No Role Modelz-J. Cole

[00:00.000] 作词 : Jermaine Cole/Darius Barnes/Marvin Whitemon/Paul Beauregard/Jordan Houston/Tenina Stevens/Earl Stevens/Danell Stevens/Brandt Jones [00:01.000] 作曲 : Jermaine Cole/Darius Barnes/Marvin Whitemon/Paul Beauregard/Jordan Houston/Tenina Stevens/Earl Stevens/Danell Stevens/Brandt Jones [00:18.686]First things first rest in peace
第一件事 愿安息 [00:20.944]Uncle Phill
菲尔叔叔（《新鲜王子妙事多》的角色） [00:22.937]For real, you the only father
说真的，你就是我心中 [00:24.690]that I ever knew
唯一父亲的标准 [00:25.933]I get my ***** pregnant
如今我也要当爸爸了 [00:26.932]I'ma be a better you
我会做得更称职的 [00:28.184]Prophesies that I made way back in the Ville，
在费耶特就说过我会荣耀等身 [00:32.435]Fulfilled, listen even back，
全部实现，听着 [00:33.687]when we was broke my team ill，
立根原在破岩中 [00:35.684]Martin Luther King，
马丁·路德·金 [00:36.682]would have been on Dreamville，
他在世都会支持dreamvillie [00:37.938]Talk to a *****，
接着说 [00:38.936]One time for my LA sisters，
致敬在洛城的姐妹们 [00:41.432]One time for my LA hoes，
“致敬”那些花瓶 [00:43.940]Lame ****** can't tell the difference，
愚者分不清前后者 [00:46.191]One time for a ***** who knows，
致敬自辩是非的明眼人 [00:47.934]Don't save her，
别试着拯救她 [00:49.186]She don't wanna be saved，
她不想被救赎 [00:50.442]Don't save her，
如果她自甘堕落 [00:51.440]She don't wanna be saved，
就不要多嘴 [00:52.686]Don't save her，
别试着拯救她 [00:53.937]She don't wanna be saved，
她不想被救赎 [00:55.188]Don't save her，
如果她自愿沉溺 [00:56.188]She don't wanna be saved，
就不必多言 [00:57.941]No role models，
没有榜样 [00:58.940]and I'm here right now，
而今我被奉为楷模 [01:00.181]No role models to speak of，
没有可以谈及的典范 [01:01.691]Searchin' through my memory,
在我的印象中探寻 [01:03.188]my memory，
我的记忆 [01:03.932]I couldn't find one，
却一个都搜寻不到 [01:05.185]Last night I was gettin' my feet rubbed，
昨晚去做了个足疗 [01:06.939]By the baddest *****, not Trina,
是个辣妹，不是Trina（曾发歌《Dat Bad *ss B*h》） [01:08.437]but I swear to God，
但我发誓 [01:09.436]This ***** will make you call your girl up，
她也能让你给你的女友打个电话 [01:11.187]and tell her "Hey, what's good?
