C’est que du bonheur-Stromae

[00:00.000] 作词 : Stromae [00:00.917] 作曲 : Stromae/Moon Willis [00:01.835] J't'ai donné la vie, toi t'as sauvé la mienne
我给了你生命，你救了我的命 [00:05.155] S'tu savais comme je t'aime
如果你知道我有多爱你 [00:06.608] J'ai jamais tant aimé, j'te connais à peine
我从未如此爱过，尽管我几乎不认识你 [00:10.041] Faut une première à tout
一切生命都需要从第一步开始 [00:11.433] Et merci d'avoir détruit l'corps de maman
谢谢你毁了妈妈的身体 [00:13.811] Elle s'aimait pas beaucoup mais c'est pire qu'avant
她不是很爱自己，但现在甚至比以前更糟了 [00:16.325] On a l'temps de le faire qu'une seule fois par an
这个工作我们每年只有时间做一次 [00:18.866] Oh comme c'est beau le métier d'parent
哦，做父母，这个工作多么美好 [00:20.730] [00:21.343] Tu verras, c'est qu'du bonheur
你会看到，这完全是幸福 [00:23.768] Tu verras, c'est d'la joie
你会看到，这是喜悦的事 [00:26.107] Y a les couches et les odeurs
有尿布，臭味 [00:28.534] Y a lеs vomis, les cacas et puis tout l'restе
有呕吐物，便便，还有其他的一切 [00:30.196]
[00:30.943] Tu verras, c'est qu'du bonheur
你会看到，这完全是幸福 [00:33.478] Tu verras, c'est d'la joie
你会看到，这是喜悦的事 [00:35.858] Y a les couches et les odeurs
有尿布，臭味 [00:38.348] Y a les vomis, les cacas et puis tout l'reste
有呕吐物，便便，还有其他的一切 [00:39.977] [00:40.851] Tout d'abord, tu m'idéalises, avant que tu me méprises
先把我理想化，然后再鄙视我 [00:45.954] Ok d'accord, tu piqueras des crises, ensuite bah tu f'ras tes valises
OK好吧，你会吓坏的，然后你会收拾行李 [00:50.643] Et puis bon débarras, bon débarras
你摆脱了这些，事不关己 [00:53.247] Bon débarras, tu diras "c'est pas grave"
你轻松了，然后你说这都没关系 [00:55.691] Ouais mais tu débarrasses, tu débarrasses
当然了因为你甩开了你该做的一切 [00:58.249] Tu débarrasses et tu prends toutes tes crasses
你摆脱了一切然后收拾好你所有的污浊 [01:00.403] Allez-y, faites des gosses
来吧，生孩子 [01:05.301] Allez-y, faites des gosses
来吧，生孩子 [01:06.813] [01:10.123] Tu verras, c'est qu'du bonheur
你会看到，这完全是幸福 [01:12.681] Tu verras, c'est d'la joie
你会看到，这是喜悦的事 [01:15.029] Les pleurs et les sauts d'humeur
哭泣，扰乱的情绪 [01:17.453] Et puis tu défieras papa et puis tout l'reste
你与爸爸作对，然后还有其他一切 [01:20.006] Tu verras, c'est qu'du bonheur
你会看到，这完全是幸福 [01:24.705] Tu verras, c'est d'la joie
你会看到，这是喜悦的事 [01:26.399] [01:29.655] Et puis pour de vrai, tu t'en iras mais s'il te plait, nous abandonne pas
然后你会真的离开，但是，请不要抛弃我们 [01:34.785] Non mais oui je sais, ton amour viendra, quand il s'ra l'temps d'les faire, toi aussi t'en auras
当然我知道，你的爱会到来，爱是当是时候去做的时候，你也会拥有的东西 [01:39.513] Tu verras, c'est qu'du bonheur, tu verras, c'est d'la joie
你会看到，这完全是幸福 [01:44.383] Y a les couches, y a les odeurs
你会看到，这是喜悦的事 [01:46.784] Y a les pipis, les cacas et puis tout l'reste
有尿布，臭味 [01:49.486] Puis y aura papi, y aura mami, si on est en vie, on gard'ra le p'tit
有尿，便便，还有其他的一切 [01:54.072] Puis on f'ra caca, puis on f'ra pipi, rira bien, ça t'arrivera aussi
然后会有爷爷，会有奶奶，如果我们还活着，我们会照顾小家伙 [01:58.470]
然后我们会拉屎，然后我们会撒尿，笑得好，这也会发生在你身上 [01:59.086] Tu verras, c'est qu'du bonheur [02:01.632] Tu verras, c'est d'la joie
你会看到，这完全是幸福 [02:04.042] Y a les couches et les odeurs
你会看到，这是喜悦的事 [02:06.495] Y a les vomis, les cacas et puis tout l'reste
有尿布，臭味 [02:11.398]
有呕吐物，便便，还有其他的一切 [02:18.809] Tu verras, c'est qu'du bonheur (Tu verras, c'est qu'du bonheur)
你会看到，这完全是幸福 [02:21.222] Tu verras, c'est d'la joie (Tu verras, c'est d'la joie)
你会看到，这是喜悦的事 [02:23.598] Y a les couches et les odeurs (Y a les couches et les odeurs)
有尿布，臭味 [02:25.999] Y a les vomis, les cacas et puis tout l'reste (Yepa)
有呕吐物，便便，还有其他的一切