紙・心・ペン・心-SHISHINPENSHIN--浜崎奈々/村川梨衣/今井麻美/平山笑美/駒形友梨

[00:00.000]5 4 3 2 1 0
5 4 3 2 1 0 [00:02.817]やば待って　〆切間に合わん
糟了等等 赶不上死线了 [00:05.314]やっぱ愛で　乗り切るっきゃない
必须要用爱来 度过难关 [00:07.995]やば待って　ページまじ足んない
糟了等等 这页数真的是远远不够画 [00:10.542]やっぱ愛で　伝えるっきゃない
果然爱 是必须传达过去的 [00:12.897]やば待って　〆切間に合わん
糟了等等 赶不上死线了 [00:15.696]やっぱ愛で　乗り切るっきゃない
必须要用爱来 度过难关 [00:17.998]やば待って　ページまじ足んない
糟了等等 这页数真的是远远不够画 [00:20.847]やっぱ愛で　伝えるっきゃない
果然爱 是必须传达过去的 [00:23.109]た、た、た……大変だ！
大大大……大事不好！ [00:24.094]て、て、て……天才か？
天天天……天才吗我? [00:25.445]す、す、す……すっっっごい話　浮かんだし
非非非……非常令人窒息的事情 脑海中不禁想起 [00:28.064]って描き出したら筆止まらないよ実際
是实际上我只要开始执笔绘画就无法停笔 [00:31.052]あれもこれも伝えたい　関係性ラブ
想要传递太多这样那样的 恋爱关系 [00:33.391]で描きたいこと多過ぎ　ゴール遠過ぎ
想要画的东西太多 终点太远 [00:36.228]ネーム雑　何？　このむずい構図
这初稿也太杂乱了 什么东西？ 这繁杂的构图 [00:38.773]まて…まて！　慌てる時間じゃない
冷静……冷静下来！ 现在先别慌 [00:41.405]翼授かって完徹　三徹
只要喝了红牛 通宵 通三天宵就行 [00:43.642]目しょぼしょぼだし　腰バキバキだし
即使睁不开眼 腰酸背痛 [00:46.295]〆切30分前にあとがき書いてます。
还是赶在死线前30分钟写了后记。 [00:49.803]倒れても立ち上がって
即使倒下了也要爬着站起来 [00:54.869]魂を込めて叫べ！
用真心去声嘶力竭的吼叫 [01:00.888]ねーだってだってだって好きなんだもん
这是因为因为因为喜欢才这样啊 [01:04.254]ねーぐっとぐっとぐっと来るんだもん
因为感动触动触动到了我的感情啊 [01:06.810]泣いて笑って　元気貰ったって教えたいんだもん
这份哭泣感动 还是开心都想透过这笔触传递过去 [01:11.625]はらはらな展開も(どうなんの)
不论是暧昧的展开（是怎样） [01:14.600]うるうるなラストシーンも(最高です)
还是感人至深的终幕（最棒了） [01:17.111]推し推しだぜい！　ずっと
都非常推荐！ 绝对好看 [01:19.346]ほんとサンキューサンキュー！
真的非常感谢 Thank you！ [01:21.865]やば待って　〆切間に合わん
糟了等等 赶不上死线了 [01:25.144]やっぱ愛で　乗り切るっきゃない
必须要用爱来 度过难关 [01:27.357]やば待って　画力追いつかない
糟了等等 画力追不上了 [01:30.192]やっぱ愛で　伝えるっきゃない
果然爱 是必须传达过去的 [01:32.421]妄想力暴走　構想は上々
妄想力暴走中 构思也匠心独出 [01:34.982]ペンが吼えて絶好調　沸ける衝動
笔锋嘶吼 斗志昂扬 冲动沸腾 [01:37.637]ゴージャスに特色　金銀ラメ入り
绣上华丽特色的 金银绸线 [01:40.482]箔押し浮き出しって　浮かれ過ぎかしら？
所浮现出的金银箔画 是不是太过于豪华了？ [01:42.932]お肌の大敵　だけど深夜作業
