ミラクル STAY TUNE！-虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会

[00:00.00] 作词 : NOVECHIKA [00:01.00] 作曲 : NOVECHIKA/吉村隆行 [00:02.00] 编曲 : 遠藤ナオキ [00:11.42]Yeah yeah yeah [00:14.35]Wow wow [00:17.64]Yeah yeah yeah [00:21.59]離れていても
梦：即使天各一方 [00:23.08]心繋ぐPeace
霞：因为心与心相牵系的Peace [00:24.57]信じ合える
林：我们能做到信赖彼此 [00:25.74](Clap your hands) [00:26.43](Clap your hands) [00:27.72]見えなくっても
璃：即使看不见你的面庞 [00:29.15]絆紡ぐVoice
栞：因为编织起羁绊的Voice [00:30.60]分かり合える
菜：我们能做到理解对方 [00:31.89](Shake my hands) [00:32.56](Shake my hands) [00:33.56]扉を開けるよ It's show time
爱：将大门打开吧 It's show time [00:34.96]トキメキ溢れる Love for life
步：悸动已满溢而出Love for life [00:36.36]弾けるパッション MAXテンション
艾：喷薄而出的passion 拉满的tension [00:38.10]ボリュームフルテンだー！
彼：Volume直冲无限大！ [00:39.69]この仲間となら 絶好調
雫：和伙伴们在一起就是 最佳状态 [00:41.09]辿り着こうよ 最高潮
钟：一起将气氛炒起来吧 直到最高潮 [00:42.57]One For All! All For One!!
米：我为大家！大家为我！ [00:46.09]幸せのかくれんぼ（もういいかい）
栞：寻找幸福的捉迷藏（藏好了吗） [00:49.12]たくさん見つけよう（もういいよ）
艾：大家一起来玩吧（藏好了哦） [00:52.18]光握りしめて
爱：手中紧紧握住那束光 [00:54.46]飛び込め
霞：纵身投入其中 [00:58.71]歌い明かそう
一起来彻夜欢歌吧 [01:00.33]踊り明かそう
一起来彻夜起舞吧 [01:01.76]語り合い笑おう
尽情畅谈尽情欢笑吧 [01:05.01]Wow Wow All night long
Wow Wow 通宵达旦 [01:07.88]朝日が僕ら照らすよ
直到黎明的光辉照耀着我们 [01:10.95]あんな出来事
那样的事情也好 [01:12.41]こんな出来事
这样的事情也罢 [01:13.96]楽しみが止まらない
乐趣总是无穷无尽 [01:17.23]Wow Wow All my love
Wow Wow 我们所有的爱 [01:20.01]始まるミラクル STAY TUNE！
都从这里开始 不要走开 奇迹马上回来 [01:25.53]Yeah yeah yeah [01:28.48]Wow wow [01:31.72]Yeah yeah yeah [01:35.67]喜び２倍
爱：有了我快乐加倍 [01:37.08]悲しみ半分
艾：有了我悲伤减半 [01:38.50]いつも一緒
璃：我会一直陪伴你 [01:39.85](Oh my friends!) [01:40.52](Oh my friends!) [01:41.75]いつか世界が
钟：即使在未来的某一天 [01:43.21]終わるとしても
霞：世界会迎来末日 [01:44.72]笑い合える
雫：我们也能相视一笑 [01:45.92](For my friends!) [01:46.64](For my friends!) [01:47.63]アッと驚くハプニング
栞：让人吓一跳的happening [01:49.17]それも１つのサプライズ
林：其实也是小小的surprise [01:50.52]想いは１つ　虹を咲かせに　虹ヶ咲！
霞&步：想法只有一个 那就是让彩虹绽放笑容 虹之咲！ [01:53.52]涙乗り越え 成長 Jump!!
林：拭去眼泪 一起来成长 Jump!! [01:55.05]仲間とならば 青春じゃん
艾：和伙伴在一起 就是我的青春 [01:56.61]Don't Think!Feel!
