Night Flight (1993 Remaster)-Led Zeppelin

[00:00.00] 作词 : John Paul Jones/Robert Plant/Jimmy Page [00:01.00] 作曲 : John Paul Jones/Robert Plant/Jimmy Page [00:03.24]I received a message from my brother 'cross the water
我收到好兄弟从大洋彼岸捎来的消息 [00:07.34]He sat laughin' as he wrote, "The end's in sight"
他坐着眉开眼笑地写信，信上说“尽头已在眼前” [00:12.44]So I said goodbye to all my friends
于是我跟所有好朋友 说声再见 [00:15.42]And packed my hopes inside a matchbox
将我全部的期望塞进一个火柴盒 [00:18.27]'Cause I know it's time to fly
因为我知道，展翅飞翔的时候到了！！ [00:20.96]Oh-oh-oh-hoh, yeah, come on, meet me in the mornin'
来吧！在早晨 与我不期而遇 [00:26.41]Meet me in the middle of the night
在午夜 与我相见欢心 [00:31.66]Ah-ow, yeah, the mornin' light is comin'
清晨的第一缕阳光射来 [00:35.81]Don't it make ya wanna kinda feel alright?
这难道不让你心花怒放吗？ [00:51.66]Ooh, yeah, ah-hah [00:59.58]I just jumped a train that never stops
我刚跳上一列永不停歇的火车 [01:02.81]So now somehow they'll know I'll never finish payin' for my ride
于是他们终将明白，我为这旅程付出的代价 永无止境 [01:08.95]Someone push the gun into my hand
有人把枪递到我手里 [01:12.15]Tell me I'm the type of man to fight the fight without inquiring
告诉我，我生来就是那种不问缘由 敢于战斗的人 [01:17.55]Oh-oh-oh-hoh, yeah, ha, come on, meet me in the mornin'
来吧！在早晨 与我不期而遇 [01:22.54]Won't you meet me in the middle of the night, night, night, yeah?
你不想 在午夜与我相见欢心吗？ [01:28.44]Hoh-oh, well, the mornin' light is comin'
清晨的第一缕阳光射来 [01:32.67]Well, don't it make you wanna kinda feel alright?
这难道不让你心花怒放吗？ [01:41.53]Oh, mama, well, I think it's time I'm leavin'
妈妈，我想是时候离开了 [01:45.88]Nothin' here to make me stay
这里不再让我留恋 [01:51.03]Whoa, mama, well it must be time to go and
妈妈，看来非走不可了 [01:55.25]They're knockin' down them doors, they're tryin'a take me away
他们正在破门而入，努力将我带走 [02:00.42]Please, Mr. Brakeman, won'tcha ring your bell?
求你了，司闸员，拉响你的汽笛吧 [02:05.08]And leave me lyin' clear
让我安然驶向远方 [02:09.46]Uh, please, Mr. Fireman, won'tcha ring your bell?
求你了，司炉工，敲响你的警钟吧 [02:14.79]Tell the people they got to fly away from here
告诉人们，他们定将从这里远走高飞 [02:27.82]Ooh, I once saw a picture of a lady with a baby
我曾见过一张照片，一位女士怀抱婴儿 [02:33.12]Somethin' made her have a very, very special smile
某种缘由让她泛起 无比特别的微笑 [02:38.67]We are in the middle of a change in destination
我们正在半途变更目的地 [02:42.70]When the train stops, altogether we will smile
当火车停稳，我们所有人都露出了笑容 [02:46.89]Oh-oh-oh-hoh, come on, come on, now, meet me in the mornin'
来吧！在早晨 与我不期而遇 [02:51.94]Won'tcha meet me in the middle of the night, night
你不想 在午夜与我相见欢心吗？ [02:56.24]N-ni-ni-night, hoh, hoh, yeah [02:59.79]Everybody know the mornin' time is comin'
人人都知黎明将至 [03:02.29]Don't it make ya wanna a-feel alright?
这难道不让你心花怒放吗？ [03:06.53]Ah, ah, yeah, a-make me feel alri-ight
心花怒放 [03:14.22]Fly now, baby
飞翔，宝贝，就是现在 [03:17.21]A-get to flyin', fly now, baby
展翅飞翔，宝贝，就是现在 [03:22.91]Uhh-ay, hey, hey [03:29.89]Uh, uh, uh, uh