Last Friday Night (T.G.I.F.)-Katy Perry/Missy Elliott

[00:00.00]Hey yo Katy, let's do it with the remix baby!
跟着Remix的节奏 [00:03.44](T.G.I.F. T.G.I.F. T.G.I.F.)
感谢上帝今天是周五 [00:05.39]Oh, let's go!
让我们high起来 [00:07.75] [00:08.54]It's a Friday night now here we go
周五夜晚得干点什么 [00:10.16]I ain't no stripper but I work the pole
我不是脱衣舞者，但也干极端职业 [00:12.20]Bartender can you pour some more?
酒保快给我多来点酒 [00:14.09]And I'm so tipsy coming out my clothes
我醉得想脱衣服了 [00:15.98]Fly high, high, high
今夜就让我们直冲云霄 [00:17.87]And I can't see so I can't drive
我眼前模糊不能开车 [00:19.77]I party 'til I'm out my mind
开派对开到发狂了 [00:21.71]I kiss on him but he don't mind
我亲吻他，但是他并不抗拒 [00:23.61]Then I wake up in the morn'
我早上醒来 [00:25.50]I got a guy in my bed like
昨晚睡了的那个男生 [00:27.05]"Hello good morn'!"
对我说早安 [00:27.58]Don't remember how I got him home
我不知道我什么时候到家的 [00:29.37]But Friday night it was nice and long...
周五夜晚实在太美好漫长了 [00:32.07] [00:32.66][Katy Perry] [00:34.71]Last Friday night
上周五晚 [00:38.19]Yeah we danced on tabletops
我们在桌上劲舞 [00:39.74]And we took too many shots
拍了很多张照片 [00:41.63]Think we kissed but I forgot
或许我们亲吻对方，但是我忘记了 [00:43.22] [00:43.65]Last Friday night
上周五晚上 [00:45.65]Yeah we maxed our credit cards
我们刷爆了我们的信用卡 [00:47.54]And got kicked out of the bar
然后被踢出了酒吧 [00:49.38]So we hit the boulevard
所以我们在马路上继续轰动 [00:51.07] [00:51.26]Last Friday night
上周五晚上 [00:52.96]We went streaking in the park
我们在公园里裸奔 [00:55.05]Skinny dipping in the dark
在黑漆漆的水中裸泳 [00:56.85]Then had a menage a trois
何不来个3人小游戏【这里指3some】 [00:58.81]Last Friday night
上个周五晚上 [01:00.75]Yeah I think we broke the law
我觉得我们打破了法律约束 [01:02.65]Always say we're gonna stop-op
我们总是在说我们不会再这样了 [01:05.83]Whoa-oh-oah
啾咪 [01:06.55]This Friday night
这周五晚上 [01:06.68] [01:09.24]Do it all again
我们还是会这样干 [01:13.58]This Friday night
这周五晚上 [01:16.07]Do it all again
我们继续 [01:18.60] [01:22.36]Trying to connect the dots
试着回忆起昨夜的一切 [01:24.49]Don't know what to tell my boss
不知道怎么给我老板解释 [01:26.33]Think the city towed my car
警察拖走了我的车 [01:28.32]Chandelier is on the floor
地上的的吊灯 [01:30.26]Ripped my favorite party dress
我最爱的爬梯礼裙也被扯烂 [01:32.10]Warrants out for my arrest
外面张贴着我的拘捕状 [01:34.05]Think I need a ginger ale
我觉得我需要杯姜汁缓缓 [01:35.85]That was such an epic fail
这简直就是个史诗级的错误 [01:37.87]Pictures of last night, ended up online
昨夜的照片，全部被发到了网上 [01:38.04] [01:41.70]I'm screwed, oh well
我要大难临头了，okay [01:45.38]It's a blacktop blur, but I'm pretty sure
我很肯定那只是个模糊的片段 [01:49.37]It ruled... Damn!
但它实在太劲爆了，可恶！ [01:52.39]Last Friday night
上周五晚上 [01:54.33]Yeah we danced on tabletops
我们在桌上劲舞 [01:56.18]And we took too many shots
拍了很多张照片 [01:58.02]Think we kissed but I forgot
或许我们亲吻了对方，但是我忘记了 [01:59.86] [02:00.11]Last Friday night
上周五晚上 [02:01.90]Yeah we maxed our credit cards
我们刷爆了我们的信用卡 [02:03.70]And got kicked out of the bar
然后被踢出了酒吧 [02:05.60]So we hit the boulevard
所以我们在马路上继续 [02:07.34] [02:07.50]Last Friday night
上周五晚上 [02:09.44]We went streaking in the park
我们在公园里裸奔 [02:11.27]Skinny dipping in the dark
在黑漆漆的水中裸泳 [02:13.23]Then had a menage a trois
然后有人邀请我们来个3人游戏 [02:15.06]Last Friday night
上周五晚上 [02:17.01]Yeah I think we broke the law
我觉得我们打破了法律约束 [02:18.81]Always say we're gonna stop-op
我们总是在说不会再这样了 [02:21.45]Whoa-oh-oah
我的天 [02:22.79]This Friday night
这周五的夜晚 [02:25.44]Do it all again
我们还是会这样干 [02:30.27]This Friday night
这周五的夜晚 [02:33.32]Do it all again
我们继续 [02:37.21]This Friday night
这周五晚上 [02:41.87]T.G.I.F. T.G.I.F.
感谢上帝今天是星期五 [02:45.06]Let's do this sh- like every weekend!
让我们每个星期都干这种事吧！ [02:47.00]T.G.I.F. T.G.I.F. T.G.I.F.
感谢上帝今天是星期五 [02:53.00]Now pour my drink 'til there ain't nothin' left
继续倒酒直到把酒吧的酒喝光吧 [02:54.78]T.G.I.F. T.G.I.F. T.G.I.F.
感谢上帝今天是星期五 [03:16.77]Last Friday night
上周五晚上 [03:18.12]Yeah we danced on tabletops
我们在桌上劲舞 [03:20.02]And we took too many shots
拍了很多张照片 [03:21.91]Think we kissed but I forgot
或许我们亲吻了对方，但是我忘记了 [03:23.59] [03:23.85]Last Friday night
上周五的晚上 [03:25.64]Yeah we maxed our credit cards
我们刷爆了我们的信用卡 [03:27.47]And got kicked out of the bar
然后被踢出了酒吧 [03:29.31]So we hit the boulevard
所以我们在大马路上继续high [03:31.25] [03:31.41]Last Friday night
上周五晚上 [03:33.26]We went streaking in the park
我们在公园里裸奔 [03:35.09]Skinny dipping in the dark
在黑漆漆的水中裸泳 [03:36.94]Then had a menage a trois
何不来个3人之夜 [03:38.93]Last Friday night
上周五晚上 [03:40.87]Yeah I think we broke the law
我觉得我们打破了法律约束 [03:42.68]Always say we're gonna stop-op
我们总是在说不会这样了 [03:45.12]Whoa-oh-oah
但是 [03:46.56]This Friday night
这周五的夜晚 [03:49.20]Do it all again
我们会再来一次