Lonely voyage-南條愛乃

[00:00.000] 作词 : 黒崎真音 [00:00.240] 作曲 : 井内舞子 [00:00.480] 编曲 : 井内舞子 [00:00.721]――泣いてる
——哭泣着的 [00:08.116]声――
声音—— [00:11.835] [00:23.833]旅に出た君のことを
不会目送 [00:26.501]見送りはしないんだ　だって
踏上旅途的你 因为 [00:29.610]こんなさよなら　ヤだよ
不想要这样的“再见” [00:32.543] [00:34.467]理解されない想いも
不能被理解的思念也是 [00:37.386]どこかの星に願いかけて
向着不知道在哪里的星星许愿 [00:41.100]僅かな体温　抱き締めてる
只是紧拥着 所剩无几的体温 [00:45.614] [00:46.628]最後の『哀しい』の言葉を覆すため
为了抹消最后悲怆的言语 [00:57.929]また歌うよ
还会再次歌唱 [01:00.876] [01:01.139]ほらね
看吧 [01:01.931]私が言った通りでしょ！
像我说的一样吧！ [01:06.719]こんなにも世界は君を求めていた
哪怕在这样的世界都会寻求你 [01:11.767]そうだね！
想要让你 [01:12.823]って頷いて欲しいんだよ
说着“是这样啊！”边点头 [01:17.076]この瞳　介して君に視せるんだ
由这双眼眸 让你看到 [01:24.511] [01:27.192]『哀しい』は終わり
“悲哀”是结束 [01:30.655] [01:33.720]迷子の光が一人
迷路的光 [01:37.166]時々泣いてるのを知って
独自知晓了有时会抑制不住哭泣 [01:40.291]声は届かないけど
或者连声音都不能传达 [01:42.960] [01:45.027]本気で思ってるんだ
是真的这样认为 [01:47.949]心はいつも側にいるって
心无论什么时候都在身边 [01:51.141]見えない体温　抱き締めてる
哪怕已经看不到体温 仍然不愿放手 [01:56.182] [01:57.516]孤独の歌も
孤独的歌也是 [02:00.901]君が好きだと言ったから
因为说了喜欢你 [02:08.336]歌うんだよ
所以仍然会唱 [02:11.266] [02:11.524]ほらね！
看吧！ [02:11.996]私が映す未来ってね
由我映照出的未来 [02:17.049]止まること選んだ君宛てのラブレター
选择了停下来的，给你的情书 [02:22.108]そうだね
想要用“是这样啊” [02:23.446]って涙　塗り替えたいよ
来抹煞眼泪的痕迹 [02:27.652]私がいる限り君は消えない
只要还有我 你就不会消失 [02:33.419] [02:33.634]――泣いてる
哭泣着的 [02:41.290]声――
声音—— [02:43.886] [02:44.081]Where are you…come here…
你在哪里…到这里来吧… [02:50.202]I missing you forever & forever
我永远思念着你 [03:01.101] [03:03.156]聞こえてる？そこにいる
听到了吗？就在那里 [03:08.465]包まれてる
被包覆着 [03:11.114]一人きりじゃない
不是孤身一人 [03:15.899] [03:16.577]ほらね！
看吧！ [03:17.107]私が言った通りなんだよ？
是不是就像我说的一样？ [03:22.147]こんなにも世界は君を愛していた！
就算在这样的世界也爱过你！ [03:27.461]そうだね！
对了！ [03:28.266]って泣き喚いていいんだよ！
像这样哭喊着也不坏 [03:32.780]この瞳　介して君に視せるんだ
通过这双眼眸 让你看到了 [03:40.744] [03:42.475]『哀しい』の終わり
悲哀的终结 [03:46.990] [03:47.961]次の世界が来たらさ
如果下一个世界来临了 [03:52.478]迎えに来てよね？絶対
你会来迎接我吧？绝对 [03:55.386]その時は
到那时候 [04:00.708] [04:01.102]また一緒に歌おう
再来一起歌唱吧 [04:06.645](また一緒に歌おう) [04:12.285]また一緒に歌おう [04:18.107](また一緒に歌おう)