璃：不要只是想想，来切身感受吧 [01:57.90]Dream Come True
菜：这梦想成真的快感 [02:00.02]喜びのキャッチボール (Oh for your smile)
米：传递快乐的抛接球 (轮到你笑了) [02:03.17]ずっと続けたいな (Oh nice ball)
雫：真想一直玩下去啊 (哦 好球！) [02:06.18]未来を抱きしめて
彼：紧紧抱住我们的未来 [02:08.45]羽ばたけ
栞：展翅高飞 [02:11.81]両手を広げ
让我们张开双臂 [02:13.22]目と目があって
让我们四目相对 [02:14.72]高鳴るよ シンパシー
让心电感应高声响起吧 [02:17.89]Wow Wow All night long
Wow Wow 通宵达旦 [02:20.68]回り道して帰ろう
今天回家路上一起来绕个路吧 [02:23.78]空より広い
比天空还要宽广的 [02:25.40]大きな心
我们的辽阔心胸 [02:26.86]包み込むラプソディ
正鸣奏着Rhapsody [02:30.02]Wow Wow All my love
Wow Wow 我的全部的爱 [02:32.86]このままミラクル STAY TUNE！
永远不变 不要走开 奇迹马上回来 [02:41.69]さあ　始まりました
霞：好的 各种听众大家好 [02:42.99]みんなのアイドル　かすみんのラジオ
这里是大家的小偶像 小霞霞的电台 [02:45.95]これから　お付き合い うっ
接下来 就由我来陪大家度过呜...! [02:47.89]ちょ、ちょっと　電波を独占するのはやめてください
菜：等，等等，请不要一个人独占频道！ [02:50.36]誰じゃ　誰じゃ
爱：哎呀 爱呀 [02:51.78]ダジャレを言うのは（どれ）じゃ　あははは
说冷笑话的是谁呀 啊哈哈哈 [02:54.37]ねえねえ　お腹すいてない？
艾：呐呐 大家肚子饿了没？ [02:56.89]おやつ持ってきたからみんなで食べよう
我带了点儿零食来 大伙儿一起吃吧 [02:59.91]ありガトーショコラー　あははは
爱：谢谢“爱妈” 的巧克力蛋糕啊哈哈哈 [03:02.59]いやいや　ラジオでおやつ食べるなんて常識的あり得ません
栞：不行不行 在广播中途吃东西也太没规矩了吧 [03:07.14]無問題ラ　食べたっていいじゃない
钟：冇问题啦，食啲都唔会点呀 [03:09.75]僕も食べる　はむー　Delicious
米：我也要吃 唔姆 好吃！ [03:12.46]Buono
艾：真不错 [03:14.03]あれ　彼方さん　起きてます？
雫：诶？彼方学姐，您还醒着吗 [03:16.61]おお　寝てないよ　うう
彼：噢噢 我还没睡啦 呜呜 [03:18.88]はいはい　みんな落ち着いて
林：好啦好啦 大家冷静一点儿 [03:21.28]ラジオ始まってるわよ　ちゃんとしなさい
广播都已经开始放送了 都别闹了 [03:23.81]はい
众：是 [03:24.70]みんなの声　好き
璃：大家的声音 喜欢 [03:27.16]うん　顔は見えなくても
霞：嗯 虽然看不见大家的脸 [03:29.58]そばにいる感じ
雫：但感觉大家就近在身边呢 [03:31.99]みんなと繋がる大切な時間
步：现在就是能和大家联系在一起的 珍贵的时间 [03:38.17]チャンネルはそのまま
彼：请不要换台哦 [03:39.56]せーの
步：一二 [03:41.29]ミラクル STAY TUNE！
众：不要走开 奇迹马上回来！ [03:46.51]両手で数え切れないほどの
彼：用双手都数不过来的 [03:48.92]ワクワクが待っている
激动人心的事情正等着我们 [03:52.60]大好きが弾けるんだ
栞：喜欢的心情直冲云霄 [03:54.93]サプライズ
霞：SURPRISE [04:02.73]歌い明かそう
一起来彻夜欢歌吧 [04:04.07]踊り明かそう
一起来彻夜起舞吧 [04:05.53]語り合い笑おう
尽情畅谈尽情欢笑吧 [04:08.76]Wow Wow All night long
Wow Wow 通宵达旦 [04:11.64]朝日が僕ら照らすよ
直到黎明的阳光照耀着我们 [04:14.61]あんな出来事
那样的事情也好 [04:16.19]こんな出来事
这样的事情也罢 [04:17.74]楽しみが止まらない
乐趣总是无穷无尽 [04:20.89]Wow Wow All my love
Wow Wow 我们所有的爱 [04:23.81]始まるミラクル STAY TUNE！
都从这里开始 不要走开 奇迹马上回来！ [04:29.42]Yeah Yeah Yeah [04:32.17]Wow Wow [04:35.38]Yeah Yeah Yeah [04:40.24]S-T-A-Y T-U-N-E!
不要走开！ [04:44.77]