Consoler of the Lonely-The Raconteurs

[00:00.000] 作词 : Jack White/Brendan Benson [00:01.000] 作曲 : Jack White/Brendan Benson [00:37.47]Haven't seen the sun
已经好几周没有 [00:38.94]in weeks,
见过阳光了 [00:40.54]My skin is getting pale
我的皮肤正变得苍白 [00:42.35]Haven't got a mind
也好几周没有精力 [00:43.35]left to speak
去说话了 [00:44.41]And I'm skinny as a rail
我形同枯槁 [00:46.72]Light bulbs are getting dim
灯光逐渐暗淡 [00:48.79]My interest is
我对一切 [00:50.29]starting to wain
都失去了兴趣 [00:51.60]I'm told it's everything
我被人告知 [00:52.60]a man could want
这已是全部我所能盼望的事物 [00:54.72]And I shouldn't complain
我没理由抱怨 [00:56.54]Conversation's getting dull
交流开始空洞无味 [00:58.60]There's a constant
一刻不停的嗡鸣声 [00:59.85]buzzing in my ear
纠缠着我的双耳 [01:02.16]Sense of humor's
幽默感 [01:03.04]void and null
也渐渐丧失 [01:04.10]And I'm bored to tears
连眼泪我都已经厌倦 [01:06.29]I'm bored to tears, yeah
我已经厌倦泪水了 [01:08.04]I'm bored to tears, yeah
我已经厌倦泪水了 [01:17.66]If you're looking
如果你在寻找 [01:18.47]for an accomplice
一个同谋 [01:20.54]A confederate
一个帮凶 [01:20.91]Somebody as helpless
一个像你那样无助的人 [01:23.85]You're gonna find,
你会发现 [01:24.47]find yourself alone
你谁都找不到 [01:26.60]If you're looking
如果你在寻求 [01:27.66]for comfort
一片舒适 [01:33.04]Singing a bum note,
胡乱哼唱两句 [01:35.29]Looking for a scapegoat,
希望能有一只替罪羊 [01:37.54]You're gonna find,
你会发现 [01:38.22]find yourself alone
你谁都找不到 [01:39.66]Ahh
Ahh—— [01:41.66]（Looking for sympathy）
期盼同情 [01:47.72]I can get you something,
我能为你献上一些东西 [01:48.91]Something good,
一些好东西 [01:51.47]something good to eat
美味的东西 [01:54.09]Haven't had a decent meal
已经好久没有过体面的用餐 [01:55.79]My brain is fried
我几乎神志不清 [01:58.47]Haven't slept
已经好久都没有 [02:00.54]a wink for real,
合上过眼睛 [02:01.41]My tongue is tied
连话也说不清楚 [02:03.60]Light bulbs are getting dim
灯光逐渐暗淡 [02:05.91]My interest is
我对一切 [02:06.54]starting to wain
都失去了兴趣 [02:08.35]I'm told it's everything
我被人告知 [02:09.10]a man could want
这已是全部我所能盼望的事物 [02:12.72]And I shouldn't complain
我没理由抱怨 [02:15.04]Conversation's getting dull
交流开始空洞无味 [02:16.79]There's a constant
一刻不停的嗡鸣声 [02:19.35]buzzing in my ear
纠缠着我的双耳 [02:20.54]Sense of humor's
幽默感 [02:21.60]void and null
也渐渐丧失 [02:24.85]And I'm bored to tears
连眼泪我都已经厌倦 [02:29.35]I'm bored to tears, yeah
我已经厌倦泪水了 [02:30.59]I'm bored to tears, yeah
我已经厌倦泪水了 [02:32.97]（Ahh）
Ahh——