Going to California-Led Zeppelin

[00:00.000] 作词 : Jimmy Page/Robert Plant [00:01.000] 作曲 : Jimmy Page/Robert Plant [00:12.484]Spent my days with a woman unkind
和一个了无生趣的女人在一起，消磨时光 [00:14.298]Smoked my stuff and drank all my wine
抽烟喝酒，打发无聊，郁郁寡欢 [00:24.471]Made up my mind to make a new start
我下定决心开始一段新的生活 [00:27.542]Going to California with an aching in my heart
带着垂头丧气的心绪前往加州 [00:36.979]Someone told me there's a girl out there
有人告诉过我，那里有个女孩 [00:39.782]With love in her eyes and flowers in her hair
头戴鲜花眼里含情脉脉 [01:04.830]Took my chances on a big jet plane
我坐上喷气式飞机，去寻求一线曙光 [01:07.696]Never let them tell you that they're all the same
不要让他们告诉你，这些都如出一辙 [01:16.630]Oh the sea was red and the sky was grey
海水泛红，天空灰朦一片 [01:19.701]Wondered how tomorrow could ever follow today
心中忐忑不安，明天我是否能如愿以偿 [01:29.491]The mountains and the canyons started to tremble
群山与峡谷开始摇颤不定 [01:31.324]And shake as the children of the sun began to awake
接着太阳之子们开始苏醒 [01:41.445]Seems that the wrath of the Gods
仿佛怒不可遏的诸神 [01:42.856]Got a punch on the nose and it started to flow
对鼻子猛击一拳，血流不止 [01:45.375]I think I might be sinking
我觉得，我已经昏昏沉沉 [01:53.593]Throw me a line if I reach it in time
扔给我一根绳子，如果我能及时抓到 [01:56.153]I'll meet you up there where the path
我将与你在青云直上的路上相遇 [01:59.583]Runs straight and high
冲上云霄 [02:11.654]To find a queen without a king
去寻找一个没有国王的皇后 [02:15.34]They say she plays guitar and cries and sings la la la
人们传说，她弹着吉它，长歌当哭 [02:25.129]Ride a white mare in the footsteps of dawn
漫步在黎明的足迹中，骑着白色的母马 [02:27.775]Trying to find a woman who's never never never been born
试图找寻一个存在于传说中的女人 [02:37.351]Standing on a hill in my mountain of dreams
站在我那梦想山脉的孤寂山丘之上 [02:39.801]Telling myself it's not as hard hard hard as it seems
告诉我这个愿望似乎并不孤掌难鸣