Red Breeze-水樹奈々

[00:00.00] 作词 : 藤林聖子 [00:01.00] 作曲 : 上松範康(Elements Garden) [00:05.43] [00:26.95]簡単に翻される
轻易地被推翻 [00:30.03]昨日までの常識さえ
甚至是到昨日为止的常识 [00:33.14]戻れる過去も 失われた世界
失去了可以回到过去的世界 [00:38.29] [00:40.18]誰もが救われたくて
每个人都期待被拯救 [00:43.11]託した希望の羽根を
寄托希望的羽翼变成刀刃 [00:46.45]刃(やいば)に変える 失望の代償として
是失望的代价 [00:52.75] [00:53.44]穏やかだった 心にひとすじ
曾平稳的内心有了一缕 [00:56.57]闇が染み込む Can’t let it go Can’t let it go now
黑暗渗入 Can’t let it go Can’t let it go now [01:00.53]否定したくて 否定できない
想要否定却无法否定 [01:03.25]留まる理性を 不安が越してしまうの
不安越过残存的理性 [01:09.26] [01:09.46]真昼の 太陽が翳る時に
当艳阳被云翳遮蔽之时 [01:13.02]誰もが未来恐れ
任谁都会惧怕未来 [01:16.27]「今」を信じることさえも
甚至连「相信‘现在’」这件事 [01:19.44]疎かにしてしまうの
不必说也会变得疏远 [01:22.58]それでも あなたが歩む時間を
尽管如此 你走过的时间 [01:26.24]最後の１秒まで
直至最后一秒 [01:29.62]護りたい そう願うから
我仍希望守护你 [01:33.02]抗い続けて…Stand in the Red Breeze
继续抵抗...屹立在红色微风之上 [01:39.51] [01:52.99]限りある時の中で
在有限的时间里 [01:56.02]自分に何ができるか
自己能做什么？ [01:59.31]運命はきっと 問いかけを続けること
命运一定会不停地追问 [02:06.45] [02:06.87]特別だとか 心を強くし
或许特别的 使内心变得坚强 [02:09.64]挑んでみても Can’t let it go Can’t let it go now
尝试对抗 Can’t let it go Can’t let it go now [02:12.57]重すぎる負荷 自分ひとりが？
过重的负荷 是否能独自承担？ [02:16.03]逃げ場も ないまま 孤独を叫ぶ心が
无处可逃 内心呼喊孤独 [02:22.11] [02:22.31]真昼の 太陽が翳る時に
当艳阳被云翳遮蔽之时 [02:25.71]迷信に流されて
被迷信冲昏头脑 [02:28.98]繋がり合えた意味さえ
就连相联系的意义 [02:32.24]無きものと破り捨てる
都会被打破丢弃 [02:35.37]それでも あなたと出会った世界を
尽管如此 在与你邂逅的世界 [02:39.02]最後の１秒まで
直至最后一秒 [02:42.43]抱きしめて 離さないから
紧紧拥抱不肯离去 [02:45.88]Eclipseが終わるまで
直至昏暗终结之时 [02:54.03] [03:05.99]赤い風 波打ち際の
血色风浪拍岸之际 [03:12.57]境界線から
自境界线始 [03:18.93]Moon&Sun 重なった
日月交辉 [03:22.16]輪郭を染めていたのは 光だった
光晕染了轮廓 [03:31.67] [03:31.94]真昼の 太陽が翳る時に
当艳阳被云翳遮蔽之时 [03:35.22]誰もが未来恐れ
任谁都会惧怕未来 [03:38.56]「今」を信じることだけが
只有「坚信‘现在’」 [03:41.94]暗闇照らす 輝き
会是照亮黑暗的光明 [03:44.90]それでも あなたが歩む時間を
尽管如此 你走过的时间 [03:48.52]最後の１秒まで
直至最后一秒 [03:52.00]護りたい そう願うから
我仍希望守护你 [03:55.44]傷ついても かまわない
即使受伤也无妨 [03:58.89]抗い続けて…Stand in the Red Breeze
继续抗争...屹立在红色微风之上 [04:05.48]