One More Walk Around the Garden-Sarah Brightman/Andrew Lloyd Webber

[00:00.00] 作曲 : Burton Lane/Alan Lay Jerner [00:22.83]That old April yearning
那四月的旧日渴望 [00:26.13]Once more is returning
再次涌上心房 [00:49.65]And I have a longing to wander.
漫游的念想正荡漾 [00:50.28]The leaves may be falling,
纵使落叶纷扬 [00:57.99]But April is calling
四月仍在呼唤 [00:58.44]And the prim roses beckon me yonder.
野蔷薇邀我向远方 [00:59.25]For one more walk around the garden
再绕花园漫步一场 [01:01.38]One more stroll along the shore.
再沿海岸徘徊徜徉 [01:06.66]One more memory
多一帧回忆 [01:08.31]I can dream upon
供我枕梦入眠 [01:09.45]Until I dream no more.
直至长夜散尽天光 [01:13.53]For one more time perhaps the dawn will wait
或许黎明会为此刻多留半晌 [01:20.46]And one more prayer it's not too late
再许一愿为时不晚 [01:25.23]To gather one more rose
采撷最后一朵玫瑰香 [01:26.85]Before I say goodbye and close the garden gate.
在道别锁上园门之前 [01:32.61]That old arch is saying
古老拱门低语 [01:40.74]It's time to go straying
流浪时节已至 [01:41.58]When no one but
唯有四月天 [01:46.83]April can find me.
寻得我行藏 [01:49.17]To try and recover
试图重拾 [01:49.62]The heart of a lover
那颗爱人初心 [01:55.65]That I left lying somewhere behind me.
遗落旧途未曾携行 [02:11.70]Just one more walk along the garden
仅求再绕花园一趟 [02:16.29]One more stroll along the shore.
再沿海岸徘徊徜徉 [02:21.84]One more memory
多一帧回忆 [02:23.64]I can dream upon
供我枕梦入眠 [02:24.63]Until I dream no more.
直至长夜散尽天光 [02:28.56]For one more time perhaps the dawn will wait
或许黎明会为此刻多留半晌 [02:35.61]And one more prayer it's not too late
再许一愿为时不晚 [02:41.43]To gather one more rose
采撷最后一朵玫瑰香 [02:43.11]Before I say goodbye and close the garden gate.
在道别锁上园门之前 [02:50.04]One more rose before
最后一朵玫瑰 [02:50.82]I close the garden gate.
在我阖上园门之前