Half a Moment-Sarah Brightman/Andrew Lloyd Webber

[00:00.00] 作曲 : Andrew Lloyd Webber/Alan Ayckbourn [00:00.42] 作词 : Alan Ayckbourn [00:00.85]Artist:Sarah Brightman
演唱者：莎拉·布莱曼 [00:04.54]Title: Half a moment
曲名：片刻永恒 [00:09.35]Half a moment
片刻光阴 [00:13.73]We are together
我们相偎依 [00:18.16]I shall want no-one else
此生再无所求 [00:22.73]And nothing new.
亦无需新意 [00:26.73]Half a moment
刹那芳华 [00:30.35]I shall treasure,
我将珍藏心底 [00:35.15]Keep it locked away
封存这段记忆 [00:38.27]For some future rainy day.
留待他日阴雨时 [00:42.15]Should you leave me
若你离去 [00:44.71] [00:45.90]With just this moment
仅余此刻温存 [00:50.59]In my mind
萦绕心间 [00:52.77]I shall capture it anew,
我必重新拾起 [00:58.29]Like some picture
如同童年 [01:01.23]Taken in my childhood
泛黄的老照片 [01:06.17]Half a moment
与你共度的 [01:09.83]Spent with you.
片刻光阴 [01:14.87] [01:26.74]Half a moment
须臾之间 [01:30.43]I shall treasure,
我必细心珍藏 [01:34.93]Keep it locked away
深锁这段回忆 [01:37.43]For some future rainy day.
留待未来落雨时 [01:41.24]Should you leave me
若你远走 [01:44.87]With just this moment
仅剩此刻温存 [01:48.99]In my mind
铭刻心版 [01:50.93]I shall capture it anew,
我定重新铭记 [01:56.74]Like some picture
恍若儿时 [01:59.74]Taken in my childhood
褪色的旧相片 [02:04.30]Half a moment
与你相伴的 [02:08.68]Spent with you.
须臾时光 [02:14.49]Countless vivid memories
无数鲜活记忆 [02:17.24]Spin before my view,
在眼前流转 [02:20.24]Like some toy kaleidoscope
似万花筒般 [02:24.05]Images of you.
映满你容颜 [02:28.19] [02:35.13]Time looks kindly
时光总是仁慈 [02:42.51]On fleeting lovers
眷顾短暂爱侣 [02:47.51]They can turn the briefest hour
能将转瞬即逝 [02:52.13]Into a day
延展成永恒 [02:55.82]Turn a moment
让片刻光阴 [02:59.69]To a lifetime
化作毕生记忆 [03:04.70]Making it to last
交织未来过往 [03:06.95]Blending future with the past.
凝成不朽印记 [03:11.63]We're together,
此刻相守 [03:15.32]What else can matter?
夫复何求？ [03:20.01]Even though
纵然 [03:21.95]Half a moment is too few
片刻温存太匆匆 [03:27.51]I shall save it
我仍会珍藏 [03:30.76]'Til I have another
待重逢之时 [03:35.38]Making one whole moment
拼凑完整光阴 [03:39.82]Filled with you.
尽是你身影