NO CURRY NO LIFE-夏川椎菜/山口立花子/木戸衣吹

[00:06.420]NO CURRY NO LIFE
NO CURRY NO LIFE [00:07.600] [00:09.590]NO CURRY NO LOVE
NO CURRY NO LOVE [00:11.000] [00:13.030]NO CURRY NO LIFE
NO CURRY NO LIFE [00:14.470] [00:16.500]NO CURRY NO LOVE
NO CURRY NO LOVE [00:17.960] [00:20.810]燃えるような恋に 恋焦がれていたい
我的身体渴望爱情就像在燃烧 [00:27.470]ひとさじの刺激を 経験させて
请给我满满的情感 [00:34.300]誰もがくせになる 君はカレーライス
你就像咖喱饭一样谁也无法抗拒 [00:40.920]煮込めば煮込むほど 香りスパイシー
越煮越发出辛辣的味道 [00:47.170]見た目は大人 中身は子供
外表是大人 内心却是孩子 [00:51.110](そんなのって ズルくない 反則…！)
（那样超前 是犯规啊！） [00:53.720]明日はさらに恋が深まる (ヤミツキ)
明天我的爱只会再度加深（我是恋爱恐慌者） [01:00.460]AH にっちもさっちも君が好きだよ
AH 我爱你而进退两难 [01:04.480]どうにもこうにも抑えきれない
没有什么能抑制我对你的感情 [01:07.690]押してもダメ！ 引いてもダメ！ 甘えてもダメ？
我不能推你！ 我不能拉你！还不能对你撒娇吗？ [01:14.640]てんてこまいだよ君が好きだよ
我爱你爱的头晕眼花 [01:17.960]なんとかかんとかやってみるけど
勉强试着看看，但是 [01:21.230]泣いてもダメ！ 笑ってもダメ！ どうすりゃいいの～？
我不能哭！我不能笑！我该怎么办？ [01:27.590]NO CURRY NO LIFE
NO CURRY NO LIFE [01:28.880] [01:30.890]NO CURRY NO LOVE
NO CURRY NO LOVE [01:32.190] [01:34.040]NO CURRY NO LIFE
NO CURRY NO LIFE [01:35.780] [01:37.660]NO CURRY NO LOVE
NO CURRY NO LOVE [01:39.180] [01:41.950]生まれたての恋は まさに育ち盛り
新生的爱恋正在生长 [01:48.450]欲張りなお腹を どうぞ満たして
贪婪的胃希望被填满 [01:55.190]おろしたてのシャツに こぼれたシミみたい
你带着斑点的的新T恤 [02:02.070]芳醇な香りを 離したくない
我不想失去你的芳香 [02:08.360]ギラギラ照らす 真夏の太陽
在天空中 闪耀的盛夏阳光 [02:12.240](見つめられ 触れられて 灼熱…！)
（我想看着你 用手触摸你 热烈的爱恋） [02:14.980]りんごの頬はもう完熟です (ハングリー)
我的脸颊就像熟透的苹果一样红（hungry） [02:21.550]AH ぶっちゃけはっちゃけ君が好きだよ
AH 我无法抑制的爱你 [02:25.510]どうにかこうにか味わいたい
我无缘由的想要品尝你 [02:28.870]当たってもダメ！ 砕けちゃダメ！ なだめてもダメ？
我不能猛烈进攻！我不能装作没事！我不能被你抚慰吗？ [02:35.780]わっしょいわっしょいお祭り騒ぎ
嘿吆！嘿吆！祭典的狂欢 [02:38.990]いっさいがっさい捧げてしまえ
我奉献给你我的全部，但是 [02:42.390]せまってもダメ！ さわってもダメ！ おあずけはヤダ～！
我不能靠近你！我不能触碰你！我已经迫不及待了！ [02:49.190]真っさらマサラ 恋はハラペーニョ
崭新的印度咖喱 对你的爱就像墨西哥胡椒 [02:52.540]ばっちりドッキリ 夏だ…！カルダモン！
完美的惊喜 这个夏天...！就像白豆蔻（注：咖喱料） [02:55.930]歌いなチャイ！ 踊りなチャイ！
尽情歌唱！尽情舞蹈！ [02:59.270]コリコリアンダー 大好きなんだ！
芫荽芫荽籽,（也是咖喱料），我最爱你了呀！ [03:01.950]AH にっちもさっちも君が好きだよ
AH 我爱你而进退两难 [03:06.020]どうにもこうにも抑えきれない
没有什么能抑制我对你的感情 [03:09.340]押してもダメ！ 引いてもダメ！ 甘えてもダメ？
我不能推你！ 我不能拉你！还不能对你撒娇吗？ [03:16.090]てんてこまいだよ君が好きだよ
我爱你爱的头晕眼花 [03:19.500]なんとかかんとかやってみるけど
勉强试着看看，但是 [03:22.870]泣いてもダメ！ 笑ってもダメ！ どうすりゃいいの～？
我不能哭！我不能笑！我该怎么办？ [03:30.250]NO CURRY NO LIFE
NO CURRY NO LIFE [03:33.620]NO CURRY NO LOVE
NO CURRY NO LOVE [03:36.990]NO CURRY NO MY LOVE
NO CURRY NO MY LOVE [03:41.990] [03:43.430]NO CURRY NO LIFE
NO CURRY NO LIFE [03:47.080]NO CURRY NO LOVE
NO CURRY NO LOVE [03:50.550]NO CURRY NO MY LOVE
NO CURRY NO MY LOVE