Since I've Been Loving You-Led Zeppelin

[00:00.00] 作词 : Jones, John Paul / Page, James Patrick / Plant, Robert Anthony [00:01.00] 作曲 : Jones, John Paul / Page, James Patrick / Plant, Robert Anthony [01:14.91]Working from seven to eleven every night,
每晚从七点苦干到十一点 [01:26.97]It really makes life a drag,
生活沉重得令人窒息 [01:32.57]I don't think that's right.
我觉得这实在不应该 [01:39.42]I've really been the best, best of fools,
我成了最痴最傻的人 [01:47.36]I did what I could, yeah.
已竭尽所能 是的 [01:50.86]'Cause I love you, baby, How I love you, darling, How I love you, baby,
因为我爱你 亲爱的 多么爱你 宝贝 [01:55.99]I'm in love with you, girl, little girl.
我已深陷爱河 小姑娘 [02:03.07]But baby, Since I've Been Loving You,
但亲爱的 自从我爱上你 [02:10.47]yeah. I'm about to lose my worried mind, ah, yeah.
我就要失去理智 啊 是的 [02:28.59]Everybody trying to tell me that you didn't mean me no good.
人人都说你对我没真心 [02:40.79]I've been trying, Lord, let me tell you,
上帝作证 我一直在努力 [02:45.76]Let me tell you I really did the best I could.
告诉你我已付出全部真心 [02:52.52]I've been working from seven to eleven every night,
每晚从七点忙到十一点 [03:02.05]I said It kinda makes my life a drag, drag, drag, drag..
我说这快把生活压垮 压垮 压垮 [03:06.27]Lor', yeah, that ain't right...
天啊 这太不应该... [03:11.44]no no
不不 [03:16.42]Since I've Been Loving You,
自从我爱上你 [03:23.74]I'm about to lose my worried mind.
我就要失去清醒理智 [04:53.55]Said I've been crying, yea,
我说我一直在哭泣 是的 [05:04.97]oh my tears they fell like rain,
泪水像雨点般坠落 [05:12.70]Don't you hear them,
你可听见 [05:14.14]Don't you hear them falling,
可听见泪滴坠落 [05:18.02]Don't you hear them,
你可听见 [05:19.78]Don't you hear them falling.
可听见泪滴坠落 [05:34.33]Do you remember mama,
还记得吗妈妈 [05:35.67]when I knocked upon your door?
当我敲响你家门时 [05:38.16]I said you had the nerve to tell me you didn't want me no more,
你竟狠心说不再需要我 [05:44.05]yeah
是的 [05:47.04]I open my front door, hear my back door slam,
前门刚开 后门就砰然关闭 [05:50.97]You know I must have one of them new fangled back door man.
看来我遇上时髦的负心汉 [05:59.57]I've been working from seven, seven, seven,
每晚从七点 七点 七点 [06:05.84]to eleven every night and It kinda makes my life a drag...
忙到十一点 生活快被压垮... [06:10.96]drag, drag, oh yea it makes a drag.
压垮 压垮 噢 这太煎熬 [06:23.88]Baby, Since I've Been Loving You,
亲爱的 自从我爱上你 [06:29.31]I'm about to lose,
我即将失去 [06:30.99]I'm about lose lose my worried mind.
即将失去清醒理智 [06:39.82]Just One more, Just One more
再来一次 就一次 [06:51.99]Since I've Been Loving You,
自从我爱上你 [06:54.21]I'm about to lose my worried mind.
我就要失去清醒理智