即使深夜是肌肤大敌 也继续深夜作业 [01:45.368]通話夜中テンション　たぎる万能感
深夜里通话压力 涌动起来我的万能感 [01:48.057]つまりあたしナンバワン　創作THEワンダーランド
也就是说我是No.1 在这创作的仙境中（The Wonderland） [01:50.729]10分だけ寝ます　私の屍を超えていけ
我先睡10分钟 你们就先跨过我这沉睡不醒的尸体继续下去吧 [01:54.189]溢れ出す思い乗せて
搭乘着漫溢而出的思念 [01:59.094]早口よ　回れ回れ
绕口令啊 旋转吧绕口吧 [02:04.949]もーだってだってだって好きなんだよ
这是因为因为因为喜欢才这样啊 [02:08.299]もーぐっとぐっとぐっと来たんだよ
因为感动触动触动到了我的感情啊 [02:10.785]抑えきれない愛　絶対に届けたいんだよ
这压抑不住的爱 绝对要传达给你 [02:15.876]わくわくなプロローグも(どうなんの)
兴奋忐忑的序幕（是怎样） [02:18.828]どきどきな告白も(アイラブユー)
小鹿乱撞的告白（I LOVE YOU） [02:21.547]推し推しをくれい！　もっと
请让我画更多我所推荐的画面！ 更多！ [02:23.591]ほんとプリーズミープリーズミー！
真的请让我请让我继续画下去！ [02:25.859]描け　語れ　叫べ YOUR LOVE(×2)
描绘 诉说 呐喊 你的爱！(×2) [02:31.587]響け　届け　燃えろ MY LOVE(×2)
响彻 传达 燃烧吧 我的爱！(×2) [02:37.080]描け　語れ　叫べ YOUR LOVE(×2)
描绘 诉说 呐喊 你的爱！(×2) [02:42.080]響け　届け　燃えろ MY LOVE(×2)
响彻 传达 燃烧吧 我的爱！(×2) [02:47.080]やば待って　始発に間に合わん
糟了等等 赶不上始发车了 [02:49.652]やっぱ愛で　乗り切るっきゃない
必须要用爱来 度过难关 [02:52.004]やば待って　走ったら危ない
糟了等等 奔跑的话很危险 [02:54.715]早歩きで　向かうっきゃない
必须快步 赶过去才行 [02:57.129]ねー何度何度何度話しても
不论多少多少多少次说 [02:59.710]ねー全然全然全然足んないくらい
还是完全完全完全不够 [03:02.223]語り合って　またわかり合って
尽管相互交谈 或者说相互去理解 [03:04.969]やめられないんだな～～～！
还是想继续画下去~~~！ [03:07.389]ねーだってだってだって好きなんだもん
这是因为因为因为喜欢才这样啊 [03:10.036]ねーぐっとぐっとぐっと来るんだもん
因为感动触动触动到了我的感情啊 [03:12.442]泣いて笑って　元気貰ったって教えたいんだもん
这份哭泣感动 还是开心都想透过这笔触传递过去 [03:17.363]はらはらな展開も(どうなんの)
不论是暧昧的展开（是怎样） [03:20.308]うるうるなラストシーンも(最高です)
还是感人至深的终幕（最棒了） [03:22.745]推し推しだぜい！　ずっと
都非常推荐！ 绝对好看 [03:24.766]ほんとサンキューサンキュー！
真的非常感谢 Thank you！ [03:27.564]やば待って　来期追いきれない
糟了等等 赶不上来期周刊了 [03:30.734]やっぱ愛で　乗り切るっきゃない
必须要用爱来 度过难关 [03:33.215]やば待って　次のネタ決定
糟了等等 决定下期的梗了 [03:35.880]やっぱ愛で　伝えるっきゃない
果然爱 是必须传达过去的 [03:38.212]ぴんぽんぱんぽーん。これにて閉会いたしまーす！
PinPonPonPon~ 就这样在此闭会！