Kashmir-Led Zeppelin

[00:00.000] 作词 : Page, James Patrick / Bonham, John / Plant, Robert Anthony [00:01.000] 作曲 : Page, James Patrick / Bonham, John / Plant, Robert Anthony [00:17.601]let the sun beat down upon my face
任炎炎烈日灼烧我的脸庞 [00:21.838]And stars to fill my dream
让璀璨群星填满我的梦乡 [00:27.379]I am a traveler of both time and space
我是穿越时空的旅行者 [00:31.616]To be where I have been
故地重游 一如既往 [00:36.505]To sit with elders of the gentle race
与和蔼的族裔长老们同坐 [00:39.764]This world has seldom seen
世所罕见 [00:44.974]They talk of days for which they sit and wait
他们促膝长谈 静候天启之日 [00:49.542]All will be revealed
世间万物终将得到启示 [01:12.032]Talk and song from tongues of lilting grace
吟唱间 流泻悠扬典雅的语言 [01:16.264]Whose sounds caress my ear
那声音轻拂我的耳朵 [01:21.484]But not a word I heard could I relate
字句虽未通晓 心意却已相契 [01:25.721]The story was quite clear
叙述的真谛 已然如此清晰 [01:29.633]Whoa-hoh, whoa-wa-oh [02:15.916]Oooh, oh baby, I been flyin'
宝贝 我正振翅翱翔 [02:29.605]Lord, yeah, mama, there ain't no denyin'
苍天为证 此心无妄 [02:48.509]Oh, oooh yes, I've been flying
噢 我正穿梭天际 [02:59.917]Mama, mama, ain't no denyin', no denyin'
无需迟疑 无需彷徨 [03:21.103]Oh, all I see turns to brown
噢 我眼前所见皆是焦土 [03:34.466]As the sun burns the ground
烈日灼灼 炙烤大地 [03:46.888]And my eyes fill with sand
风沙迷眼 模糊远方 [03:58.486]As I scan this wasted land
凝望荒原 四顾茫茫 [04:07.909]Tryin' to find, tryin' to find where I beeeeeuhoaoh
寻寻觅觅 我身归何方 [04:38.342]Oh, pilot of the storm who leaves no trace
风暴的驾驭者来去无痕迹 [04:42.703]Like thoughts inside a dream
如梦境思绪 浮光掠影 [04:46.328]Heed the path that led me to that place
循寻那引路小径 至彼秘境 [04:51.402]Yellow desert stream
通往金黄沙漠畔的溪流 [04:56.476]My Shangri-La beneath the summer moon
我那夏月光辉映照下的“香格里拉” [05:00.825]I will return again
我终会再度归来 [05:05.900]Sure as the dust that floats high in June
如同六月漫天的尘土 笃定不移 [05:09.524]When movin' through Kashmir
当穿越“克什米尔”的时候 [05:31.270]Oh, father of the four winds, fill my sails
噢 四方的风之父 请为我鼓动风帆 [05:36.345]Across the sea of years
横渡年轮之海 [05:40.694]With no provision but an open face
无备行囊 唯有一张坦荡的脸 [05:45.768]'Long the straits of fear
去面对那“恐惧的幽长海峡” [05:50.117]Whaoh, whaoh [05:58.091]Whaoh-oh, oh [06:06.065]Ohhhh [06:38.684]Well, when I want, when I'm on my way, yeah
当我心怀希望 行在路上 [06:49.558]When I see, when I see the way, you stay-yeah
当我看清前路 你仍守彼方 [07:25.802]Ooh, yeah-yeah, ooh, yeah-yeah, well I'm down, yes
我已心神沉溺 [07:35.213]Ooh, yeah-yeah, ooh, yeah-yeah, well I'm down, so down
我已深陷其中 [07:46.823]Ooh, my baby, oooh, my baby, let me take you there
噢 我的宝贝 让我带你前往那片净土