然后对她说：“嗨 在干嘛 [01:12.186]Sorry I'm never comin' home，
今天我也回不了家了 [01:13.184]I'ma stay for good"，
有点急事” [01:14.440]Then hang the phone up,
然后挂了电话 [01:15.438]and proceed to lay the wood，
开始做那些出格的事 [01:16.935]I came fast like 9-1-1 in white neighborhoods，
我快过“警察”在白人社区的速度 [01:20.430]Ain't got no shame bout it，
也不为此感到羞愧 [01:21.441]She think I'm spoiled，
她觉得我是个花花公子 [01:22.439]and I'm rich cause I can have any *****，
玩得花 觉得我富有 [01:24.190]I got defensive and said，
我回答说 [01:25.188]"Nah, I was the same without it"，
“哥没钱的时候也玩得花” [01:26.433]But then I thought back, back to a better me，
但我的回忆还是被拉到以前 我还是个优秀青年 [01:29.182]Before I was a B-list celebrity，
当我是个二流艺人之前 [01:30.937]Before I started callin' niggas niggas so heavily，
在我管她们叫泼妇之前 [01:33.433]Back when you could get a platinum，
在即使没有什么旋律 [01:34.686]plaque without no melody，
也能获得白金唱片的时候 [01:35.684]You wasn't sweatin' me，
你也不会正眼瞧我 [01:36.683]One time for my LA sisters，
致敬在洛城的姐妹们 [01:38.936]One time for my LA hoes，
“致敬”那些花瓶 [01:41.187]Lame ****** can't tell the difference，
愚者分不清前后者 [01:43.684]One time for a ***** who knows，
致敬自辩是非的明眼人 [01:45.438]Don't save her，
别试着拯救她 [01:46.691]She don't wanna be saved，
她不想被救赎 [01:47.934]Don't save her，
如果她自甘堕落 [01:48.933]She don't wanna be saved，
就不要多嘴 [01:50.185]Don't save her，
别试着拯救她 [01:51.441]She don't wanna be saved，
她不想被救赎 [01:52.681]Don't save her，
如果她自愿沉溺 [01:53.936]She don't wanna be saved，
就不必多言 [01:55.189]I want a real love,
我想要一份真挚的爱 [01:56.187]dark-skinned Aunt Viv love，
是阿姨Viv的爱（《新鲜王子妙事多》的角色，cole心中sisters的代表） [01:57.930]That Jada and that Will love，
是史密斯夫妇那样的爱 [01:59.939]That leave a toothbrush，
是能把牙刷 [02:01.192]at your crib love，
留在你家的爱 [02:02.435]And you ain't gotta wonder，
不用去怀疑 不用去担心 [02:03.189]whether that's your kid love，
双方忠贞不渝 不背叛的爱 [02:04.932]***** I don't want no *****，
我不想和真人秀 [02:06.183]from reality shows，
中的演员接触 [02:07.939]Out of touch with reality hoes，
她们与现实脱轨 [02:09.690]Out in Hollywood bringin'，
从好莱坞 [02:10.688]back 5 or 6 hoes，
带回几个妹妹 [02:12.432]**** em' then we kick em' to the door，
聊完音乐就把她们赶出去 [02:14.376]***** you know how it go，
你知道为什么 [02:15.376]She deserved that, she a bird,
这是她应得的 拜金女 [02:17.119]it's a bird trap，
这是为她定制的陷阱 [02:17.872]You think if I didn't rap，
你想想我如果没有说唱 [02:18.628]she would flirt back，
她会理我吗 [02:19.627]Takin' off her skirt, let her wear，
让她换身衣服 [02:20.867]my shirt before she leave，
穿上我的短袖 [02:22.377]‘’I'ma need my shirt back‘’
我还要说“把我的衣服还跟我” [02:24.319]***** you know how it go，
你知道为什么 [02:24.817]One time for my LA sisters，
致敬在洛城的姐妹们 [02:26.815]One time for my LA hoes，
“致敬”那些花瓶 [02:29.068]Lame ****** can't tell the difference，
愚者分不清前后者 [02:31.819]One time for a ***** who knows，
致敬自辩是非的明眼人 [02:33.816]Don't save her，
别试着拯救她 [02:34.814]She don't wanna be saved，
她不想被救赎 [02:35.813]Don't save her，
如果她自甘堕落 [02:37.068]She don't wanna be saved，
