Elevator-The Pussycat Dolls

[00:08.240]if we could stop fightin' each other
如果我们能停止针对彼此 [00:10.360]long enough for us to see that, see that, see that
这样糟糕的生活已经够久了，够久了，够久了 [00:14.590]that we are stronger together, than separate
我们在一起的时候，应该比单独生活更好 [00:17.280]babe you gotta believe that, 'lieve that, 'lieve that
亲爱的，你应该相信那样，相信那样，相信那样 [00:21.240]but you love me today, don't want me round tomorrow
我知道你爱我，不想我明天就离开你 [00:23.770]everytime you change your mind, i follow
每次你改变你的想法，我都支持 [00:25.460]caught up, fall up in your maze and im so dizzy babe
为你着迷，为你沉醉，亲爱的，我感到如此晕眩（痴迷） [00:28.480]can't keep goin' back and forth on these waves
我根本无法抗拒你的吸引 [00:31.780]i'm gettin' sea sick, sea sick, sea sick
我非常晕眩（痴迷），非常晕眩（痴迷），非常晕眩（痴迷） [00:34.060] [00:34.550]like the way we were before
就像我们之前那样 [00:36.170]And I wanna know if we can go
并且我想知道如果我们可以这样 [00:38.100]Back to the days when we was close
回到过去，我们那么亲密（不会互相伤害） [00:39.730]Cuz sometimes I think I'm solo
因为有些时候我觉得我是孤单一个人 [00:41.660]Think you don't want me no more
认为你不再需要我 [00:43.280]And I gotta get up off this seesaw
以至于让我想摆脱这种困境 [00:45.580]We're like an elevator
我们之间的关系像运行中的电梯一样 [00:47.660] [00:47.840]We go up and we go down, down, down
我们上上下下，上上下下（亲密而又争吵） [00:52.320]Like an elevator
就像运行中的电梯一样 [00:53.940]We touch the sky and touch the ground, ground, ground
我们有时候非常亲密，但有时候又非常疏离 [00:59.650]Like an elevator
就像运行中的电梯一样 [01:01.510]You stuck on 1, while I'm pressin 3
你说你的，我说我的 [01:03.960]Then we get up on the 4th floor, but then we disagree
其实我们表达的意思是一样的，但是我们并不认可这一点 [01:07.280]And you keep on blamin' me
然后你一直责备我（不理解我） [01:08.840]But I wish that you would see
但我希望你会明白 [01:10.360]That I'm just tryna elevate ya like an elevator
我仅仅是想让我们的关系越来越好，而不是时好时坏，总是失控 [01:15.180] [01:15.670]Take you higher, t-t-take you higher
让你更幸福快乐，更幸福快乐 [01:17.680]That I'm just tryna elevate ya like an elevator
我仅仅是想让我们的关系越来越好，而不是时好时坏，总是失控 [01:21.660]Take you higher, t-t-take you higher
让你更幸福快乐，更幸福快乐 [01:24.330]That I'm just tryna elevate ya like an elevator
我仅仅是想让我们的关系越来越好，而不是时好时坏，总是失控 [01:28.630] [01:28.910]And I feel, like we speakin' two different languages
但有时我感觉，我们无法理解彼此 [01:32.260]It's hard to read ya, read ya, read ya
我很难理解你，很难理解你，很难理解你 [01:35.510]But I know, if you at least try to make it half way
但我知道，如果你为之付出哪怕一半的努力 [01:38.350]I swear that I'll meet ya, meet ya, meet ya
我发誓我会很快理解你，很快理解你，很快理解你 [01:42.230]But we can't have a conversation without beefin'
但如果我们抱怨彼此的话，我们将无法理解彼此 [01:44.690]Yellin' back and forth for no good reason
为了不应该的理由对彼此大吼大叫 [01:46.350]I won't let you leave and you keep askin' me to stay
我们都爱彼此，不想失去彼此 [01:49.550]One of us better figure out what we want
