Know Your Rights-The Clash

[00:00.00] 作词 : Joe Strummer/Michael Jones/Nicholas Bowen Headon/Paul Simonon [00:00.92] 作曲 : Joe Strummer/Michael Jones/Nicholas Bowen Headon/Paul Simonon [00:01.85]This is a public service announcement
这是一则公共服务宣言 [00:05.51] [00:06.64]With guitar
还带吉他伴奏 [00:08.41] [00:12.85]Know your rights all three of them
熟记你的三项权力 [00:18.54] [00:21.27]Number 1
第一！ [00:22.24] [00:23.55]You have the right not to be killed
你有免于被谋害的权利 [00:26.81] [00:29.95]Murder is a CRIME
谋杀，是违法的！ [00:31.81] [00:34.24]Unless it was done by a policeman
除非杀手是警察 [00:41.39] [00:42.89]Or aristocrat
或者权贵们 [00:44.88] [00:45.76]Oh know your rights
记好喽！ [00:49.13] [00:51.36]And Number 2
二！！ [00:52.79] [00:56.06]You have the right to food money
你有合法赚钱的权力 [00:59.61] [01:01.40]Providing of course
当然 [01:02.64] [01:03.51]You don't mind a little
假如你不介意你的资产 [01:04.84] [01:05.53]Investigation humiliation
被莫名其妙的调查的话 [01:09.14] [01:10.19]And if you cross your fingers
你最好祈祷 [01:12.31] [01:13.29]Rehabilitation
你的钱会安然无恙 [01:16.07] [01:17.78]Know your rights
记好喽！！ [01:19.32] [01:21.81]These are your rights
以上都是你的权利 [01:23.30] [01:26.18]Hey say rights
来，跟我一起唱！！ [01:28.54] [01:54.80]Ho
HOOO [01:57.13]Know these rights
记清楚了 [01:59.21] [02:01.51]Number 3
第三条！！！ [02:02.76] [02:05.92]You have the right
你有自由发表言论 [02:07.88]To free speech
的权利 [02:09.88] [02:12.63]As long as
只要你 [02:14.31] [02:15.05]You're not dumb enough to actually try it
不是蠢到真的这么去干 [02:18.36] [02:20.98]Know your rights
记清了啊！！！ [02:22.48] [02:25.06]These are your rights
三项权力！！！ [02:27.22] [02:29.67]Know your rights
统统记好！！！ [02:31.77] [02:33.64]These are your rights
这可都是你的宝贵权力 [02:35.74] [02:38.36]All three of 'em
以上三则皆是！！ [02:39.67] [02:54.79]It has been suggested in some quarters
当然有人悄悄议论过 [02:57.48] [02:58.94]That this is not enough
他们觉得仅仅三项权力不太够 [03:00.71] [03:05.49]Well
呵 [03:07.20] [03:08.58]Get off the streets
滚一边去 [03:13.41] [03:25.80]Get off the streets
滚开边！！！