就不要多嘴 [02:38.320]Don't save her，
别试着拯救她 [02:39.318]She don't wanna be saved，
她不想被救赎 [02:40.816]Don't save her，
如果她自愿沉溺 [02:41.815]She don't wanna be saved，
就不必多言 [02:43.811]There's an old saying in Tennessee，
田纳西有句老话 [02:45.820]I know it's in Texas，
也有可能是德克萨的 [02:47.064]probably in Tennessee，
大概是田纳西的 [02:48.062]that says fool me once,
说 骗我一次 [02:50.571]shame on，
错在 [02:53.320]shame on you
错在你 [02:56.815]If you fool me we can't get fooled again，
但我不可能再被你骗一次了（采样乔治·布什曾在田纳西的演讲） [02:58.071]Fool me one time shame on you，
耍我一次 错在你 [03:00.321]Fool me twice,
耍我两次 [03:01.065]can't put the blame on you，
就只能怪我了 [03:02.564]Fool me three times,
耍我三次 [03:03.815]**** the peace signs，
去**的和平 [03:05.072]Load the chopper,
子弹上膛 [03:05.812]let it rain on you，
让你接受我的暴击 [03:07.322]Fool me one time shame on you，
耍我一次 错在你 [03:10.007]Fool me twice,
耍我两次 [03:11.263]can't put the blame on you，
就只能怪我了 [03:12.504]Fool me three times,
耍我三次 [03:13.502]**** the peace signs，
去**的和平 [03:14.512]Load the chopper,
子弹上膛 [03:15.756]let it rain on you，
让你接受我的暴击 [03:16.755]My only regret was too young，
我唯一的遗憾就是太年轻了 [03:18.252]for Lisa Bonet，
不能追到Lisa Bonet [03:19.004]My only regret was too young，
我唯一的遗憾就是太年轻了 [03:20.698]for Nia Long，
不能追到Nia Long [03:21.696]Now all I'm left with is hoes，
我身边只剩下 [03:22.695]from reality shows，
那些真人秀的花瓶 [03:23.939]Hand her a script the *****，
把稿子递她手上 [03:24.938]probably couldn't read along，
她可能都念不通 [03:26.447]My only regret was too young，
我唯一的遗憾就是太年轻了 [03:27.687]for Sade Adu，
不能追到Sada Adu [03:28.698]My only regret could never take Aaliyah home，
我唯一的遗憾就是永远无法带Aaliyah回家（以上提到女性都是cole心中sisters的代表） [03:30.939]Now all I'm left with is hoes，
我身边只剩下这些 [03:32.440]up in Greystone，
混迹夜店的女人 [03:33.689]With the stale face，
她们面如死灰 [03:34.688]cause they know it's they song，
至少知道这首歌正是写给她们的 [03:36.198]She shallow but the ***** deep，
她肤浅 且骄奢淫逸 [03:37.441](she shallow, she shallow)，
（肤浅 她很肤浅） [03:40.691]She shallow but the ***** deep，
她肤浅 且骄奢淫逸 [03:43.124](she shallow, she shallow)，
（肤浅 她很肤浅） [03:45.621]She shallow but the ***** deep，
她肤浅 且骄奢淫逸 [03:47.372](she shallow, she shallow)，
（肤浅 她很肤浅） [03:50.368]She shallow but the ***** deep，
她肤浅 且骄奢淫逸 [03:51.878](she shallow, she shallow)，
（肤浅 她很肤浅） [03:54.873]Don't save her，
别试着拯救她 [03:56.128]She don't wanna be saved，
她不想被救赎 [03:57.369]Don't save her，
如果她自甘堕落 [03:58.624]She don't wanna be saved，
就不要多嘴 [03:59.877]Don't save her，
别试着拯救她 [04:01.120]She don't wanna be saved，
她不想被救赎 [04:02.119]Don't save her，
如果她自愿沉溺 [04:03.129]She don't wanna be saved，
就不必多言 [04:04.869]Don't save her，
别白费力气了 [04:05.879]She don't wanna be saved，
她不会领情的 [04:07.123]Don't save her，
别试着叫醒她了 [04:08.620]She don't wanna be saved，
她不会醒悟的 [04:09.618]Don't save her，
别挽回她了 [04:11.128]She don't wanna be saved，
让她堕落于此 [04:12.127]Don't save her，
别试着拯救她 [04:13.125]She don't wanna be saved
她不想被救赎