在争吵的时候，我们之间至少应该有一个人保持清醒 [01:51.570]Cuz I'm gettin' a headache, headache, headache
而且我经常为此无措，为此无措，为此无措 [01:55.000] [01:55.470]Like the way we were before
就像我们之前那样 [01:56.870]And I wanna know if we can go
并且我想知道，如果我们可以这样 [01:58.460]Back to the days when we was close
回到那些我们亲密（而不随意争吵）的时光 [02:00.130]Cuz sometimes I think I'm solo
因为有些时候我觉得我是孤单一个人 [02:02.150]Think you don't want me no more
认为你不再需要我 [02:03.830]And I gotta get up off this seesaw
所以我想摆脱这样的困境 [02:05.990]We're like an elevator
我们之间的关系像运行中的电梯一样 [02:07.980] [02:08.170]We go up and we go down, down, down
我们上上下下，上上下下（亲密而又争吵） [02:12.760]Like an elevator
就像运行中的电梯一样 [02:14.820]We touch the sky and touch the ground, ground, ground
我们有时候非常亲密，但有时候又非常疏离 [02:19.670]Like an elevator
就像运行中的电梯一样 [02:22.120]You stuck on 1, while I'm pressin 3
你说你的，我说我的 [02:24.580]Then we get up on the 4th floor, but then we disagree
其实我们表达的意思是一样的，但是我们并不认可这一点 [02:27.880]And you keep on blamin' me
然后你一直责备我（不理解我） [02:29.510]But I wish that you would see
但我希望你会明白 [02:30.970]That I'm just tryna elevate ya like an elevator
我仅仅是想让我们的关系越来越好，而不是时好时坏，总是失控 [02:34.930] [02:35.290]Oh if there's any man who understand what I'm sayin'
哦，如果有一个男人能明白我在说什么 [02:38.550]Won't you help me say yeah (yeah), yeah (yeah), yeah (yeah)
能不能帮我说对，对，对，对（就是这个意思） [02:42.380]Oh there gotta be some women who feelin' the way I'm feelin'
哦，一定有一个女人有着和我一样的感受 [02:45.710]Say yeah (yeah), yeah (yeah), yeah
说，对，对，对，对（我就是这个意思） [02:48.520]I'll take the blame if it'll make this go stop
如果能让这种状况停止，我愿意接受你的（无端）责备 [02:51.390]I'll hope for you if we can make it to the top
我希望我们能够越来越爱彼此，相处融洽 [02:54.530]But we gotta find a way to break down these walls baby
但是，亲爱的，我们必须找到一些处理这种问题的方法 [02:58.840]I'm waitin' on you, stop waitin' on me, damn this elevator
我在等着你，请停下来也等我一下吧，这该死的电梯（般的关系） [03:02.310] [03:02.520]We go up and we go down, down, down
我们的关系上上下下，上上下下 [03:07.110]Like an elevator
就像运行中的电梯一样 [03:08.890]We touch the sky and touch the ground, ground, ground
我们有时候非常亲密，但有时候又非常疏离 [03:13.730]Like an elevator
就像运行中的电梯一样 [03:15.790]You stuck on 1, while I'm pressin 3
你说你的，我说我的 [03:18.590]Then we get up on the 4th floor, but then we disagree
其实我们表达的意思是一样的，但是我们并不认可这一点 [03:22.130]And you keep on blamin' me
然后你一直责备我（不理解我） [03:23.470]But I wish that you would see
但我希望你会明白 [03:25.060]That I'm just tryna elevate ya like an elevator
我仅仅是想让我们的关系越来越好，而不是时好时坏，总是失控 [03:29.150] [03:29.420]Take you higher, t-t-take you higher
让你更幸福快乐，更幸福快乐 [03:31.930]That I'm just tryna elevate ya like an elevator
我仅仅是想让我们的关系越来越好，而不是时好时坏，总是失控 [03:35.750]Take you higher, t-t-take you higher
让你更幸福快乐，更幸福快乐 [03:38.340]That I'm just tryna elevate ya like an elevator
我仅仅是想让我们的关系越来越好，而不是时好时坏，总是失控