Movers and Shakers-The Clash

[00:00.00] 作词 : Joe Strummer/Bernard Rhodes [00:00.10] 作曲 : Joe Strummer/Bernard Rhodes [00:00.21](strummer/rhodes) [00:02.82]The boy stood in the burning slum
少年伫立在燃烧的贫民窟 [00:04.26]Better times had to come
美好时光终将到来 [00:04.77]Fate lay in the hands that clap
命运掌握在鼓掌的手中 [00:14.61]The muscles that move & the power that raps
肌肉驱动力量 说唱迸发能量 [00:17.37]He went up on money street
他走上金钱大街 [00:19.32]Waving an poping to the beat
随着节拍摇摆舞动 [00:20.04]Off his wits an on his feet
失去理智却站稳脚跟 [00:26.04]He worked a coin from the cold concrete
从冰冷水泥地挣得硬币 [00:27.36]Movers & shakers come on you got what it takes to make it
风云人物来吧 你有成功的潜质 [00:36.96]Movers an shakers come on even if you have to fake it
风云人物来吧 即使需要伪装 [00:47.34]Where the highway meets the lights
高速公路与霓虹交汇处 [00:48.36]With a red bandanna & rapid wipes
红头巾快速擦拭 [00:52.17]He shines glass and he cleans chrome
他擦亮玻璃 清洁镀铬 [00:55.32]He'll accept what he gets thrown
接受所有抛来的施舍 [00:59.46]This man earns cos its understood
这男人理应获得报酬 [01:00.60]Times are bad and he's makin good
时局艰难他却逆流而上 [01:02.43]Down on him but he's got it beat
众人轻视却被他战胜 [01:08.40]He's working coin from the cold concrete
从冰冷水泥地挣得硬币 [01:22.35]Movers & shakers come on....etc
风云人物来吧...等 [01:28.53]And when i see you down & i say
当我见你消沉时我说 [01:31.89]That aint no way through that aint no way through
那绝非出路 绝非出路 [01:32.76]Movers & shakers come on....etc
风云人物来吧...等 [01:57.33]Way back in some city heat
回到城市热浪中 [02:00.27]When a friend was anybody with food to eat
那时施舍食物就是朋友 [02:04.08]It was lousy life with a leaking roof
漏雨屋顶下的悲惨生活 [02:07.23]We got up to find that truth
我们起身寻找真相 [02:11.70]Make a drum from a garbage can
用垃圾桶制作鼓具 [02:17.73]Allow your tongue to be a man
让舌头证明男子气概 [02:40.14]When the beat propels you off your seat
当节奏让你离开座椅 [02:43.17]You got it made in the cold concrete
你已在冰冷水泥地成功 [02:46.29]Movers & shakers come on!
风云人物 来吧！