Trapped-2Pac

[00:00.00] 作词 : 2Pac/Ramon Gooden/R. Tyson [00:01.00] 作曲 : 2Pac/Ramon Gooden/R. Tyson [00:23.52]You know they got me trapped in this prison of seclusion
你知道他们把我困在这与世隔绝的牢笼 [00:26.37]Happiness, living on tha streets is a delusion
所谓快乐 在街头混迹不过是场幻梦 [00:29.04]Even a smooth criminal one day must get caught
再狡猾的罪犯终有落网那天 [00:31.68]Shot up or shot down with tha bullet that he bought
被自己买的子弹射穿或击落地面 [00:34.23]Nine millimeter kickin' thinking about what tha streets do to me
九毫米后坐力让我思考街头对我做了什么 [00:37.26]Cause they never talk peace in tha black community
黑人社区里从来没人谈论和平生活 [00:40.02]All we know is violence, do tha job in silence
我们只懂暴力 沉默着完成任务 [00:42.72]Walk tha city streets like a rat pack of tyrants
像暴君团伙般横行在城市道路 [00:45.39]Too many brothers daily heading for tha big penn
太多兄弟日复一日走向重刑监狱 [00:48.36]Niggas commin' out worse off than when they went in
出来时境况比进去时更加悲剧 [00:50.88]Over tha years i done alot of growin' up
这些年来我经历了太多成长 [00:53.61]Getten drunk thrown' up
醉酒呕吐 [00:54.96]Cuffed up
被铐住 [00:55.62]Then i said i had enough
直到我说受够了现状 [00:57.15]There must be another route, way out
必须另寻出路 找到方向 [00:59.22]To money and fame, i changed my name
为了名利我改名换姓 [01:01.23]And played a different game
玩起全新把戏 [01:02.37]Tired of being trapped in this vicious cycle
厌倦被困在这恶性循环里 [01:04.71]If one more cop harrasses me i just might go psycho
若警察再骚扰我可能就要发疯 [01:07.44]And when i gettem
等我抓住他们 [01:08.46]I'll hittem with tha bum rush
就用暴怒还击 [01:10.05]Only a lunatic would like to see his skull crushed
只有疯子才想看见自己头骨碎裂 [01:12.78]Yo, if your smart you'll really let me go 'g'
嘿 聪明人就该放我自由离去 [01:15.57]But keep me cooped up in this ghetto and catch tha uzi
但若继续把我困在贫民窟 就等着吃子弹 [01:18.18]They got me trapped....
他们困住了我.... [01:19.44]Chorus
副歌 [01:20.07][uh uh, they can't keep tha black man down] [01:23.70]They got me trapped
他们困住了我 [01:24.84][ naw, they can't keep tha black man down ] [01:29.67]Trapped
困兽 [01:30.24][uh uh, they can't keep tha black man down] [01:34.89]Trapped
囚徒 [01:35.67][ naw, they can't keep tha black man down] [01:39.96]They got me trapped
他们困住了我 [01:41.01]Can barely walk tha city streets
几乎无法行走在街头 [01:42.48]Without a cop harrassing me, searching me
总有警察骚扰盘查 [01:44.37]Then asking my identity
还要查我身份证 [01:45.90]Hands up, throw me up against tha wall
双手举起 把我按在墙上 [01:47.97]Didn't do a thing at all
明明什么都没做错 [01:49.23]I'm tellen you one day these suckers gotta fall
告诉你 这些混蛋迟早遭报应 [01:51.36]Cuffed up throw me on tha concrete
戴上手铐扔在水泥地 [01:53.37]Coppers try to kill me
条子想干掉我 [01:54.72]But they didn't know this was tha wrong street
却不知选错了街区 [01:56.79]Bang bang, down another casualty
砰砰两声 又多了个牺牲品 [01:58.80]But it's a cop who's shot there's brutality
但这次倒下的是警察 多么讽刺 [02:01.53]Who do you blame?
这能怪谁？ [02:02.49]It's a shame because tha mans slain
可悲的是这人丢了性命 [02:04.23]He got caught in tha chains of his own game
不过是他自食恶果的报应 [02:06.96]How can i feel guilty after all tha things they did to me
想想他们对我做的 我凭什么愧疚 [02:09.66]Sweated me, hunted me
逼供我 追捕我 [02:10.71]Trapped in my own community
把我困在自己的社区 [02:12.30]One day i'm gonna bust
总有一天我要爆发 [02:13.56]Blow up on this society
炸翻这个狗屁社会 [02:15.09]Why did ya lie to me ?
