Sick Again (1993 Remaster)-Led Zeppelin

[00:00.00] 作词 : Robert Plant/Jimmy Page [00:01.00] 作曲 : Robert Plant/Jimmy Page [00:14.41]From the window of your rented limousine
从你租来的豪华轿车窗口 [00:18.29]I caught your pretty blue eyes
我瞥见了 你迷人的蓝眼睛 [00:23.18]One day soon you're gonna reach sixteen
很快你就满十六岁了 [00:26.94]Painted lady in the city of lies
浓妆艳抹的“果儿”，迷失在这谎言都市 [00:31.38]Oh, do ya know my name?
哦，你还记得我的名字吗？ [00:38.31]Do I look the same?
我看起来是否一如往昔？ [00:45.10]You know I'm the one you want, baby
你知道 我就是你寻觅的人，宝贝 [00:48.58]I must be the one you need, yeah
没错，我就是你迫切需要的人，耶 [00:53.48]Clutchin' pages from your teenage dream
抓紧你少女梦的篇章 [00:57.17]In the lobby of the Hotel Paradise
在天堂酒店的大厅里 [01:02.32]Through the circus of the L.A. queens
穿过洛杉矶名媛的浮华圈子 [01:06.27]How fast you'll learn the downhill slide
很快哦！你就会尝到堕落的滋味 [01:11.20]Oh, how ya play the game
哦，这场游戏你玩得真妙 [01:17.51]Still don't know your name
却依旧不知道你的名字 [01:24.53]You know I'm the one you want, baby
但你清楚，我就是你梦寐以求的那个人，宝贝 [01:27.60]Woo-ooh, yes, I've got to be the one you need, need, need,yeah yeah
我肯定是你迫切需要的人，耶耶... [01:33.53]Oh, you've got to tell me
哦，你必须告诉我 [02:13.53]Just a minute, just a minute
就一分钟，就一分钟 [02:15.74]Lips like cherries on the brow of a queen
樱桃般的嘴唇，镶嵌在女王的气质中 [02:20.13]"Come on" flashed across your eyes
“来吧”的信号，在你眼中一闪而过 [02:24.63]Said you dug me since you were thirteen
你说从十三岁就迷恋上我 [02:28.78]Then you giggle as you heave and sigh
接着你咯咯地笑，边轻叹 边喘息 [02:33.02]Oh, do ya know my name?
哦，你还记得我的名字吗？ [02:40.03]Do I look the same?
我看起来是否一如往昔？ [02:46.86]Baby, I've got to tell ya, I'm the one you want
宝贝，必须告诉你，我就是你寻觅的人 [02:50.36]And everybody knows I'm the one you need, yeah, yeah
众所周知，我就是你的心上人 [02:57.09]Oh, get it, get it, come on now, come on now, come on now
得到它，别犹豫，就是现在 [03:11.37]Hours, hours, with the moments in between
时时刻刻，被那些缠绵的瞬间填满 [03:15.56]Oh, baby, how the time flies
哦，宝贝，时光过得真快 [03:20.16]The fun of comin', oh, the pain in leavin'
相逢时的欢愉，哦，离别时的痛楚 [03:24.62]Oh, baby, dry those silver eyes
噢，宝贝，擦干你含泪的眼眸 [03:28.86]Oh, do ya know my name?
哦，你还记得我的名字吗？ [03:35.50]Do I look the same?
我看起来是否一如往昔？ [03:42.34]You know I'm the one you want
我就是你寻觅的人 [03:45.76]Woo-ooh, yeah, yes, I'm the one you need, yeah, yeah
我就是你的心上人 [04:02.92]Ooh, that's right, ooh, yeah, that's right
没错，没错 [04:11.24]Ooh, that's right, that's right, that's right
没错，没错 [04:19.18]Ooh, yeah, that's right, that's right
不错哦！ [04:27.61]Ahh-ahh-ah-ah ...