraid I'd lose you too
我害怕同样会失去你 [01:01.000]The miracle is not some magic that you've got
这世间的奇迹，不是你应拥有的魔法 [01:04.500]The miracle is you, not some gift, just you
这奇迹是你，而非任何天赋，就只是你 [01:08.500]The miracle is you
奇迹便是你 [01:10.500]All of you, all of you
你的全部，完整的你 [01:13.000]Okay, so we gonna talk about Bruno? (That's Bruno!)
好了，我们来谈谈布鲁诺？ [01:19.000]Yeah, there's a lot to say about Bruno
好，谈到他，我们一定有很多话要说 [01:22.000]I'll start, okay
我先来，好吗？ [01:23.000]Pepa, I'm sorry 'bout your wedding, didn't mean to be upsetting
佩帕，在你的婚礼上，我并非有意招你烦恼 [01:25.000]That wasn't a prophecy, I could juse see you were sweating
这并非先知预言，我的确看到你心慌出汗 [01:27.000]And I wanted you to know that your bro loves you so
我想让你知道你的兄弟是那么地爱你 [01:29.000]Let it in, let it out, let it rain, let it snow, let it go
随它来，随它走，不管雨里雪里，随它去 [01:31.500]That's what I'm always saying, bro
正如我常说的，兄弟 [01:34.000]Got a lotta 'pologies I got to say
满心歉意我如何向你表露 [01:36.000]Hey, we're just happy that you're here, okay?
嘿，干什么呢？我们很开心与你相遇 [01:37.000]Uh- But-
嗯……但是…… [01:38.000]Come into the light, the triplets all reunite
走到光亮中来，同胞三人终于重聚 [01:40.000]And no matter what happens we're gonna find our way
无论如何，我们终会找到属于自己的路 [01:42.000]Yo, I knew he never left, I heard him every day
嘿，我知道他从未离开，他的声音日日萦绕如初 [01:44.000](Oh, oh, oh, oh) What's that sound?
那是什么声音？ [01:49.000](Oh, oh) I think it's everyone in town
镇上人声欢欣 [01:54.000]Hey!
嘿 [01:55.000]Lay down your load (Lay down your load)
放下你心中的顾虑 [01:58.000]We are only down the road (we are only down the road)
我们已经上路 [02:03.000]We have no gifts, but we are many
我们没有天赋，但我们并肩作战 [02:07.000]And we'll do anything for you
我们会为你做任何事 [02:11.000]It's a dream when we work as a team (All of you, all of you)
当我们并肩作战，成就梦想 [02:14.000]You're so strong
你好强壮 [02:15.000]Yeah, but sometimes I cry (all of you, all of you)
对的，但我也偶尔哭泣 [02:18.000]So do I
我也是 [02:19.000]I not be as strong but I'm getting wiser
我也许没那么强壮，但我才智渐高 [02:22.000]Yeah, I needed sunlight and fertilizer
对，我需要阳光和养料 [02:24.000]C'mon, let's plant something new and watch it fly
来吧，一起种下新希望，看它飞向天日 [02:26.000]Straight up to the sky, let's go
起飞，直上云霄 [02:30.000]The stars don't shine, they burn
星星不仅闪耀，它们还能燃烧天际 [02:34.000]The constellations glow
满天繁星闪耀 [02:38.000]The seasons change in turn
四季不断更替 [02:42.000]Would you watch our little girl go? (She takes after you)
你见证了我们的小姑娘成长吗？（她非常像你） [02:49.000]Hey Mariano, why so blue?
嗨，马里亚诺，你怎么如此伤心？ [02:53.000]I just have so much love inside
我心里爱意纯粹 [02:57.000]Y'know, I've got this cousin too
你知道的，我也有个表亲 [03:00.000]Have you met Dolores?
你看到多莱斯了吗？ [03:02.000]Okay, I'll take it from here, goodbye
好，我会把它带走，再会 [03:04.000]You talk so loud
你说话很大声 [03:06.000]You take care of your mother and you make her proud
照顾好你的妈妈，做她的骄傲 [03:07.000]You write your own poetry every night when you go to sleep
每天睡前，你会写下自己的诗篇 [03:09.000]And I'm seizing the moment, so would you wake up and notice me?
我努力想要地抓住那个瞬间，好让你可以醒来再看我一眼 [03:12.000]Dolores, I see you (and I hear you)
多莱斯，我看得到你（我听得到你） [03:13.000]Yes!
对 [03:16.000]All of you, all of you
你的全部，完整的你， [03:18.000]Let's get married (slow down)
嫁给我吧（别着急） [03:20.000]All of you, all of you
你的全部，完整的你 [03:24.000]Home sweet home
我的家，甜蜜的家 [03:26.000]I like the new foundation
我喜欢这个新家园 [03:29.000]It isn't perfect
这里并不完美 [03:31.000]Neither are we (That's true)
我们也不完美（说得对） [03:33.000]Just one more thing, before the celebration (What?)
典礼之前，还要说最后一点 [03:37.000]We need a doorknob
我们还缺一个门把手 [03:39.000]We made this one for you
这是我们给你做的把手 [03:51.000]We see how bright you burn
你燃烧得如此热烈，我们能够看到 [03:58.000]We see how brave you've been
你是如此勇敢，我们能够看到 [04:05.000]Now, see yourself in turn
现在，轮到你看看自己 [04:11.000]You're the real gift, kid, let us in
你的确是上天赠与的礼物，孩子，让我们进去吧 [04:15.000]Open your eyes
睁开你的双眼 [04:19.000]Abre los ojos
睁开你的双眼 [04:23.000]What do you see?
你看到了什么 [04:28.000]I see me
我看到了我自己 [04:33.000]All of me
我的全部