Away from You-Sarah Brightman/Andrew Lloyd Webber

[00:00.00] 作曲 : Richard Rodgers/Sheldon Harnick [00:01.00] 作词 : Sheldon Harnick [00:02.28]Artist: Sarah Brightman
演唱者：莎拉·布莱曼 [00:04.22]Title: Away From You
曲名：远离你 [00:07.84]Away from you
远离你 [00:11.15]There is no music,
世间再无旋律， [00:14.34]There is no sunlight,
阳光也消逝， [00:18.65]The world is gray.
万物皆灰暗。 [00:22.09]Away from you
远离你 [00:25.95]The clocks are frozen,
时钟停摆， [00:29.58]And time's a traveller
时光如旅人 [00:33.64]Who's lost his way.
迷失方向。 [00:38.39]The people I meet
遇见的人们 [00:41.08]Might as well be statues,
如同冰冷雕像， [00:45.70]The words we exchange
交谈的话语 [00:48.70]Might as well be Greek.
恍若天书难解。 [00:52.83]The room that I'm in
身处的房间 [00:55.85]May be bright and cheerful
或许明亮欢愉 [00:59.85]But to me
但于我 [01:02.23]It's dim and bleak.
却阴暗凄清。 [01:07.60]I'm half alive
半梦半醒 [01:10.73]Until the moment
直到某刻 [01:13.79]The door swings open
门扉轻启 [01:17.54]And you walk through.
你翩然出现。 [01:22.73]And so you see
所以明白 [01:25.29]Why I can never be
为何我永远 [01:29.29]Away from you.
不能远离你。 [01:37.30] [02:00.24]The people I meet
遇见的人们 [02:05.99]Might as well be statues,
如同冰冷雕像， [02:10.12]The words we exchange
交谈的话语 [02:12.62]Might as well be Greek.
恍若天书难解。 [02:17.43]The room that I'm in
身处的房间 [02:20.31]May be bright and cheerful
或许明亮欢愉 [02:24.18]But to me
但于我 [02:26.49]It's dim and bleak.
却阴暗凄清。 [02:32.12]I'm half alive
半梦半醒 [02:34.99]Until the moment
直到某刻 [02:38.55]The door swings open
门扉轻启 [02:41.68]And you walk through.
你翩然出现。 [02:47.06]Now my soul is afloat
此刻灵魂漂浮 [02:50.43]On a wave of music
在旋律浪涛中 [02:53.99]That I could feel such joy
方知世间竟有 [02:57.68]I never knew.
如此欢欣。 [03:02.74]And so you see
所以明白 [03:05.31]Why I can never be
为何我永远 [03:09.76]Away from you.
不能远离你。