All I Ask of You (From "The Phantom of the Opera")-Andrew Lloyd Webber/Sarah Brightman/Cliff Richard

[00:00.00] 作曲 : Andrew Lloyd Webber/Charles Hart/Richard Stilgoe [00:00.50] 作词 : Charles Hart/Richard Stilgoe [00:01.00] ×××××××××××××××××××××××××
-- [00:02.00] ×To: Bluecomet ×
-- [00:03.00] ×U r so important for me×
-- [00:06.00] [00:08.00] ×××××××××××××××××××××××××
-- [00:08.67]No more talk of darkness,
让我们不再谈论黑暗 [00:12.37]Forget these wide-eyed fears.
忘记这些可怖的怪谈 [00:16.52]I’m here,
我就在这里 [00:18.10]nothing can harm you -
没有什么能够伤害你 [00:21.52]my words will warm and calm you.
我的言语将会温暖抚慰你的心灵 [00:25.34]Let me be your freedom,
让我化作你的自由 [00:29.24]let daylight dry -your tears.
让晨曦拂去你的泪水 [00:33.29]I’m here,
我就在这里 [00:34.81]with you, beside you,
与你同在 [00:37.75]to guard you
守护着你 [00:39.35]and to guide you . . .
指引着你 [00:42.59]Say you love me
说你爱我 [00:46.06]every waking moment,
在每一个不眠的时刻 [00:51.19]turn my head
让我回心转意 [00:54.23]with talk of summertime . . .
用夏日甜美的诗句 [00:59.84]Say you need me with you,now and always . . .
说你要我伴你左右 不论当下还是永恒 [01:09.29]promise me that all
向我保证 [01:12.63]you say is true -
你字字肺腑所言真切 [01:17.55]that’s all I ask of you . . .
除此之外我别无所求 [01:21.32]Let me be your shelter,
让我为你遮风挡雨 [01:24.56]let me be your light.
让我成为你的光 [01:27.63]You’re safe:
你会安然无恙 [01:29.39]No-one will find you.
任何人都不会找到你 [01:32.23]your fears are far behind you . . .
把恐惧远远地抛在身后吧 [01:36.57]All I want is freedom,
我所期之物尽是自由 [01:40.26]a world with no more night . . .
是一个再无长夜漫漫的世界 [01:44.21]and you always beside me
而你将与我同在 [01:48.75]to hold me and to hide me . . .
紧紧拥我在怀 [01:53.23]Then say you’ll share with me one love ,one lifetime
那就说你与我 此生此情 矢志不渝 [02:02.37]Iet me lead you
让我引领你 [02:05.56]from your solitude . . .
走出孤寂 [02:11.02]Say you need me with you
说你需要我 [02:15.70]here, beside you . . .
伴你左右 [02:19.61]anywhere you go,
天涯海角 [02:23.12]let me go too -
我都随你同去 [02:30.00]that’s all I ask of you . . .
除此之外我别无所求 [02:33.23]Say you’ll share with me one love, one lifetime . . .
说你与我此情此生不渝 [02:41.42]say the word
说吧 [02:44.39]and I will follow you . . .
言语将尽之时 我便随你而去 [02:51.50]Share each day with me, each night, each morning . . .
让我们共度每一个白昼和夜晚 [03:00.38]Say you love me . . .
说你爱我 [03:04.24]You know I do . . .
你心知肚明 [03:08.12]Love me -
爱我 [03:09.98]that’s all I ask of you . . .
除此之外我别无他求 [03:52.21]Love me -
爱我吧 [03:54.69] that’s all I ask of you . .
除此之外我别无所求