为什么欺骗我？ [02:16.35]I couldn't find a trace of equality
根本找不到平等的痕迹 [02:18.51]Work me like a slave while they laid back
把我当奴隶使唤 他们却躺着享福 [02:20.55]Homie don't play that
兄弟可不吃这套 [02:21.78]It's time i lett'em suffer tha payback
是时候让他们付出代价 [02:23.85]I'm tryin to avoid physical contact
我尽量不动手 [02:26.01]I can't hold back, it's time to attack jack
但实在忍无可忍 该反击了混蛋 [02:28.86]They got me trapped
他们困住了我 [02:30.09]Chorus
副歌 [02:30.69][uh uh, they can't keep tha black man down] [02:34.05]You know they got me trapped
你知道他们困住了我 [02:35.46][ naw, they can't keep tha black man down ] [02:40.11]Trapped
囚徒 [02:40.98][uh uh, they can't keep tha black man down] [02:45.06]You know they got me trapped
你知道他们困住了我 [02:46.32][ naw, they can't keep tha black man down ] [02:50.73]Now i'm trapped and want to find a getaway
如今身陷囹圄只想逃离 [02:53.19]All i need is a 'g' and somewhere safe to stay
只需一笔钱和安全的藏身地 [02:55.89]Can't use tha phone
不能用电话 [02:56.82]Cause i'm sure someone is tappin in
肯定有人监听线路 [02:58.59]Did it before
以前干过 [02:59.52]Ain't scared to use my gat again
我不介意再次动武 [03:01.35]I look back at hindsite the fight was irrelevant
回想那场争斗根本毫无意义 [03:03.93]But now he's tha devils friend
但现在他见了阎王 [03:05.25]Too late to be tellin' him
说什么都为时已晚 [03:06.69]He shot first and i'll be damned if i run away
他先开的枪 我他妈绝不逃跑 [03:09.42]Homie is done away i should of put my gun away
兄弟已经完蛋 我本该收好枪 [03:12.21]I wasn't thinkin' all i heard was tha ridicule
当时失去理智 只听见嘲笑声 [03:14.91]Girlies was laughin', tup sayin 'damn homies is dissin you'
马子们在笑 图派克说"兄弟他们在diss你" [03:17.55]I fired my weapon
我扣动扳机 [03:18.60]Started steppin' in tha hurricane
冲进枪林弹雨 [03:20.37]I got shot so i dropped
中弹倒地 [03:21.90]Feelin' a burst of pain
剧痛瞬间炸开 [03:23.07]Got to my feet
挣扎站起来 [03:23.94]Couldn't see nothin' but bloody blood
眼前只剩血海 [03:25.77]Now i'm a fugitive to be hunted like a murderer
现在成了逃犯 被当杀人犯追捕 [03:28.47]Ran through an alley
窜过小巷 [03:29.43]Still lookin' for my getaway
仍在寻找生路 [03:31.23]Coppers said freeze, or you'll be dead today
警察喊冻结 否则当场击毙 [03:33.90]Trapped in a corner
困在角落 [03:34.92]Dark and i couldn't see tha light
黑暗里看不见光 [03:36.63]Thoughts in my mind was tha nine and a better life
脑中只有手枪和更好的生活 [03:39.36]What do i do ?
该怎么办？ [03:40.35]Live my life in a prison cell
在铁窗后度过余生 [03:42.24]I'd rather die than be trapped in a living hell
我宁愿死也不要活在地狱 [03:44.91]They got me trapped
他们困住了我 [03:46.11]Chorus
副歌 [03:46.77][uh uh, they can't keep tha black man down] [03:50.46]They got me trapped
他们困住了我 [03:51.57][ naw, they can't keep tha black man down] [03:56.25]Trapped
囚徒 [03:57.00][uh uh, they can't keep tha black man down] [04:01.14]You know they got me trapped
你知道他们困住了我 [04:02.52][ naw, they can't keep tha black man down ] [04:24.33]Trapped
困兽