Counting on You-Tom Petty & the Heartbreakers

[00:00.00] I want you to be my little lover
我想让你成为我的爱人 [00:18.30]I want you to be my power glide
我想让你帮助我飞翔 [00:25.47]Oh, oh, oh, little girl, don't misunderstand me
亲爱的宝贝，不要误会我了 [00:36.39]Cuz there's a rumor going 'round
因为这个世界谣言漫天 [00:41.46]Somebody's gonna let me down
有人令我失望 [00:45.54]And I don't know what it's all about
但是我不知道其中缘由 [00:49.53]Or if it's true
也不知道这是否是真的 [00:54.09]I'm counting on you
我现在就指望你了 [01:03.69]I want you to drive my El Dorado
我想让你管理我的黄金国 [01:12.75]I want you to fly my aeroplane
想让你驾驶我的飞机 [01:21.84]Oh, oh, oh, little girl, don't misunderstand me
啊，亲爱的宝贝，别误会我了 [01:30.87]Cuz there's a rumor going 'round
这个世界谣言满天飞 [01:35.88]Somebody's gonna let me down
有的人让我失望 [01:39.99]And I don't know what it's all about
我不知道其中缘由 [01:44.01]Or if it's true
也不知道这是否是真实的 [01:48.51]I'm counting on you
现在我就指望你了 [01:57.78]Counting on you
只有你了 [02:25.35]Well I saw your reflection in the river
我在水中看到了你的身影 [02:34.50]And I swear I heard you in the wind
我发誓我在这风中听到了你的呼喊 [02:43.56]Oh, oh, oh, little girl, don't misunderstand me
亲爱的，别误会我了 [02:52.53]Cuz there's a rumor going 'round
这个世界充满了谣言 [02:57.60]Somebody's gonna let me down
太多的人让我失望 [03:01.68]And I don't know what it's all about
我不知道这一切究竟怎样 [03:05.70]Or if it's true
也不知道情况是否真实 [03:46.44]I'm counting on you
我现在只有你了